Bortezomib

Nghynnwys

• Cyn defnyddio bortezomib,
• Gall bortezomib achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn, neu'r rhai yn yr adran RHAGOFAL ARBENNIG, yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Defnyddir Bortezomib i drin pobl â myeloma lluosog (math o ganser y mêr esgyrn). Defnyddir Bortezomib hefyd i drin pobl â lymffoma celloedd mantell (canser sy'n tyfu'n gyflym ac sy'n dechrau yng nghelloedd y system imiwnedd). Mae Bortezomib mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw asiantau antineoplastig. Mae'n gweithio trwy ladd celloedd canser.

Daw bortezomib fel toddiant (hylif) i'w chwistrellu i wythïen neu'n isgroenol (o dan y croen). Rhoddir Bortezomib gan feddyg neu nyrs mewn swyddfa feddygol neu glinig. Bydd eich amserlen dosio yn dibynnu ar y cyflwr sydd gennych chi, y meddyginiaethau eraill rydych chi'n eu defnyddio, a pha mor dda y mae'ch corff yn ymateb i driniaeth.

Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n dweud wrth eich meddyg sut rydych chi'n teimlo yn ystod eich triniaeth. Efallai y bydd eich meddyg yn atal eich triniaeth am ychydig neu'n gostwng eich dos o bortezomib os ydych chi'n profi sgîl-effeithiau'r feddyginiaeth.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio bortezomib,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch darparwr gofal iechyd os oes gennych alergedd i bortezomib, mannitol, unrhyw feddyginiaethau eraill, boron, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn bortezomib. Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, neu atchwanegiadau maethol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: clarithromycin (Biaxin, yn PrevPac); rhai gwrthffyngolion fel itraconazole (Sporanox) neu ketoconazole (Nizoral); idelalisib (Zydelig); meddyginiaethau i drin diabetes neu bwysedd gwaed uchel; rhai meddyginiaethau i drin firws diffyg imiwnedd dynol (HIV) neu syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS) fel indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), neu saquinavir (Invirase); rhai meddyginiaethau i drin trawiadau fel carbamazepine (Carbatrol, Tegretol), phenobarbital (Luminal, Solfoton), neu phenytoin (Dilantin, Phenytek); nefazodone; ribociclib (Kisqali, Kisqali, yn Femera); rifabutin (Mycobutin); neu rifampin (Rifadin, Rifamate, Rimactane, eraill). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau. Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio â bortezomib, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd, hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon.
• dywedwch wrth eich meddyg pa gynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd, yn enwedig wort Sant Ioan.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu unrhyw un yn eich teulu wedi neu erioed wedi cael clefyd y galon ac os ydych chi neu erioed wedi cael haint herpes (doluriau annwyd, yr eryr, neu friwiau organau cenhedlu); diabetes; llewygu; colesterol uchel (brasterau yn y gwaed); pwysedd gwaed isel neu uchel; niwroopathi ymylol (fferdod, poen, goglais, neu losgi teimlad yn y traed neu'r dwylo) neu wendid neu golli teimlad neu atgyrchau mewn rhan o'ch corff, neu glefyd yr aren neu'r afu. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi'n ysmygu neu'n yfed llawer iawn o alcohol.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Gall bortezomib niweidio'r ffetws. Defnyddiwch reolaeth geni i atal beichiogrwydd yn ystod eich triniaeth gyda bortezomib ac am o leiaf 7 mis ar ôl eich dos olaf. Os ydych chi'n ddyn gyda phartner benywaidd a allai feichiogi, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n defnyddio rheolaeth geni yn ystod eich triniaeth gyda bortezomib ac am o leiaf 4 mis ar ôl eich dos olaf. Gofynnwch i'ch meddyg a oes gennych gwestiynau am fathau o reolaeth geni a fydd yn gweithio i chi. Os byddwch chi neu'ch partner yn beichiogi wrth ddefnyddio bortezomib neu am 7 mis ar ôl eich dos olaf, ffoniwch eich meddyg ar unwaith.
• peidiwch â bwydo ar y fron yn ystod eich triniaeth â bortezomib ac am 2 fis ar ôl eich dos olaf.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawfeddygaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n defnyddio bortezomib.
• dylech wybod y gallai bortezomib eich gwneud yn gysglyd, yn benysgafn, neu'n benben, neu'n achosi golwg llewygu neu aneglur. Peidiwch â gyrru car na gweithredu peiriannau neu offer peryglus nes eich bod chi'n gwybod sut mae'r feddyginiaeth hon yn effeithio arnoch chi.
• dylech wybod y gallai bortezomib achosi pendro, pen ysgafn, a llewygu pan fyddwch chi'n codi'n rhy gyflym o safle gorwedd. Mae hyn yn fwy cyffredin mewn pobl sydd wedi llewygu yn y gorffennol, pobl sydd â dadhydradiad, a phobl sy'n cymryd meddyginiaethau sy'n gostwng pwysedd gwaed. Er mwyn osgoi'r broblem hon, codwch o'r gwely yn araf, gan orffwys eich traed ar y llawr am ychydig funudau cyn sefyll i fyny.

