Brechlynnau cyntaf eich plentyn

Cymerir yr holl gynnwys isod yn ei gyfanrwydd o'r datganiad gwybodaeth brechlyn Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) Eich Plentyn: Vc): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Tudalen wedi'i diweddaru ddiwethaf: Ebrill 1, 2020.

BETH SYDD ANGEN I CHI WYBOD

Mae'r brechlynnau sydd wedi'u cynnwys ar y datganiad hwn yn debygol o gael eu rhoi ar yr un pryd yn ystod babandod a phlentyndod cynnar. Mae Datganiadau Gwybodaeth Brechlyn ar wahân ar gyfer brechlynnau eraill sydd hefyd yn cael eu hargymell yn rheolaidd ar gyfer plant ifanc (y frech goch, clwy'r pennau, rwbela, varicella, rotafirws, ffliw a hepatitis A).

Mae'ch plentyn yn cael y brechlynnau hyn heddiw:

[] DTaP

[] Hib

[] Hepatitis B.

[] Polio

[] PCV13

(Darparwr: Gwiriwch flychau priodol)

1. Pam cael eich brechu?

Gall brechlynnau atal afiechyd. Mae'r rhan fwyaf o glefydau y gellir eu hatal trwy frechlyn yn llawer llai cyffredin nag yr oeddent yn arfer bod, ond mae rhai o'r afiechydon hyn yn dal i ddigwydd yn yr Unol Daleithiau. Pan fydd llai o fabanod yn cael eu brechu, bydd mwy o fabanod yn mynd yn sâl.

Difftheria, tetanws, a pertwsis

Gall difftheria (D) arwain at anhawster anadlu, methiant y galon, parlys, neu farwolaeth.

Mae tetanws (T) yn achosi i'r cyhyrau gyflyru'n boenus. Gall tetanws arwain at broblemau iechyd difrifol, gan gynnwys methu ag agor y geg, cael trafferth llyncu ac anadlu, neu farwolaeth.

Gall pertussis (aP), a elwir hefyd yn "beswch," achosi peswch treisgar na ellir ei reoli sy'n ei gwneud hi'n anodd anadlu, bwyta neu yfed. Gall pertussis fod yn hynod o ddifrifol mewn babanod a phlant ifanc, gan achosi niwmonia, confylsiynau, niwed i'r ymennydd neu farwolaeth. Mewn pobl ifanc ac oedolion, gall achosi colli pwysau, colli rheolaeth ar y bledren, pasio allan, a thorri asennau o beswch difrifol.

Clefyd Hib (Haemophilus influenzae math b)

Gall haemophilus influenzae math b achosi llawer o wahanol fathau o heintiau. Mae'r heintiau hyn fel arfer yn effeithio ar blant o dan 5 oed. Gall bacteria hib achosi salwch ysgafn, fel heintiau ar y glust neu broncitis, neu gallant achosi salwch difrifol, fel heintiau yn y llif gwaed. Mae haint Hib difrifol yn gofyn am driniaeth mewn ysbyty ac weithiau gall fod yn farwol.

Hepatitis B.

Mae hepatitis B yn glefyd yr afu. Mae haint hepatitis B acíwt yn salwch tymor byr a all arwain at dwymyn, blinder, colli archwaeth bwyd, cyfog, chwydu, clefyd melyn (croen melyn neu lygaid, wrin tywyll, symudiadau coluddyn lliw clai), a phoen yn y cyhyrau, cymalau , a stumog. Mae haint hepatitis B cronig yn salwch tymor hir sy'n ddifrifol iawn a gall arwain at niwed i'r afu (sirosis), canser yr afu a marwolaeth.

Polio

Mae poliovirus yn achosi polio. Nid oes gan y mwyafrif o bobl sydd wedi'u heintio â poliovirus unrhyw symptomau, ond mae rhai pobl yn profi dolur gwddf, twymyn, blinder, cyfog, cur pen, neu boen stumog. Bydd grŵp llai o bobl yn datblygu symptomau mwy difrifol sy'n effeithio ar yr ymennydd a llinyn asgwrn y cefn. Yn yr achosion mwyaf difrifol, gall polio achosi gwendid a pharlys (pan na all person symud rhannau o'r corff) a all arwain at anabledd parhaol ac, mewn achosion prin, marwolaeth.

Clefyd niwmococol

Clefyd niwmococol yw unrhyw salwch a achosir gan facteria niwmococol. Gall y bacteria hyn achosi niwmonia (haint yr ysgyfaint), heintiau ar y glust, heintiau sinws, llid yr ymennydd (haint y meinwe sy'n gorchuddio'r ymennydd a llinyn asgwrn y cefn), a bacteremia (haint llif y gwaed). Mae'r rhan fwyaf o heintiau niwmococol yn ysgafn, ond gall rhai arwain at broblemau tymor hir, fel niwed i'r ymennydd neu golli clyw. Gall llid yr ymennydd, bacteremia, a niwmonia a achosir gan glefyd niwmococol fod yn farwol.

2. DTaP, Hib, hepatitis B, polio, a brechlynnau cyfun niwmococol

Babanod a phlant fel arfer angen:

• 5 dos o frechlyn difftheria, tetanws, a pertwsis asgellog (DTaP)
• 3 neu 4 dos o'r brechlyn Hib
• 3 dos o frechlyn hepatitis B.
• 4 dos o frechlyn polio
• 4 dos o frechlyn cyfun niwmococol (PCV13)

Efallai y bydd angen i rai plant gael llai neu fwy na'r nifer arferol o ddosau o rai brechlynnau i gael eu diogelu'n llawn oherwydd eu hoedran adeg y brechiad neu amgylchiadau eraill.

