Brechlyn Rotavirus - yr hyn sydd angen i chi ei wybod

Cymerir yr holl gynnwys isod yn ei gyfanrwydd o Ddatganiad Gwybodaeth Brechlyn Rotavirus CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Gwybodaeth adolygu CDC ar gyfer Rotavirus VIS:

• Tudalen a adolygwyd ddiwethaf: Hydref 30, 2019
• Tudalen wedi'i diweddaru ddiwethaf: Hydref 30, 2019
• Dyddiad cyhoeddi VIS: Hydref 30, 2019

Ffynhonnell y cynnwys: Canolfan Genedlaethol Imiwneiddio a Chlefydau Anadlol

Pam cael eich brechu?

Brechlyn Rotavirus yn gallu atal clefyd rotavirus.

Mae rotafirws yn achosi dolur rhydd, yn bennaf mewn babanod a phlant ifanc. Gall y dolur rhydd fod yn ddifrifol, ac arwain at ddadhydradu. Mae chwydu a thwymyn hefyd yn gyffredin mewn babanod â rotafirws.

Brechlyn Rotavirus

Gweinyddir brechlyn Rotavirus trwy roi diferion yng ngheg y plentyn. Dylai babanod gael 2 neu 3 dos o frechlyn rotafirws, yn dibynnu ar frand y brechlyn a ddefnyddir.

• Rhaid gweinyddu'r dos cyntaf cyn 15 wythnos oed.
• Rhaid gweinyddu'r dos olaf erbyn 8 mis oed.

Bydd bron pob babi sy'n cael brechlyn rotavirus yn cael ei amddiffyn rhag dolur rhydd rotavirus difrifol.

Gellir dod o hyd i firws arall o'r enw circovirus mochyn (neu rannau ohono) mewn brechlyn rotafirws. Nid yw'r firws hwn yn heintio pobl, ac nid oes unrhyw risg diogelwch hysbys. Am ragor o wybodaeth, gweler Diweddariad ar Argymhellion ar gyfer Defnyddio Brechlynnau Rotavirus eicon allanol.

Gellir rhoi brechlyn Rotavirus ar yr un pryd â brechlynnau eraill.

Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd

Dywedwch wrth eich darparwr brechlyn os yw'r person sy'n cael y brechlyn:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o'r brechlyn rotafirws, neu sydd ag unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.
• Wedi a system imiwnedd wan.
• Wedi diffyg imiwnoddiffygiant cyfun difrifol (SCID).
• Wedi cael math o rwystr coluddyn o'r enw intussusception.

Mewn rhai achosion, gall darparwr gofal iechyd eich plentyn benderfynu gohirio brechu rotafirws i ymweliad yn y dyfodol.

Gellir brechu babanod â mân afiechydon, fel annwyd.Dylai babanod sy'n gymedrol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella cyn cael brechlyn rotafirws.

Gall darparwr eich plentyn roi mwy o wybodaeth i chi.

Risgiau adwaith brechlyn

Gall anniddigrwydd neu ddolur rhydd neu chwydu ysgafn, dros dro ddigwydd ar ôl y brechlyn rotafirws.

Mae ymyrraeth yn fath o rwystr coluddyn sy'n cael ei drin mewn ysbyty ac a allai fod angen llawdriniaeth. Mae'n digwydd yn naturiol mewn rhai babanod bob blwyddyn yn yr Unol Daleithiau, ac fel arfer nid oes unrhyw reswm hysbys amdano. Mae risg fach hefyd o ymyrraeth o frechu rotafirws, fel arfer o fewn wythnos ar ôl y dos brechlyn cyntaf neu'r ail. Amcangyfrifir bod y risg ychwanegol hon yn amrywio o tua 1 o bob 20,000 o fabanod yr UD i 1 o bob 100,000 o fabanod yr UD sy'n cael brechlyn rotafirws. Gall eich darparwr roi mwy o wybodaeth i chi.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi adwaith alergaidd difrifol, anaf difrifol arall, neu farwolaeth.

Beth os oes problem ddifrifol?

Ar gyfer ymyrraeth, edrychwch am arwyddion o boen stumog ynghyd â chrio difrifol. Yn gynnar, gallai'r penodau hyn bara ychydig funudau'n unig a mynd a dod sawl gwaith mewn awr. Efallai y bydd babanod yn tynnu eu coesau i fyny i'w brest. Efallai y bydd eich babi hefyd yn chwydu sawl gwaith neu fod â gwaed yn y stôl, neu gallai ymddangos yn wan neu'n bigog iawn. Byddai'r arwyddion hyn fel arfer yn digwydd yn ystod yr wythnos gyntaf ar ôl y dos cyntaf neu'r ail ddos ​​o'r brechlyn rotavirus, ond edrychwch amdanynt unrhyw amser ar ôl y brechiad. Os ydych chi'n credu bod gan eich babi ymwthiad, cysylltwch â darparwr gofal iechyd ar unwaith. Os na allwch gyrraedd eich darparwr, ewch â'ch babi i ysbyty. Dywedwch wrthynt pryd y cafodd eich babi frechlyn rotavirus.

Gallai adwaith alergaidd ddigwydd ar ôl i'r person sydd wedi'i frechu adael y clinig. Os ydych chi'n gweld arwyddion o adwaith alergaidd difrifol (cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, neu wendid), ffoniwch 911 a mynd â'r person i'r ysbyty agosaf.

Am arwyddion eraill sy'n peri pryder i chi, ffoniwch eich darparwr.

Dylid rhoi gwybod am Systemau Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am ymatebion niweidiol. Fel rheol, bydd eich darparwr yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch chi ei wneud eich hun. Ewch i wefan VAERS (vaers.hhs.gov) neu ffoniwch 1-800-822-7967. Dim ond ar gyfer riportio ymatebion y mae VAERS, ac nid yw staff VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

Y Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau. Ewch i wefan VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) neu ffoniwch 1-800-338-2382 i ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

Sut alla i ddysgu mwy?

• Gofynnwch i'ch darparwr.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) trwy ffonio 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ymweld â gwefan brechlyn CDC.

• Brechlynnau

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Brechlyn Rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. Diweddarwyd Hydref 30, 2019. Cyrchwyd 1 Tachwedd, 2019.