Clefyd coronafirws 2019 (COVID-19)

Mae clefyd coronafirws 2019 (COVID-19) yn salwch anadlol sy'n achosi twymyn, peswch, a byrder anadl. Mae COVID-19 yn heintus iawn, ac mae wedi lledu ledled y byd. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn cael salwch ysgafn i gymedrol. Mae oedolion hŷn a phobl â chyflyrau iechyd penodol mewn perygl mawr o gael salwch difrifol a marwolaeth.

Achosir COVID-19 gan y firws SARS-CoV-2 (coronafirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2). Mae coronafirysau yn deulu o firysau a all effeithio ar bobl ac anifeiliaid. Gallant achosi salwch anadlol ysgafn i gymedrol, fel yr annwyd cyffredin. Gall rhai coronafirysau achosi salwch difrifol a all arwain at niwmonia a hyd yn oed marwolaeth.

Adroddwyd am COVID-19 gyntaf yn Ninas Wuhan, Talaith Hubei, China ddechrau mis Rhagfyr, 2019. Ers hynny, mae wedi lledaenu ledled y byd ac yn yr Unol Daleithiau.

Mae SARS-CoV-2 yn betacoronafirws, fel coronafirysau MERS a SARS, a darddodd y ddau mewn ystlumod. Credir bod y firws wedi lledaenu o anifeiliaid i fodau dynol. Nawr mae'r firws yn lledaenu'n bennaf o berson i berson.

Mae COVID-19 yn ymledu i bobl sydd mewn cysylltiad agos (tua 6 troedfedd neu 2 fetr). Pan fydd rhywun sydd â'r salwch yn pesychu, tisian, canu, siarad neu anadlu, mae defnynnau'n chwistrellu i'r awyr. Gallwch chi ddal y salwch os ydych chi'n anadlu'r defnynnau hyn neu os ydyn nhw'n mynd yn eich llygaid.

Mewn rhai achosion, gall COVID-19 ymledu trwy'r awyr a heintio pobl sydd fwy na 6 troedfedd i ffwrdd. Gall defnynnau a gronynnau bach aros yn yr awyr am funudau i oriau. Gelwir hyn yn drosglwyddiad yn yr awyr, a gall ddigwydd mewn lleoedd caeedig heb awyru gwael. Fodd bynnag, mae'n fwy cyffredin i COVID-19 ymledu trwy gyswllt agos.

Yn llai aml, gall y salwch ledu os ydych chi'n cyffwrdd ag arwyneb gyda'r firws arno, ac yna'n cyffwrdd â'ch llygaid, eich trwyn, eich ceg neu'ch wyneb. Ond ni chredir mai dyma'r brif ffordd y mae'r firws yn lledaenu.

Mae COVID-19 yn ymledu o berson i berson yn gyflym. Mae Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau yr Unol Daleithiau (CDC) a Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn ystyried COVID-19 yn fygythiad iechyd cyhoeddus difrifol yn fyd-eang ac yn yr Unol Daleithiau. Mae'r sefyllfa'n esblygu'n gyflym, felly mae'n bwysig dilyn canllawiau lleol cyfredol ar sut i amddiffyn eich hun ac eraill rhag cael a lledaenu COVID-19.

Mae symptomau COVID-19 yn amrywio o ysgafn i ddifrifol. Mae gan bobl hŷn a phobl â rhai cyflyrau iechyd presennol risg uwch o ddatblygu salwch difrifol a marwolaeth. Mae cyflyrau iechyd sy'n cynyddu'r risg hon yn cynnwys:

• Clefyd y galon
• Clefyd yr arennau
• COPD (clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint)
• Gordewdra (BMI o 30 neu'n uwch)
• Diabetes math 2
• Diabetes math 1
• Trawsblannu organau
• Clefyd cryman-gell
• Canser
• Ysmygu
• Syndrom Down
• Beichiogrwydd

Gall symptomau COVID-19 gynnwys:

• Twymyn
• Oeri
• Peswch
• Diffyg anadl neu anhawster anadlu
• Blinder
• Poenau cyhyrau
• Cur pen
• Colli synnwyr blas neu arogl
• Gwddf tost
• Trwyn stwfflyd neu redeg
• Cyfog neu chwydu
• Dolur rhydd

(Sylwer: Nid yw hon yn rhestr gyflawn o symptomau posibl. Gellir ychwanegu mwy wrth i arbenigwyr iechyd ddysgu mwy am y clefyd.)

Efallai na fydd gan rai pobl unrhyw symptomau o gwbl neu efallai bod ganddyn nhw rai, ond nid pob un o'r symptomau.

