Chalazion

Mae chalazion yn bwmp bach yn yr amrant a achosir gan rwystr o chwarren olew fach.

Mae chalazion yn cael ei achosi gan ddwythell wedi'i blocio yn un o'r chwarennau meibomaidd. Mae'r chwarennau hyn wedi'u lleoli yn yr amrant yn union y tu ôl i'r amrannau. Maent yn cynhyrchu hylif tenau, olewog sy'n iro'r llygad.

Mae chalazion yn aml yn datblygu yn dilyn hordeolwm mewnol (a elwir hefyd yn stye). Mae'r amrant yn amlaf yn dod yn dyner, coch, chwyddedig a chynnes. Weithiau, ni fydd y chwarren sydd wedi'i blocio sy'n achosi'r stye yn draenio er bod y cochni a'r chwydd yn diflannu. Bydd y chwarren yn ffurfio modiwl cadarn yn yr amrant nad yw'n dyner. Gelwir hyn yn chalazion.

Mae archwiliad o'r amrant yn cadarnhau'r diagnosis.

Yn anaml, gall canser y croen yr amrant edrych fel chalazion. Os amheuir hyn, efallai y bydd angen biopsi arnoch.

Yn aml, bydd chalazion yn diflannu heb driniaeth ymhen rhyw fis.

• Y driniaeth gyntaf yw gosod cywasgiadau cynnes dros yr amrant am 10 i 15 munud o leiaf bedair gwaith y dydd. Defnyddiwch ddŵr llugoer (dim poethach nag y gallwch chi adael eich llaw i mewn yn gyffyrddus). Gall hyn feddalu'r olewau caledu sy'n blocio'r ddwythell, ac arwain at ddraenio ac iachâd.
• PEIDIWCH â gwthio na gwasgu'r chalazion.

Os yw'r chalazion yn parhau i gynyddu, efallai y bydd angen ei dynnu gyda llawdriniaeth. Gwneir hyn amlaf o du mewn yr amrant er mwyn osgoi craith ar y croen.

Mae pigiad steroid yn opsiwn triniaeth arall.

Mae Chalazia amlaf yn gwella ar eu pennau eu hunain. Mae'r canlyniad gyda thriniaeth yn rhagorol yn y rhan fwyaf o achosion.

Yn anaml, bydd chalazion yn gwella ar ei ben ei hun ond gall adael craith ar yr amrant. Mae'r broblem hon yn fwy cyffredin ar ôl llawdriniaeth i gael gwared ar y chalazion, ond mae'n dal yn brin. Efallai y byddwch chi'n colli rhywfaint o amrannau neu efallai bod gennych ricyn bach ar ymyl yr amrant. Y cymhlethdod mwyaf cyffredin yw dychwelyd y broblem.

Ffoniwch eich darparwr gofal iechyd os yw lympiau ar yr amrant yn parhau i gynyddu er gwaethaf triniaeth, neu os oes gennych chi ardal o golled llygadlys.

Efallai y bydd yn helpu i brysgwydd ymyl y caead yn ysgafn wrth linell y llygadlys bob nos er mwyn atal chalazia neu styes. Defnyddiwch badiau glanhau llygaid neu siampŵ babi gwanedig.

Defnyddiwch eli gwrthfiotig a ragnodir gan eich darparwr ar ôl sgwrio'r amrannau. Gallwch hefyd roi cywasgiadau cynnes ar yr amrant yn ddyddiol.

Lipogranuloma chwarren meibomaidd

• Llygad

Neff AG, Chahal HS, Carter KD. Briwiau amrant anfalaen. Yn: Yanoff M, Duker JS, gol. Offthalmoleg. 5ed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: pen 12.7.

Yanoff M, Cameron JD. Afiechydon y system weledol. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 25ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016: pen 423.