Siaradwch â'ch meddyg am fwyta grawnffrwyth ac yfed sudd grawnffrwyth wrth ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Yfed digon o hylifau bob dydd yn ystod eich triniaeth gyda bortezomib, yn enwedig os ydych chi'n chwydu neu os oes gennych ddolur rhydd.

Os byddwch chi'n colli apwyntiad i dderbyn dos o bortezomib, ffoniwch eich meddyg ar unwaith.

Gall bortezomib achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn, neu'r rhai yn yr adran RHAGOFAL ARBENNIG, yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• gwendid cyffredinol
• blinder
• cyfog
• chwydu
• dolur rhydd
• rhwymedd
• colli archwaeth
• poen stumog
• cur pen
• poen, cochni, cleisio, gwaedu, neu galedwch ar safle'r pigiad
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• gwendid yn y breichiau neu'r coesau, newidiadau yn yr ymdeimlad o gyffwrdd, neu boen, llosgi, fferdod, neu oglais yn y dwylo, breichiau, coesau, neu draed
• poen saethu neu drywanu sydyn, poen poenus neu losgi cyson, neu wendid cyhyrau
• prinder anadl, curiad calon cyflym, cur pen, pendro, croen gwelw, dryswch neu flinder
• chwyddo'r traed, y fferau, neu'r coesau is
• cychod gwenyn, brech, cosi
• hoarseness, anhawster llyncu neu anadlu, neu chwyddo'r wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid neu'r dwylo
• twymyn, dolur gwddf, oerfel, peswch neu arwyddion eraill o haint
• cleisio neu waedu anarferol
• carthion du a thario, gwaed coch mewn carthion, chwydu gwaedlyd, neu ddeunydd chwydu sy'n edrych fel tir coffi
• lleferydd aneglur neu anallu i siarad neu ddeall lleferydd, dryswch, parlys (colli'r gallu i symud rhan o'r corff), newidiadau i'r golwg, neu golli golwg, cydbwysedd, cydsymud, cof neu ymwybyddiaeth
• llewygu, golwg aneglur, pendro, cyfog, neu grampiau cyhyrau
• pwysau neu boen yn y frest, curiad calon cyflym, chwyddo'r fferau neu'r traed, neu fyrder anadl
• peswch, prinder anadl, gwichian, neu anhawster anadlu
• cur pen, dryswch, trawiadau, blinder, neu golli golwg neu newidiadau
• dotiau porffor maint pin o dan y croen, twymyn, blinder, pendro, diffyg anadl, cleisio, dryswch, cysgadrwydd, trawiadau, troethi is, gwaed yn yr wrin, neu chwyddo yn eich coesau
• twymyn, cur pen, oerfel, cyfog, poen, cosi neu goglais ac yna brech yn yr un ardal â phothelli croen sy'n cosi neu'n boenus
• cyfog, blinder eithafol, gwaedu neu gleisio anarferol, diffyg egni, colli archwaeth bwyd, poen yn rhan dde uchaf y stumog, melynu'r croen neu'r llygaid, neu symptomau tebyg i ffliw

Gall bortezomib achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth dderbyn y feddyginiaeth hon.

Bydd Bortezomib yn cael ei storio yn y swyddfa feddygol neu'r clinig.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• llewygu
• pendro
• gweledigaeth aneglur
• cleisio neu waedu anarferol

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i bortezomib.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Velcade^®