Plant hŷn, pobl ifanc, ac oedolion gyda rhai cyflyrau iechyd neu ffactorau risg eraill gellir argymell hefyd i dderbyn 1 dos neu fwy o rai o'r brechlynnau hyn.

Gellir rhoi'r brechlynnau hyn fel brechlynnau annibynnol, neu fel rhan o frechlyn cyfun (math o frechlyn sy'n cyfuno mwy nag un brechlyn gyda'i gilydd yn un ergyd).

3. Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd

Dywedwch wrth eich darparwr brechlyn os yw'r plentyn yn cael y brechlyn:

Ar gyfer pob brechlyn:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o'r brechlyn, neu sydd ag unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.

Ar gyfer DTaP:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn sy'n amddiffyn rhag tetanws, difftheria, neu pertwsis.
• Wedi cael a coma, lefel ymwybyddiaeth is, neu drawiadau hir o fewn 7 diwrnod ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn pertwsis (DTP neu DTaP).
• Wedi trawiadau neu broblem system nerfol arall.
• Wedi cael erioed Syndrom Guillain-Barré (a elwir hefyd yn GBS).
• Wedi cael poen difrifol neu chwydd ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn sy'n amddiffyn rhag tetanws neu ddifftheria.

Ar gyfer PCV13:

• Wedi cael aadwaith llergig ar ôl dos blaenorol o PCV13, i frechlyn cyfun niwmococol cynharach o'r enw PCV7, neu i unrhyw frechlyn sy'n cynnwys difftheria toxoid (er enghraifft, DTaP).

Mewn rhai achosion, gall darparwr gofal iechyd eich plentyn benderfynu gohirio brechu i ymweliad yn y dyfodol.

Gellir brechu plant â mân afiechydon, fel annwyd. Dylai plant sy'n weddol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella cyn cael eu brechu.

Gall darparwr gofal iechyd eich plentyn roi mwy o wybodaeth i chi.

4. Peryglon adwaith brechlyn

Ar gyfer brechlyn DTaP:

• Mae dolur neu chwydd lle rhoddwyd yr ergyd, twymyn, ffwdan, teimlo'n flinedig, colli archwaeth a chwydu weithiau'n digwydd ar ôl brechu DTaP.
• Mae adweithiau mwy difrifol, fel trawiadau, crio di-stop am 3 awr neu fwy, neu dwymyn uchel (dros 105 ° F neu 40.5 ° C) ar ôl brechu DTaP yn digwydd yn llawer llai aml. Yn anaml, mae'r brechlyn yn cael ei ddilyn gan chwyddo'r fraich neu'r goes gyfan, yn enwedig mewn plant hŷn pan fyddant yn derbyn eu pedwerydd neu bumed dos.
• Yn anaml iawn, gall trawiadau tymor hir, coma, ymwybyddiaeth is, neu niwed parhaol i'r ymennydd ddigwydd ar ôl brechu DTaP.

Ar gyfer brechlyn Hib:

• Cochni, cynhesrwydd, a chwyddo lle rhoddwyd yr ergyd, a gall twymyn ddigwydd ar ôl y brechlyn Hib.

Ar gyfer brechlyn hepatitis B.:

• Gall dolur lle rhoddir yr ergyd neu dwymyn ddigwydd ar ôl y brechlyn hepatitis B.

Ar gyfer brechlyn polio:

• Gall man dolurus gyda chochni, chwyddo, neu boen lle rhoddir yr ergyd ddigwydd ar ôl y brechlyn polio.

Ar gyfer PCV13:

• Gall cochni, chwyddo, poen, neu dynerwch lle rhoddir yr ergyd, a thwymyn, colli archwaeth bwyd, ffwdan, teimlo'n flinedig, cur pen, ac oerfel ddigwydd ar ôl PCV13.
• Gall plant ifanc fod mewn mwy o berygl am drawiadau a achosir gan dwymyn ar ôl PCV13 os caiff ei roi ar yr un pryd â brechlyn ffliw anactif. Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd am ragor o wybodaeth.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi adwaith alergaidd difrifol, anaf difrifol arall, neu farwolaeth.

5. Beth os oes problem ddifrifol?

Gallai adwaith alergaidd ddigwydd ar ôl i'r person sydd wedi'i frechu adael y clinig. Os ydych chi'n gweld arwyddion o adwaith alergaidd difrifol (cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, neu wendid), ffoniwch 9-1-1 a chael y person i'r ysbyty agosaf.

Am arwyddion eraill sy'n peri pryder i chi, ffoniwch eich darparwr gofal iechyd.

Dylid rhoi gwybod am Systemau Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am ymatebion niweidiol. Bydd eich darparwr gofal iechyd fel arfer yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun. Ewch i wefan VAERS yn vaers.hhs.gov neu ffoniwch 1-800-822-7967. Dim ond ar gyfer riportio ymatebion y mae VAERS, ac nid yw staff VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

6.Y Rhaglen Anaf Iawndal Brechlyn Genedlaethol

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau. Ewch i wefan VICP yn www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html neu ffoniwch 1-800-338-2382 i ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

7. Sut Alla i Ddysgu Mwy?

• Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd.
• Cysylltwch â'ch adran iechyd leol neu wladwriaeth.

Cysylltwch â'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC):

• Ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Ewch i wefan CDC yn www.cdc.gov/vaccines/index.html

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau.Datganiadau gwybodaeth brechlyn (VISs): Brechlynnau cyntaf eich plentyn. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Diweddarwyd Ebrill 1, 2020. Cyrchwyd Ebrill 2, 2020.