Brechlyn Haemophilus influenzae math b (Hib)

Haemophilus influenzae mae clefyd math b (Hib) yn glefyd difrifol a achosir gan facteria. Mae fel arfer yn effeithio ar blant o dan 5 oed. Gall hefyd effeithio ar oedolion â chyflyrau meddygol penodol.

Gall eich plentyn gael clefyd Hib trwy fod o amgylch plant neu oedolion eraill a allai fod â'r bacteria a ddim yn ei wybod. Mae'r germau yn ymledu o berson i berson. Os bydd y germau yn aros yn nhrwyn a gwddf y plentyn, mae'n debyg na fydd y plentyn yn mynd yn sâl. Ond weithiau bydd y germau yn ymledu i'r ysgyfaint neu'r llif gwaed, ac yna gall Hib achosi problemau difrifol. Gelwir hyn yn glefyd ymledol Hib.

Cyn brechlyn Hib, clefyd Hib oedd prif achos llid yr ymennydd bacteriol ymhlith plant o dan 5 oed yn yr Unol Daleithiau. Mae llid yr ymennydd yn haint ar leinin yr ymennydd a llinyn asgwrn y cefn. Gall arwain at niwed i'r ymennydd a byddardod. Gall clefyd Hib hefyd achosi:

• niwmonia
• chwyddo difrifol yn y gwddf, gan ei gwneud hi'n anodd anadlu
• heintiau'r gwaed, cymalau, esgyrn a gorchudd y galon
• marwolaeth

Cyn brechlyn Hib, roedd tua 20,000 o blant yn yr Unol Daleithiau o dan 5 oed yn cael clefyd Hib bob blwyddyn, a bu farw tua 3 i 6% ohonynt.

Gall brechlyn Hib atal clefyd Hib. Ers dechrau defnyddio'r brechlyn Hib, mae nifer yr achosion o glefyd Hib ymledol wedi gostwng mwy na 99%. Byddai llawer mwy o blant yn cael clefyd Hib pe byddem yn rhoi'r gorau i frechu.

Mae sawl brand gwahanol o frechlyn Hib ar gael. Bydd eich plentyn yn derbyn naill ai 3 neu 4 dos, yn dibynnu ar ba frechlyn sy'n cael ei ddefnyddio.

Fel rheol, argymhellir dosau o'r brechlyn Hib yn yr oedrannau hyn:

• Dos Gyntaf: 2 fis oed
• Ail Ddos: 4 mis oed
• Trydydd dos: 6 mis oed (os oes angen, yn dibynnu ar frand y brechlyn)
• Dos Terfynol / Atgyfnerthu: 12 i 15 mis oed

Gellir rhoi brechlyn Hib ar yr un pryd â brechlynnau eraill.

Gellir rhoi brechlyn Hib fel rhan o frechlyn cyfun. Gwneir brechlynnau cyfuniad pan gyfunir dau neu fwy o fathau o frechlyn gyda'i gilydd yn un ergyd, fel y gall un brechiad amddiffyn rhag mwy nag un afiechyd.

Fel rheol nid oes angen brechlyn Hib ar blant dros 5 oed ac oedolion. Ond gellir ei argymell i blant hŷn neu oedolion sydd ag asplenia neu glefyd cryman-gell, cyn llawdriniaeth i gael gwared ar y ddueg, neu yn dilyn trawsblaniad mêr esgyrn. Efallai y bydd hefyd yn cael ei argymell ar gyfer pobl 5 i 18 oed sydd â HIV. Gofynnwch i'ch meddyg am fanylion.

Gall eich meddyg neu'r person sy'n rhoi'r brechlyn i chi roi mwy o wybodaeth i chi.

Ni ddylid rhoi brechlyn Hib i fabanod iau na 6 wythnos oed.

Ni ddylai unigolyn sydd erioed wedi cael adwaith alergaidd sy'n peryglu ei fywyd ar ôl dos blaenorol o'r brechlyn Hib, NEU alergedd difrifol i unrhyw ran o'r brechlyn hwn, gael brechlyn Hib. Dywedwch wrth y person sy'n rhoi'r brechlyn am unrhyw alergeddau difrifol.

Gall pobl sydd ychydig yn sâl gael brechlyn Hib. Mae'n debyg y dylai pobl sy'n gymedrol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella. Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd os nad yw'r person sy'n cael y brechlyn yn teimlo'n dda ar y diwrnod y mae'r ergyd wedi'i hamserlennu.

