Brechlyn Polio

Nghynnwys

• Nid oes angen brechlyn polio ar y mwyafrif o oedolion oherwydd iddynt gael eu brechu fel plant. Ond mae rhai oedolion mewn mwy o berygl a dylent ystyried brechu polio gan gynnwys:

Gall brechu amddiffyn pobl rhag polio. Mae polio yn glefyd a achosir gan firws. Fe'i lledaenir yn bennaf gan gyswllt person i berson. Gellir ei ledaenu hefyd trwy fwyta bwyd neu ddiodydd sydd wedi'u halogi gan feces person heintiedig.

Nid oes gan y mwyafrif o bobl sydd wedi'u heintio â pholio symptomau, ac mae llawer yn gwella heb gymhlethdodau. Ond weithiau mae pobl sy'n cael polio yn datblygu parlys (ni allant symud eu breichiau na'u coesau). Gall polio arwain at anabledd parhaol. Gall polio hefyd achosi marwolaeth, fel arfer trwy barlysu'r cyhyrau a ddefnyddir i anadlu.

Roedd polio yn arfer bod yn gyffredin iawn yn yr Unol Daleithiau. Roedd yn parlysu ac yn lladd miloedd o bobl bob blwyddyn cyn cyflwyno brechlyn polio ym 1955. Nid oes iachâd ar gyfer haint polio, ond gellir ei atal trwy frechu.

Mae Polio wedi’i ddileu o’r Unol Daleithiau. Ond mae'n dal i ddigwydd mewn rhannau eraill o'r byd. Dim ond un person sydd wedi'i heintio â pholio sy'n dod o wlad arall y byddai'n dod â'r afiechyd yn ôl yma pe na baem yn cael ein hamddiffyn gan frechu. Os yw'r ymdrech i ddileu'r afiechyd o'r byd yn llwyddiannus, ryw ddydd nid oes angen brechlyn polio arnom. Tan hynny, mae angen i ni ddal i frechu ein plant.

Gall Brechlyn Polio Anactif (IPV) atal polio.

Plant:

Dylai'r rhan fwyaf o bobl gael IPV pan fyddant yn blant. Fel rheol rhoddir dosau o IPV yn 2, 4, 6 i 18 mis, a 4 i 6 oed.

Gallai'r amserlen fod yn wahanol i rai plant (gan gynnwys y rhai sy'n teithio i rai gwledydd a'r rhai sy'n derbyn IPV fel rhan o frechlyn cyfun). Gall eich darparwr gofal iechyd roi mwy o wybodaeth i chi.

Oedolion:

Nid oes angen brechlyn polio ar y mwyafrif o oedolion oherwydd iddynt gael eu brechu fel plant. Ond mae rhai oedolion mewn mwy o berygl a dylent ystyried brechu polio gan gynnwys:

• pobl sy'n teithio i rannau o'r byd,
• gweithwyr labordy a allai drin firws polio, a
• gweithwyr gofal iechyd sy'n trin cleifion a allai gael polio.

Efallai y bydd angen 1 i 3 dos o IPV ar yr oedolion risg uwch hyn, yn dibynnu ar faint o ddosau y maen nhw wedi'u cael yn y gorffennol.

Nid oes unrhyw risgiau hysbys i gael IPV ar yr un pryd â brechlynnau eraill.

Dywedwch wrth y person sy'n rhoi'r brechlyn:

• Os oes gan y sawl sy'n cael y brechlyn unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.Os cawsoch erioed adwaith alergaidd a oedd yn peryglu bywyd ar ôl dos o IPV, neu os oes gennych alergedd difrifol i unrhyw ran o'r brechlyn hwn, efallai y cewch eich cynghori i beidio â chael eich brechu. Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd a ydych chi eisiau gwybodaeth am gydrannau brechlyn.

• Os nad yw'r person sy'n cael y brechlyn yn teimlo'n dda. Os oes gennych salwch ysgafn, fel annwyd, mae'n debyg y gallwch gael y brechlyn heddiw. Os ydych chi'n weddol wael neu'n ddifrifol wael, mae'n debyg y dylech chi aros nes i chi wella. Gall eich meddyg eich cynghori.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi anaf difrifol neu farwolaeth.