Gall symptomau ymddangos o fewn 2 i 14 diwrnod ar ôl cael eu dinoethi. Yn fwyaf aml, mae symptomau'n ymddangos tua 5 diwrnod ar ôl dod i gysylltiad. Fodd bynnag, gallwch chi ledaenu'r firws hyd yn oed pan nad oes gennych symptomau.

Ymhlith y symptomau mwy difrifol sy'n gofyn am gymorth meddygol ar unwaith mae:

• Trafferth anadlu
• Poen yn y frest neu bwysau sy'n parhau
• Dryswch
• Anallu i ddeffro
• Gwefusau glas neu wyneb

Os oes gennych symptomau COVID-19, efallai y bydd eich darparwr gofal iechyd yn penderfynu eich profi am y clefyd.

Os cewch eich profi am COVID-19, cesglir swabiau o gefn y trwyn, blaen y trwyn neu'r gwddf. Os credir bod gan berson COVID-19, bydd y samplau hyn yn cael eu profi am SARS-CoV-2.

Os ydych chi'n gwella gartref, rhoddir gofal cefnogol i helpu i leddfu symptomau. Bydd pobl â salwch difrifol yn cael triniaeth yn yr ysbyty. Mae rhai pobl yn cael meddyginiaethau arbrofol.

Os ydych chi'n derbyn gofal yn yr ysbyty ac yn derbyn therapi ocsigen, gall triniaeth ar gyfer COVID-19 gynnwys y meddyginiaethau canlynol, sy'n dal i gael eu gwerthuso:

• Remdesivir, meddyginiaeth wrthfeirysol, i helpu i arafu'r firws. Rhoddir y feddyginiaeth hon trwy'r wythïen (IV).
• Dexamethasone, meddyginiaeth steroid, i helpu i leihau ymateb imiwnedd gorweithgar yn y corff. Os nad oes dexamethasone ar gael, efallai y rhoddir corticosteroid arall i chi fel prednisone, methylprednisolone neu hydrocortisone.
• Yn dibynnu ar eich sefyllfa, efallai y rhoddir un feddyginiaeth neu'r llall i chi, neu'r ddau feddyginiaeth gyda'ch gilydd.
• Byddwch yn cael eich trin am unrhyw gymhlethdodau o'r afiechyd. Er enghraifft, efallai y rhoddir teneuwyr gwaed i chi er mwyn helpu i leihau'r siawns o geuladau gwaed, neu efallai y bydd gennych ddialysis os nad yw'ch arennau'n gweithio'n iawn.

Os ydych chi'n profi'n bositif am COVID-19 ac mewn perygl mawr o gael salwch difrifol o'r afiechyd, gall eich darparwr argymell meddyginiaethau o'r enw gwrthgyrff monoclonaidd.

Mae Bamlanivimab neu casirivimab ynghyd ag imdevimab yn ddwy drefn o'r fath sydd wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio mewn argyfwng gan yr FDA. Os cânt eu rhoi yn fuan ar ôl i chi gael eich heintio, gall y meddyginiaethau hyn helpu'ch system imiwnedd i ymladd yn erbyn y firws. Gellir eu rhoi i bobl â salwch ysgafn i gymedrol nad ydyn nhw yn yr ysbyty.

Mae triniaethau posibl eraill, fel plasma gan bobl a gafodd COVID-19 ac sydd wedi gwella, yn cael eu hastudio, ond nid oes digon o dystiolaeth i'w hargymell ar hyn o bryd.

Yn seiliedig ar y dystiolaeth sydd ar gael, mae'r canllawiau triniaeth cyfredol gan y Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol yn argymell peidio â defnyddio rhai cyffuriau ar gyfer COVID-19, gan gynnwys cloroquine a hydroxychloroquine. Peidiwch â chymryd unrhyw gyffuriau i drin COVID-19 ac eithrio'r rhai a ragnodir gan eich darparwr. Gwiriwch â'ch darparwr cyn trin eich hun neu rywun annwyl â fitaminau, maetholion, neu unrhyw feddyginiaethau a ragnodwyd yn y gorffennol am broblemau iechyd eraill.

