Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS)

Mae Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS) yn salwch anadlol difrifol sy'n cynnwys y llwybr anadlol uchaf yn bennaf. Mae'n achosi twymyn, peswch, a byrder anadl. Mae tua 30% o'r bobl sydd wedi dioddef y salwch hwn wedi marw. Dim ond symptomau ysgafn sydd gan rai pobl.

Achosir MERS gan Coronafirws Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS-CoV). Mae coronafirysau yn deulu o firysau a all achosi heintiau anadlol ysgafn i ddifrifol. Adroddwyd am MERS gyntaf yn Saudi Arabia yn 2012 ac yna ymledodd i lawer o wledydd. Lledaenwyd y mwyafrif o achosion oddi wrth bobl a deithiodd i wledydd y Dwyrain Canol.

Hyd yma, dim ond 2 achos o MERS sydd wedi bod yn yr Unol Daleithiau. Roeddent mewn pobl a oedd yn teithio i'r Unol Daleithiau o Saudi Arabia a chawsant eu diagnosio yn 2014. Mae'r firws yn peri risg isel iawn i bobl yn yr Unol Daleithiau.

Daw'r firws MERS o firws MERS-CoV yn ymledu yn bennaf o anifeiliaid i fodau dynol. Mae'r firws wedi'i ddarganfod mewn camelod, ac mae dod i gysylltiad â chamelod yn ffactor risg i MERS.

Gall y firws ledaenu rhwng pobl sydd mewn cysylltiad agos. Mae hyn yn cynnwys gweithwyr gofal iechyd sy'n gofalu am bobl ag MERS.

Nid yw cyfnod deori’r firws hwn yn hysbys yn union. Dyma faint o amser rhwng pan fydd person yn agored i'r firws a phan fydd symptomau'n digwydd. Y cyfnod deori ar gyfartaledd yw tua 5 diwrnod, ond mae yna achosion a ddigwyddodd rhwng 2 i 14 diwrnod ar ôl dod i gysylltiad.

Y prif symptomau yw:

• Twymyn ac oerfel
• Peswch
• Diffyg anadl

Mae symptomau llai cyffredin yn cynnwys pesychu gwaed, dolur rhydd a chwydu.

Roedd gan rai pobl sydd wedi'u heintio â MERS-CoV symptomau ysgafn neu ddim symptomau o gwbl. Mae rhai pobl ag MERS wedi datblygu niwmonia a methiant yr arennau. Mae tua 3 i 4 o bob 10 o bobl ag MERS wedi marw. Roedd gan y mwyafrif o'r rhai a ddatblygodd salwch difrifol a bu farw broblemau iechyd eraill a wanhaodd eu system imiwnedd.

Ar hyn o bryd, nid oes brechlyn ar gyfer MERS a dim triniaeth benodol. Rhoddir gofal cefnogol.

Os ydych chi'n bwriadu teithio i un o'r gwledydd lle mae MERS yn bresennol, mae'r Canolfannau Atal Rheoli Clefydau (CDC) yn cynghori cymryd y camau canlynol i atal salwch.

• Golchwch eich dwylo yn aml gyda sebon a dŵr am 20 eiliad. Helpwch blant ifanc i wneud yr un peth. Os nad oes sebon a dŵr ar gael, defnyddiwch lanweithydd dwylo wedi'i seilio ar alcohol.
• Gorchuddiwch eich trwyn a'ch ceg gyda hances bapur pan fyddwch chi'n pesychu neu'n tisian yna taflwch y feinwe yn y sbwriel.
• Ceisiwch osgoi cyffwrdd â'ch llygaid, eich trwyn a'ch ceg â dwylo heb eu golchi.
• Osgoi cyswllt agos, fel cusanu, rhannu cwpanau, neu rannu offer bwyta, gyda phobl sâl.
• Glanhewch a diheintiwch arwynebau a gyffyrddir yn aml, fel teganau a doorknobs.
• Os byddwch chi'n dod i gysylltiad ag anifeiliaid, fel camelod, golchwch eich dwylo'n drylwyr wedi hynny. Adroddwyd bod rhai camelod yn cario'r firws MERS.

I gael mwy o wybodaeth am MERS, gallwch ymweld â'r gwefannau canlynol.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS) - www.cdc.gov/coronavirus/mers/index.html

Gwefan Sefydliad Iechyd y Byd. Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS-CoV) - www.who.int/health-topics/middle-east-respiratory-syndrome-coronavirus-mers#tab=tab_1

Coronafirws Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol; MERS-CoV; Coronafeirysau; CoV

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Syndrom Resbiradol y Dwyrain Canol (MERS): cwestiynau ac atebion cyffredin. www.cdc.gov/coronavirus/mers/faq.html. Diweddarwyd Awst 2, 2019. Cyrchwyd Ebrill 14, 2020.

Gerber SI, Watson JT. Coronafeirysau. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 26ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 342.

Perlman S, McIntosh K. Coronafirysau, gan gynnwys syndrom anadlol acíwt difrifol (SARS) a Syndrom Anadlol y Dwyrain Canol (MERS). Yn: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, gol. Egwyddorion ac Ymarfer Clefydau Heintus Mandell, Douglas, a Bennett. 9fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 155.

Gwefan Sefydliad Iechyd y Byd. Coronafirws syndrom anadlol y Dwyrain Canol (MERS-CoV). www.who.int/health-topics/middle-east-respiratory-syndrome-coronavirus-mers#tab=tab_1. Diweddarwyd Ionawr 21, 2019. Cyrchwyd 19 Tachwedd, 2020.