Mae diogelwch brechlynnau bob amser yn cael ei fonitro. Am ragor o wybodaeth, ewch i: www.cdc.gov/vaccinesafety/

Problemau eraill a allai ddigwydd ar ôl y brechlyn hwn:

• Weithiau mae pobl yn llewygu ar ôl cael triniaeth feddygol, gan gynnwys brechu. Gall eistedd neu orwedd am oddeutu 15 munud helpu i atal llewygu ac anafiadau a achosir gan gwymp. Dywedwch wrth eich darparwr os ydych chi'n teimlo'n benysgafn, neu os oes gennych chi newidiadau i'r golwg neu'n canu yn y clustiau.
• Mae rhai pobl yn cael poen ysgwydd a all fod yn fwy difrifol ac yn para'n hirach na'r dolur mwy arferol a all ddilyn pigiadau. Anaml iawn y bydd hyn yn digwydd.
• Gall unrhyw feddyginiaeth achosi adwaith alergaidd difrifol. Mae ymatebion o'r fath o frechlyn yn brin iawn, amcangyfrifir eu bod oddeutu 1 mewn miliwn o ddosau, a byddent yn digwydd o fewn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

Gydag unrhyw feddyginiaeth, gan gynnwys brechlynnau, mae siawns o sgîl-effeithiau. Mae'r rhain fel arfer yn ysgafn ac yn diflannu ar eu pennau eu hunain, ond mae ymatebion difrifol hefyd yn bosibl.

Mae rhai pobl sy'n cael IPV yn cael man dolurus lle rhoddwyd yr ergyd. Ni wyddys bod IPV yn achosi problemau difrifol, ac nid oes gan y mwyafrif o bobl unrhyw broblemau o gwbl.

Beth ddylwn i edrych amdano?

• Chwiliwch am unrhyw beth sy'n peri pryder i chi, fel arwyddion o adwaith alergaidd difrifol, twymyn uchel iawn, neu ymddygiad anarferol. Gall arwyddion adwaith alergaidd difrifol gynnwys cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb neu'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro , a gwendid. Byddai'r rhain yn cychwyn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

Beth ddylwn i ei wneud?

• Os credwch ei fod yn adwaith alergaidd difrifol neu argyfwng arall na all aros, ffoniwch 9-1-1 neu gyrraedd yr ysbyty agosaf. Fel arall, ffoniwch eich clinig. Ar ôl hynny, dylid rhoi gwybod i'r System Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am yr ymateb. Dylai eich meddyg ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun trwy wefan VAERS yn www.vaers.hhs.gov, neu trwy ffonio 1-800-822-7967.

Nid yw VAERS yn darparu cyngor meddygol.

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau.

Gall unigolion sy'n credu eu bod wedi cael eu hanafu gan frechlyn ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad trwy ffonio 1-800-338-2382 neu ymweld â gwefan VICP yn http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

• Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd. Gall ef neu hi roi'r pecyn brechlyn i chi mewnosod neu awgrymu ffynonellau gwybodaeth eraill.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â’r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC): ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ewch i wefan CDC yn http://www.cdc.gov/vaccines

Datganiad Gwybodaeth Brechlyn Polio. Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio Adran Iechyd a Gwasanaethau Dynol yr Unol Daleithiau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. 7/20/2016.

• IPOL^®
• Orimune^® Trivalent

• Kinrix^® (yn cynnwys difftheria, tocsinau tetanws, Pertussis asgellog, brechlyn polio)
• Pediarix^® (yn cynnwys difftheria, tocsinau tetanws, Pertussis asgellog, Hepatitis B, brechlyn polio)
• Pentacel^® (yn cynnwys difftheria, tocsinau tetanws, Pertussis asgellog, Haemophilus influenzae math b, Brechlyn Polio)
• Quadracel^® (yn cynnwys difftheria, tocsinau tetanws, Pertussis asgellog, brechlyn polio)

• DTaP-HepB-IPV
• DTaP-IPV
• DTaP-IPV / Hib
• IPV
• OPV