Brechlyn Td (tetanws, difftheria) - yr hyn y mae angen i chi ei wybod

Cymerir yr holl gynnwys isod yn ei gyfanrwydd o ddatganiad gwybodaeth brechlyn Td y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) - www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html.

Tudalen wedi'i diweddaru ddiwethaf: Ebrill 1, 2020

1. Pam cael eich brechu?

Gall brechlyn Td atal tetanws a difftheria.

Mae tetanws yn mynd i mewn i'r corff trwy doriadau neu glwyfau. Mae difftheria yn ymledu o berson i berson.

• Tetanws (T) achosi stiffening poenus y cyhyrau. Gall tetanws arwain at broblemau iechyd difrifol, gan gynnwys methu ag agor y geg, cael trafferth llyncu ac anadlu, neu farwolaeth.
• Difftheria (D) gall arwain at anhawster anadlu, methiant y galon, parlys, neu farwolaeth.

2. Brechlyn Td

Mae Td ar gyfer plant 7 oed a hŷn, glasoed ac oedolion yn unig.

Fel rheol rhoddir Td fel dos atgyfnerthu bob 10 mlynedd, ond gellir ei roi hefyd yn gynharach ar ôl clwyf neu losgiad difrifol a budr.

Gellir defnyddio brechlyn arall, o'r enw Tdap, sy'n amddiffyn rhag pertwsis, a elwir hefyd yn "whoough chough" yn ogystal â thetanws a difftheria, yn lle Td.

Gellir rhoi Td ar yr un pryd â brechlynnau eraill.

3. Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd

Dywedwch wrth eich darparwr brechlyn os yw'r person sy'n cael y brechlyn:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn sy'n amddiffyn rhag tetanws neu ddifftheria, neu sydd ag unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.
• Wedi cael erioed Syndrom Guillain Barré (a elwir hefyd yn GBS).
• Wedi cael poen difrifol neu chwydd ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn sy'n amddiffyn rhag tetanws neu ddifftheria.

Mewn rhai achosion, efallai y bydd eich darparwr gofal iechyd yn penderfynu gohirio brechu Td i ymweliad yn y dyfodol.

Efallai y bydd pobl â mân afiechydon, fel annwyd, yn cael eu brechu. Dylai pobl sy'n weddol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella cyn cael brechlyn Td.

Gall eich darparwr roi mwy o wybodaeth i chi.

4. Peryglon adwaith brechlyn

Mae poen, cochni, neu chwydd lle rhoddwyd yr ergyd, twymyn ysgafn, cur pen, teimlo'n flinedig, a chyfog, chwydu, dolur rhydd, neu stomachache weithiau'n digwydd ar ôl y brechlyn Td.

Weithiau mae pobl yn llewygu ar ôl cael gweithdrefnau meddygol, gan gynnwys brechu. Dywedwch wrth eich darparwr os ydych chi'n teimlo'n benysgafn, neu os oes gennych chi newidiadau i'r golwg neu'n canu yn y clustiau.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi adwaith alergaidd difrifol, anaf difrifol arall, neu farwolaeth.

Mae diogelwch brechlynnau bob amser yn cael ei fonitro. Am ragor o wybodaeth, ewch i: www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html.

5. Beth os oes problem ddifrifol?

Gallai adwaith alergaidd ddigwydd ar ôl i'r person sydd wedi'i frechu adael y clinig. Os ydych chi'n gweld arwyddion o adwaith alergaidd difrifol (cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, neu wendid, ffoniwch 9-1-1 a mynd â'r person i'r ysbyty agosaf.

Am arwyddion eraill sy'n peri pryder i chi, ffoniwch eich darparwr.

Dylid rhoi gwybod am Systemau Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am ymatebion niweidiol. Fel rheol, bydd eich darparwr yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch chi ei wneud eich hun. Ewch i wefan VAERS yn vaers.hhs.gov neu ffoniwch 1-800-822-7967. Dim ond ar gyfer riportio ymatebion y mae VAERS, ac nid yw staff VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

6. Y Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau. Ewch i wefan VICP yn www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html neu ffoniwch 1-800-338-2382 i ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

7. Sut alla i ddysgu mwy?

• Gofynnwch i'ch darparwr.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC): Ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ewch i wefan CDC yn www.cdc.gov/vaccines.

• Brechlynnau

Canolfannau Rheoli Clefydau a'r wefan. Datganiadau gwybodaeth brechlyn (VISs): Td (tetanws, difftheria) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html. Diweddarwyd Ebrill 1, 2020. Cyrchwyd Ebrill 2, 2020.