Brechlynnau ar gyfer covid-19

Defnyddir brechlynnau COVID-19 i hybu system imiwnedd y corff ac amddiffyn rhag COVID-19. Mae'r brechlynnau hyn yn offeryn hanfodol i helpu i atal y pandemig COVID-19.

SUT MAE COVID-19 YN GWAITH GWEITHIO

Mae brechlynnau COVID-19 yn amddiffyn pobl rhag cael COVID-19. Mae'r brechlynnau hyn yn "dysgu" eich corff sut i amddiffyn yn erbyn firws SARS-CoV-2, sy'n achosi COVID-19.

Gelwir y brechlynnau COVID-19 cyntaf a gymeradwywyd yn yr Unol Daleithiau yn frechlynnau mRNA. Maent yn gweithio'n wahanol i frechlynnau eraill.

• Mae brechlynnau mRNA COVID-19 yn defnyddio RNA negesydd (mRNA) i ddweud wrth gelloedd yn y corff sut i greu darn diniwed o brotein "pigyn" sy'n unigryw i'r firws SARS-CoV-2. Yna mae celloedd yn cael gwared ar yr mRNA.
• Mae'r protein "pigyn" hwn yn sbarduno ymateb imiwnedd y tu mewn i'ch corff, gan wneud gwrthgyrff sy'n amddiffyn rhag COVID-19. Yna bydd eich system imiwnedd yn dysgu ymosod ar y firws SARS-CoV-2 os ydych chi byth yn agored iddo.
• Mae dau frechlyn mRNA COVID-19 wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio yn yr Unol Daleithiau ar hyn o bryd, y Pfizer-BioNTech a brechlynnau Moderna COVID-19.

Rhoddir y brechlyn COVID-19 mRNA fel chwistrelliad (ergyd) yn y fraich mewn 2 ddos.

• Byddwch yn derbyn yr ail ergyd mewn tua 3 i 4 wythnos ar ôl cael yr ergyd gyntaf. Mae angen i chi gael y ddwy ergyd er mwyn i'r brechlyn weithio.
• Ni fydd y brechlyn yn dechrau eich amddiffyn tan oddeutu 1 i 2 wythnos ar ôl yr ail ergyd.
• NI fydd tua 90% o'r bobl sy'n derbyn y ddwy ergyd yn mynd yn sâl gyda COVID-19. Mae'n debygol y bydd haint mwynach ar y rhai sy'n cael eu heintio â'r firws.

VACCINES FECTOR VIRAL

Mae'r brechlynnau hyn hefyd yn effeithiol wrth amddiffyn rhag COVID-19.

• Maent yn defnyddio firws (fector) sydd wedi'i newid fel na all niweidio'r corff. Mae'r firws hwn yn cynnwys cyfarwyddiadau sy'n dweud wrth gelloedd y corff i greu'r protein "pigyn" sy'n unigryw i'r firws SARS-CoV-2.
• Mae hyn yn sbarduno'ch system imiwnedd i ymosod ar y firws SARS-CoV-2 os ydych chi byth yn agored iddo.
• Nid yw'r brechlyn fector firaol yn achosi haint gyda'r firws a ddefnyddir fel fector neu gyda'r firws SARS-CoV-2.
• Brechlyn fector firaol yw brechlyn Janssen COVID-19 (a gynhyrchwyd gan Johnson a Johnson). Mae wedi'i gymeradwyo i'w ddefnyddio yn yr Unol Daleithiau. Dim ond un ergyd sydd ei angen arnoch chi ar gyfer y brechlyn hwn i'ch amddiffyn rhag COVID-19.

Nid yw brechlynnau COVID-19 yn cynnwys unrhyw firws byw, ac ni allant roi COVID-19 i chi. Nid ydynt byth byth yn effeithio nac yn ymyrryd â'ch genynnau (DNA).

Er bod y rhan fwyaf o bobl sy'n cael COVID-19 hefyd yn datblygu amddiffyniad rhag ei ​​gael eto, nid oes unrhyw un yn gwybod pa mor hir mae'r imiwnedd hwn yn para. Gall y firws achosi salwch difrifol neu farwolaeth a gall ledaenu i bobl eraill. Mae cael brechlyn yn ffordd lawer mwy diogel o amddiffyn rhag y firws na dibynnu ar imiwnedd oherwydd haint.