Gydag unrhyw feddyginiaeth, gan gynnwys brechlynnau, mae siawns o sgîl-effeithiau. Mae'r rhain fel arfer yn ysgafn ac yn diflannu ar eu pennau eu hunain. Mae adweithiau difrifol hefyd yn bosibl ond maent yn brin.

Nid yw'r rhan fwyaf o bobl sy'n cael brechlyn Hib yn cael unrhyw broblemau ag ef.

Problemau ysgafn yn dilyn brechlyn Hib

• cochni, cynhesrwydd, neu chwydd lle rhoddwyd yr ergyd
• twymyn

Mae'r problemau hyn yn anghyffredin. Os ydyn nhw'n digwydd, maen nhw fel arfer yn cychwyn yn fuan ar ôl yr ergyd ac yn para 2 neu 3 diwrnod.

Problemau a allai ddigwydd ar ôl unrhyw frechlyn

Gall unrhyw feddyginiaeth achosi adwaith alergaidd difrifol. Mae ymatebion o'r fath o frechlyn yn brin iawn, amcangyfrifir eu bod yn llai nag 1 mewn miliwn o ddosau, a byddent yn digwydd o fewn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi anaf difrifol neu farwolaeth.

Efallai y bydd plant hŷn, pobl ifanc ac oedolion hefyd yn profi'r problemau hyn ar ôl unrhyw frechlyn:

• Weithiau mae pobl yn llewygu ar ôl cael triniaeth feddygol, gan gynnwys brechu. Gall eistedd neu orwedd am oddeutu 15 munud helpu i atal llewygu, ac anafiadau a achosir gan gwymp. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n teimlo'n benysgafn, neu os oes gennych chi newidiadau i'r golwg neu'n canu yn y clustiau.
• Mae rhai pobl yn cael poen difrifol yn eu hysgwydd ac yn cael anhawster symud y fraich lle rhoddwyd ergyd. Anaml iawn y bydd hyn yn digwydd.

Mae diogelwch brechlynnau bob amser yn cael ei fonitro. Am ragor o wybodaeth, ewch i http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Beth ddylwn i edrych amdano?

• Chwiliwch am unrhyw beth sy'n peri pryder i chi, fel arwyddion o adwaith alergaidd difrifol, twymyn uchel iawn, neu ymddygiad anghyffredin.
• Gall arwyddion adwaith alergaidd difrifol gynnwys cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, a gwendid. Byddai'r rhain fel arfer yn cychwyn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

Beth ddylwn i ei wneud?

• Os credwch ei fod yn adwaith alergaidd difrifol neu argyfwng arall na all aros, ffoniwch 9-1-1 a mynd â'r person i'r ysbyty agosaf. Fel arall, ffoniwch eich meddyg.
• Wedi hynny, dylid rhoi gwybod am y system i'r System Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS). Efallai y bydd eich meddyg yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun trwy wefan VAERS yn http://www.vaers.hhs.gov, neu trwy ffonio 1-800-822-7967.

Nid yw VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau.

Gall unigolion sy'n credu eu bod wedi cael eu hanafu gan frechlyn ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad trwy ffonio 1-800-338-2382 neu ymweld â gwefan VICP yn http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

• Gofynnwch i'ch meddyg. Gall ef neu hi roi'r pecyn brechlyn i chi mewnosod neu awgrymu ffynonellau gwybodaeth eraill.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â’r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC): Ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ewch i wefan CDC yn http://www.cdc.gov/vaccines.

Datganiad Gwybodaeth Brechlyn Haemophilus influenzae math b (Hib). Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio Adran Iechyd a Gwasanaethau Dynol yr Unol Daleithiau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. 4/2/2015.

• ActHIB^®
• Hiberix^®
• HIB Pedvax Hylif^®

• Comvax^® (yn cynnwys Haemophilus influenzae math b, Hepatitis B)
• MenHibrix^® (yn cynnwys Haemophilus influenzae math b, Brechlyn Meningococcal)
• Pentacel^® (yn cynnwys difftheria, tocsinau tetanws, Pertussis asgellog, Haemophilus influenzae math b, Brechlyn Polio)

• DTaP-IPV / Hib
• Hib
• Hib-HepB
• Hib-MenCY