Gall cymhlethdodau gynnwys:

• Niwed i'r galon a'r pibellau gwaed, yr arennau, yr ymennydd, y croen, y llygaid a'r organau gastroberfeddol
• Methiant anadlol
• Marwolaeth

Dylech gysylltu â'ch darparwr:

• Os oes gennych symptomau ac yn meddwl efallai eich bod wedi bod yn agored i COVID-19
• Os oes gennych COVID-19 a bod eich symptomau'n gwaethygu

Ffoniwch 911 neu'r rhif argyfwng lleol os oes gennych chi:

• Trafferth anadlu
• Poen neu bwysau ar y frest
• Dryswch neu anallu i ddeffro
• Gwefusau glas neu wyneb
• Unrhyw symptomau eraill sy'n ddifrifol neu'n peri pryder i chi
  

Cyn i chi fynd i swyddfa meddyg neu adran achosion brys ysbyty (ED), galwch ymlaen a dywedwch wrthyn nhw fod gennych chi neu rydych chi'n meddwl bod gennych chi COVID-19. Dywedwch wrthyn nhw am unrhyw gyflyrau sylfaenol a allai fod gennych, fel clefyd y galon, diabetes, neu glefyd yr ysgyfaint. Gwisgwch fwgwd wyneb brethyn gydag o leiaf 2 haen pan ymwelwch â'r swyddfa neu'r ED, oni bai ei fod yn ei gwneud hi'n rhy anodd anadlu. Bydd hyn yn helpu i amddiffyn pobl eraill rydych chi'n dod i gysylltiad â nhw.

Defnyddir brechlynnau COVID-19 i hybu system imiwnedd y corff ac amddiffyn rhag COVID-19. Mae'r brechlynnau hyn yn offeryn hanfodol i helpu i atal y pandemig COVID-19.

Ar hyn o bryd mae cyflenwadau cyfyngedig o'r brechlyn COVID-19. Oherwydd hyn, mae'r CDC wedi gwneud argymhellion i lywodraethau gwladol a lleol ynghylch pwy ddylai gael brechlynnau yn gyntaf. Gwiriwch â'ch adran iechyd cyhoeddus leol am wybodaeth yn eich gwladwriaeth.

Hyd yn oed ar ôl i chi dderbyn dau ddos ​​o'r brechlyn, bydd angen i chi barhau i wisgo mwgwd, aros o leiaf 6 troedfedd i ffwrdd oddi wrth eraill, a golchi'ch dwylo'n aml.

Mae arbenigwyr yn dal i ddysgu am sut mae brechlynnau COVID-19 yn darparu amddiffyniad, felly mae angen i ni barhau i wneud popeth o fewn ein gallu i atal y lledaeniad. Er enghraifft, nid yw'n hysbys a allai unigolyn sydd wedi'i frechu ledaenu'r firws, er ei fod yn cael ei amddiffyn rhag.

Am y rheswm hwn, hyd nes y gwyddys mwy, defnyddio brechlynnau a chamau i amddiffyn eraill yw'r ffordd orau o gadw'n ddiogel ac yn iach.

Os oes gennych COVID-19 neu os oes gennych symptomau ohono, rhaid i chi ynysu'ch hun gartref ac osgoi dod i gysylltiad â phobl eraill, y tu mewn a'r tu allan i'ch cartref, er mwyn osgoi lledaenu'r salwch. Gelwir hyn yn ynysu cartref neu'n hunan-gwarantîn. Dylech wneud hyn ar unwaith a pheidio ag aros am unrhyw brofion COVID-19.

• Cymaint â phosibl, arhoswch mewn ystafell benodol ac i ffwrdd oddi wrth eraill yn eich cartref. Defnyddiwch ystafell ymolchi ar wahân os gallwch chi. Peidiwch â gadael eich cartref ac eithrio i gael gofal meddygol.
• Peidiwch â theithio tra byddwch yn sâl. Peidiwch â defnyddio cludiant cyhoeddus na thacsis.
• Cadwch olwg ar eich symptomau. Efallai y byddwch yn derbyn cyfarwyddiadau ar sut i wirio ac adrodd am eich symptomau.
• Cadwch mewn cysylltiad â'ch meddyg. Cyn i chi fynd i swyddfa meddyg neu adran achosion brys (ED), galwch ymlaen a dywedwch wrthyn nhw fod gennych chi neu rydych chi'n meddwl bod gennych chi COVID-19.
• Defnyddiwch fwgwd wyneb pan welwch eich darparwr ac unrhyw bryd mae pobl eraill yn yr un ystafell gyda chi.Os na allwch wisgo mwgwd, er enghraifft, oherwydd problemau anadlu, dylai pobl yn eich cartref wisgo mwgwd os oes angen iddynt fod yn yr un ystafell â chi.
• Osgoi cysylltiad ag anifeiliaid anwes neu anifeiliaid eraill. (Gall SARS-CoV-2 ledaenu o bobl i anifeiliaid, ond ni wyddys pa mor aml mae hyn yn digwydd.)
• Gorchuddiwch eich ceg a'ch trwyn gyda hances bapur neu'ch llawes (nid eich dwylo) wrth besychu neu disian. Mae defnynnau sy'n cael eu rhyddhau pan fydd rhywun yn tisian neu'n pesychu yn heintus. Taflwch y feinwe i ffwrdd ar ôl ei defnyddio.
• Golchwch eich dwylo lawer gwaith y dydd gyda sebon a dŵr rhedeg am o leiaf 20 eiliad. Gwnewch hyn cyn bwyta neu baratoi bwyd, ar ôl defnyddio'r toiled, ac ar ôl pesychu, tisian, neu chwythu'ch trwyn. Defnyddiwch beiriant golchi dwylo wedi'i seilio ar alcohol (o leiaf 60% alcohol) os nad oes sebon a dŵr ar gael.
• Ceisiwch osgoi cyffwrdd â'ch wyneb, eich llygaid, eich trwyn a'ch ceg â dwylo heb eu golchi.
• Peidiwch â rhannu eitemau personol fel cwpanau, offer bwyta, tyweli neu ddillad gwely. Golchwch unrhyw beth rydych chi wedi'i ddefnyddio mewn sebon a dŵr.
• Glanhewch yr holl fannau "cyffyrddiad uchel" yn y cartref, fel doorknobs, gosodiadau ystafell ymolchi a chegin, toiledau, ffonau, tabledi, a chownteri ac arwynebau eraill. Defnyddiwch chwistrell glanhau cartref a dilynwch gyfarwyddiadau i'w defnyddio.