Mae brechlynnau eraill yn cael eu datblygu sy'n defnyddio gwahanol ddulliau i amddiffyn rhag y firws. I gael y wybodaeth ddiweddaraf am frechlynnau eraill sy'n cael eu datblygu, ewch i wefan y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC):

Gwahanol frechlynnau COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

I gael y wybodaeth ddiweddaraf am y brechlynnau COVID-19 a gymeradwywyd i'w defnyddio, gweler gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau'r Unol Daleithiau (FDA):

Brechlynnau COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

EFFEITHIAU OCHR VACCINE

Er na fydd brechlynnau COVID-19 yn eich gwneud yn sâl, gallant achosi sgîl-effeithiau penodol a symptomau tebyg i ffliw. Mae hyn yn normal. Mae'r symptomau hyn yn arwydd bod eich corff yn gwneud gwrthgyrff yn erbyn y firws. Mae sgîl-effeithiau cyffredin yn cynnwys:

• Poen a chwyddo ar y fraich lle cawsoch yr ergyd
• Twymyn
• Oeri
• Blinder
• Cur pen

Efallai y bydd symptomau o'r ergyd yn gwneud ichi deimlo'n ddigon drwg bod angen i chi gymryd amser i ffwrdd o'r gwaith neu weithgareddau dyddiol, ond dylent fynd i ffwrdd o fewn ychydig ddyddiau. Hyd yn oed os ydych chi'n cael sgîl-effeithiau, mae'n dal yn bwysig cael yr ail ergyd. Mae unrhyw sgîl-effeithiau o'r brechlyn yn llawer llai peryglus na'r potensial ar gyfer salwch difrifol neu farwolaeth o COVID-19.

Os na fydd y symptomau'n diflannu mewn ychydig ddyddiau, neu os oes gennych unrhyw bryderon, dylech gysylltu â'ch darparwr gofal iechyd.

PWY ALL FYND I'R VACCINE

Ar hyn o bryd mae cyflenwadau cyfyngedig o'r brechlyn COVID-19. Oherwydd hyn, mae'r CDC wedi gwneud argymhellion i lywodraethau gwladol a lleol ynghylch pwy ddylai gael brechlynnau yn gyntaf. Bydd pob gwladwriaeth yn penderfynu yn union sut y caiff y brechlyn ei flaenoriaethu a'i ddosbarthu i'w roi i bobl. Gwiriwch â'ch adran iechyd cyhoeddus leol am wybodaeth yn eich gwladwriaeth.

Bydd yr argymhellion hyn yn helpu i gyflawni sawl nod:

• Lleihau nifer y bobl sy'n marw o'r firws
• Lleihau nifer y bobl sy'n mynd yn sâl o'r firws
• Helpwch gymdeithas i barhau i weithredu
• Lleihau'r baich ar y system gofal iechyd ac ar bobl sy'n cael eu heffeithio'n fwy gan COVID-19

Mae'r CDC yn argymell y dylid cyflwyno'r brechlyn fesul cam.

Mae Cam 1a yn cynnwys y grwpiau cyntaf o bobl a ddylai gael y brechlyn:

• Personél gofal iechyd - Mae hyn yn cynnwys unrhyw un a allai fod ag amlygiad uniongyrchol neu anuniongyrchol i gleifion â COVID-19.
• Trigolion cyfleusterau gofal tymor hir, oherwydd eu bod fwyaf mewn perygl o farw o COVID-19.

Mae Cam 1b yn cynnwys:

• Gweithwyr rheng flaen hanfodol, fel diffoddwyr tân, swyddogion heddlu, athrawon, gweithwyr siopau groser, gweithwyr post yr Unol Daleithiau, gweithwyr tramwy cyhoeddus, ac eraill
• Pobl 75 oed a hŷn, oherwydd bod pobl yn y grŵp hwn mewn perygl mawr o gael salwch, mynd i'r ysbyty a marwolaeth o COVID-19

Mae Cam 1c yn cynnwys:

• Pobl rhwng 65 a 74 oed
• Pobl rhwng 16 a 64 oed â rhai cyflyrau meddygol sylfaenol gan gynnwys canser, COPD, syndrom Down, system imiwnedd wan, clefyd y galon, clefyd yr arennau, gordewdra, beichiogrwydd, ysmygu, diabetes, a chlefyd cryman-gell
• Gweithwyr hanfodol eraill, gan gynnwys pobl sy'n gweithio ym maes cludiant, gwasanaeth bwyd, iechyd y cyhoedd, adeiladu tai, diogelwch y cyhoedd, ac eraill

Wrth i'r brechlyn ddod ar gael yn eang, bydd mwy o'r boblogaeth gyffredinol yn gallu cael eu brechu.

Gallwch ddarganfod mwy am argymhellion ar gyfer cyflwyno'r brechlyn yn yr Unol Daleithiau ar wefan CDC:

Argymhellion Cyflwyno Brechlyn CDC’s COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

DIOGELWCH VACCINE

Diogelwch brechlynnau yw'r brif flaenoriaeth, ac mae brechlynnau COVID-19 wedi pasio safonau diogelwch trylwyr cyn eu cymeradwyo.

