Torgest anghydnaws

Mae hernia bogail yn chwyddo allan (ymwthiad) leinin yr abdomen neu ran o organ (au) yr abdomen trwy'r ardal o amgylch botwm y bol.

Mae hernia bogail mewn baban yn digwydd pan nad yw'r cyhyr y mae'r llinyn bogail yn pasio drwyddo yn cau'n llwyr ar ôl ei eni.

Mae hernias anadweithiol yn gyffredin mewn babanod. Maent yn digwydd ychydig yn amlach yn Americanwyr Affricanaidd. Nid yw'r rhan fwyaf o hernias bogail yn gysylltiedig â chlefyd. Mae rhai hernias bogail yn gysylltiedig â chyflyrau prin fel syndrom Down.

Gall hernia amrywio mewn lled o lai nag 1 centimetr (cm) i fwy na 5 cm.

Mae chwydd meddal dros y botwm bol sy'n aml yn chwyddo pan fydd y babi yn eistedd i fyny, yn crio, neu'n straenio. Gall y chwydd fod yn wastad pan fydd y baban yn gorwedd ar ei gefn ac yn dawel. Mae hernias anghydnaws fel arfer yn ddi-boen.

Mae'r darparwr gofal iechyd fel arfer yn dod o hyd i hernia yn ystod arholiad corfforol.

Mae'r rhan fwyaf o hernias mewn plant yn gwella ar eu pennau eu hunain. Dim ond yn yr achosion canlynol y mae angen llawdriniaeth i atgyweirio'r hernia:

• Nid yw'r hernia yn gwella ar ôl i'r plentyn fod yn 3 neu 4 oed.
• Mae'r coluddyn neu feinwe arall yn chwyddo allan ac yn colli ei gyflenwad gwaed (yn cael ei dagu). Mae hwn yn argyfwng sydd angen llawdriniaeth ar unwaith.

Mae'r rhan fwyaf o hernias bogail yn gwella heb driniaeth erbyn i'r plentyn 3 i 4 oed. Os oes angen llawdriniaeth, mae fel arfer yn llwyddiannus.

Mae tagu meinwe coluddyn yn brin, ond yn ddifrifol, ac mae angen llawdriniaeth arno ar unwaith.

Ffoniwch eich darparwr neu ewch i'r ystafell argyfwng os yw'r baban yn ffyslyd iawn neu os yw'n ymddangos bod ganddo boen abdomenol gwael neu os yw'r hernia'n dod yn dyner, wedi chwyddo neu wedi lliwio.

Nid oes unrhyw ffordd hysbys i atal hernia bogail. Ni fydd tapio neu strapio hernia bogail yn peri iddo ddiflannu.

• Torgest anghydnaws

Nathan AT. Yr umbilicus. Yn: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, gol. Gwerslyfr Nelson Pediatreg. 21ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 125.

Sujka JA, Holcomb GW. Hernias wal abdomenol ac abdomen arall. Yn: Holcomb GW, Murphy JP, St. Peter SD, gol. Llawfeddygaeth Bediatreg Holcomb ac Ashcraft. 7fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: caib 49.