Dylech aros gartref, osgoi dod i gysylltiad â phobl, a dilyn arweiniad eich darparwr a'ch adran iechyd leol ynghylch pryd i atal ynysu cartref.

Mae hefyd yn bwysig helpu i atal y clefyd rhag lledaenu er mwyn amddiffyn pobl sydd â risg uchel o salwch difrifol ac i amddiffyn darparwyr sydd yn y rheng flaen wrth ddelio â COVID-19.

Am y rheswm hwnnw, dylai pawb ymarfer pellhau corfforol. Mae hyn yn golygu:

• Osgoi lleoedd cyhoeddus gorlawn a chynulliadau torfol, megis canolfannau siopa, theatrau ffilm, neuaddau cyngerdd, cynadleddau a stadia chwaraeon.
• Peidiwch â chasglu mewn grwpiau mwy na 10. Gorau po leiaf o bobl rydych chi'n treulio amser gyda nhw.
• Arhoswch o leiaf 6 troedfedd (2 fetr) oddi wrth bobl eraill.
• Gweithio gartref (os yw hynny'n opsiwn).
• Os oes rhaid i chi fynd allan, gwisgwch fasg wyneb neu orchudd wyneb brethyn mewn ardaloedd lle gallai fod yn anodd cynnal pellter corfforol, fel siop groser.

I ddarganfod beth mae'n digwydd yn eich cymuned, edrychwch ar eich gwefan llywodraeth leol neu lywodraeth y wladwriaeth.

Dysgu mwy am COVID-19 a chi:

• brwydrocovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Am y wybodaeth ymchwil ddiweddaraf:

• covid19.nih.gov

Gwybodaeth am COVID-19 gan Sefydliad Iechyd y Byd:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - nofel 2019; Coronafeirws newydd 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Coronafeirws
• System resbiradol
• Y llwybr anadlol uchaf
• Y llwybr anadlol is
• Mae masgiau wyneb yn atal lledaeniad COVID-19
• Sut i wisgo mwgwd wyneb i atal COVID-19 rhag lledaenu
• Brechlyn ar gyfer covid-19

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Sut i amddiffyn eich hun ac eraill. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Diweddarwyd Chwefror 4, 2021. Cyrchwyd Chwefror 6, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Gweithwyr gofal iechyd: Gwybodaeth am COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Diweddarwyd Chwefror 11, 2020. Cyrchwyd 11 Chwefror, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Canllawiau iechyd cyhoeddus ar gyfer dod i gysylltiad â'r gymuned. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Diweddarwyd 3 Rhagfyr, 2020. Cyrchwyd 6 Chwefror, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Cwestiynau cyffredin am frechu COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Diweddarwyd Ionawr 25, 2021. Cyrchwyd Chwefror 6, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Triniaethau y gallai eich darparwr gofal iechyd eu hargymell os ydych chi'n sâl. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Diweddarwyd Rhagfyr 8, 2020. Cyrchwyd 6 Chwefror, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. COVID-19: Beth i'w wneud os ydych chi'n sâl. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Diweddarwyd Rhagfyr 31. Cyrchwyd 6 Chwefror, 2021.

Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol. Canllawiau triniaeth COVID-19. Rheoli therapiwtig cleifion â COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Diweddarwyd Chwefror 11, 2021. Cyrchwyd Chwefror 11, 2021.