Mae brechlynnau COVID-19 yn seiliedig ar ymchwil a thechnoleg sydd wedi bod o gwmpas ers degawdau. Oherwydd bod y firws yn eang, mae degau o filoedd o bobl yn cael eu hastudio i weld pa mor dda y mae'r brechlynnau'n gweithio a pha mor ddiogel ydyn nhw. Mae hyn wedi helpu i ganiatáu i'r brechlynnau gael eu datblygu, eu profi, eu hastudio a'u prosesu i'w defnyddio'n gyflym iawn. Maent yn parhau i gael eu monitro'n agos i sicrhau eu bod yn ddiogel ac yn effeithiol.

Cafwyd adroddiadau am rai pobl sydd wedi cael adwaith alergaidd i'r brechlynnau cyfredol. Felly mae'n bwysig dilyn rhai rhagofalon:

• Os ydych chi erioed wedi cael adwaith alergaidd difrifol i unrhyw gynhwysyn mewn brechlyn COVID-19, ni ddylech gael un o'r brechlynnau COVID-19 cyfredol.
• Os ydych chi erioed wedi cael adwaith alergaidd ar unwaith (cychod gwenyn, chwyddo, gwichian) i unrhyw gynhwysyn yn y brechlyn COVID-19, ni ddylech gael un o'r brechlynnau COVID-19 cyfredol.
• Os oes gennych adwaith alergaidd difrifol neu heb fod yn ddifrifol ar ôl cael yr ergyd gyntaf o'r brechlyn COVID-19, ni ddylech gael yr ail ergyd.

Os ydych wedi cael adwaith alergaidd, hyd yn oed os nad yn ddifrifol, i frechlynnau eraill neu therapïau chwistrelladwy, dylech ofyn i'ch meddyg a ddylech gael brechlyn COVID-19. Bydd eich meddyg yn eich helpu i benderfynu a yw'n ddiogel ichi gael eich brechu. Efallai y bydd eich meddyg yn eich cyfeirio at arbenigwr mewn alergeddau ac imiwnoleg i ddarparu mwy o ofal neu gyngor.

Mae CDC yn argymell y gallai pobl ddal i gael eu brechu os oes ganddyn nhw hanes o:

• Adweithiau alergaidd difrifol NID yn gysylltiedig â brechlynnau na meddyginiaethau chwistrelladwy - fel alergeddau bwyd, anifail anwes, gwenwyn, amgylcheddol neu latecs
• Alergeddau i feddyginiaethau geneuol neu hanes teuluol o adweithiau alergaidd difrifol

I ddysgu mwy am ddiogelwch brechlyn COVID-19, ewch i wefan CDC:

• Sicrhau Diogelwch Brechlyn COVID-19 yn yr Unol Daleithiau - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• Gwiriwr Iechyd V-Safe After Vacsa - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Beth i'w Wneud os oes gennych Ymateb Alergaidd ar ôl Cael Brechlyn COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

PARHAU I AMDDIFFYN EICH HUN AC ERAILL O COVID-19

Hyd yn oed ar ôl i chi dderbyn dau ddos ​​o'r brechlyn, bydd angen i chi barhau i wisgo mwgwd, aros o leiaf 6 troedfedd i ffwrdd oddi wrth eraill, a golchi'ch dwylo'n aml.

Mae arbenigwyr yn dal i ddysgu am sut mae brechlynnau COVID-19 yn darparu amddiffyniad, felly mae angen i ni barhau i wneud popeth o fewn ein gallu i atal y lledaeniad. Er enghraifft, nid yw'n hysbys a allai unigolyn sydd wedi'i frechu ledaenu'r firws, er ei fod yn cael ei amddiffyn rhag.

Am y rheswm hwn, hyd nes y gwyddys mwy, defnyddio brechlynnau a chamau i amddiffyn eraill yw'r ffordd orau o gadw'n ddiogel ac yn iach.

Brechlynnau ar gyfer COVID-19; COVID - 19 brechiad; COVID - 19 ergyd; Brechiadau ar gyfer COVID - 19; COVID - 19 imiwneiddiad; COVID - atal 19 - brechlynnau; brechlyn mRNA-COVID

• Brechlyn ar gyfer covid-19

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Buddion cael brechlyn COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Diweddarwyd Ionawr 5, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Argymhellion cyflwyno brechlyn CDC’s COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Diweddarwyd Chwefror 19, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Brechlynnau COVID-19 gwahanol. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Diweddarwyd Mawrth 3, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Ystyriaethau clinigol dros dro ar gyfer defnyddio brechlynnau mRNA COVID-19 sydd wedi'u hawdurdodi yn yr Unol Daleithiau ar hyn o bryd. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Diweddarwyd Chwefror 10, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Mythau a ffeithiau am frechlynnau COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Diweddarwyd Chwefror 3, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Deall brechlynnau fector firaol COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Diweddarwyd Mawrth 2, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Beth i'w wneud os oes gennych adwaith alergaidd ar ôl cael brechlyn COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Diweddarwyd Chwefror 25, 2021. Cyrchwyd Mawrth 3, 2021.