Dabigatran

Nghynnwys

• Cyn cymryd dabigatran,
• Gall Dabigatran achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a oes unrhyw un o'r symptomau hyn yn digwydd:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Os oes gennych ffibriliad atrïaidd (cyflwr lle mae'r galon yn curo'n afreolaidd, gan gynyddu'r siawns y bydd ceuladau'n ffurfio yn y corff, ac o bosibl yn achosi strôc) ac yn cymryd dabigatran i helpu i atal strôc neu geuladau gwaed difrifol, mae mwy o risg i chi cael strôc ar ôl i chi roi'r gorau i gymryd y feddyginiaeth hon. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd dabigatran heb siarad â'ch meddyg. Parhewch i gymryd dabigatran hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ail-lenwi'ch presgripsiwn cyn i chi redeg allan o feddyginiaeth fel na fyddwch chi'n colli unrhyw ddosau o dabigatran. Os oes angen i chi roi’r gorau i gymryd dabigatran, gall eich meddyg ragnodi gwrthgeulydd arall (‘teneuwr gwaed’) i helpu i atal ceulad gwaed rhag ffurfio ac achosi ichi gael strôc.

Os oes gennych anesthesia epidwral neu asgwrn cefn neu doriad asgwrn cefn wrth gymryd ‘teneuwr gwaed’ fel dabigatran, rydych mewn perygl o gael ffurf ceulad gwaed yn eich asgwrn cefn neu o’i gwmpas a allai beri ichi barlysu. Dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych gathetr epidwral sydd ar ôl yn eich corff neu a fu neu erioed wedi cael atalnodau epidwral neu asgwrn cefn, anffurfiad asgwrn cefn, neu lawdriniaeth asgwrn cefn. Dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a ydych chi'n cymryd unrhyw un o'r canlynol: anagrelide (Agrylin), aspirin a chyffuriau gwrthlidiol anlliwol eraill (NSAIDs) fel ibuprofen (Advil, Motrin), indomethacin (Indocin, Tivorbex), ketoprofen, a naproxen (Aleve, Anaprox, eraill), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastin). Coumadin, Jantoven). Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: poen cefn, gwendid cyhyrau (yn enwedig yn eich coesau a'ch traed), fferdod neu oglais (yn enwedig yn eich coesau), neu golli rheolaeth ar eich coluddion neu'ch pledren.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Efallai y bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i dabigatran.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda dabigatran a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Defnyddir Dabigatran i drin thrombosis gwythiennau dwfn (DVT; ceulad gwaed, fel arfer yn y goes) ac emboledd ysgyfeiniol (AG; ceulad gwaed yn yr ysgyfaint) mewn pobl sydd wedi cael eu trin â gwrthgeulydd chwistrelladwy (‘teneuwr gwaed’). Fe'i defnyddir hefyd i leihau'r risg y bydd DVT ac AG yn digwydd eto ar ôl i'r driniaeth gychwynnol gael ei chwblhau. Defnyddir Dabigatran i helpu i atal DVT ac AG mewn pobl sydd wedi cael llawdriniaeth i osod clun newydd. Defnyddir Dabigatran hefyd i helpu i atal strôc neu geuladau gwaed difrifol mewn pobl sydd â ffibriliad atrïaidd (cyflwr lle mae'r galon yn curo'n afreolaidd, gan gynyddu'r siawns y bydd ceuladau'n ffurfio yn y corff, ac o bosibl yn achosi strôc) heb glefyd falf y galon. Mae Dabigatran mewn dosbarth o feddyginiaethau gwrthgeulydd o'r enw atalyddion thrombin uniongyrchol. Mae'n gweithio trwy atal ceuladau gwaed rhag ffurfio yn y corff.

Daw Dabigatran fel capsiwl i'w gymryd trwy'r geg. Pan ddefnyddir dabigatran i drin neu atal DVT neu AG neu i atal strôc neu geuladau gwaed difrifol mewn pobl sydd â ffibriliad atrïaidd, fe'i cymerir ddwywaith y dydd fel rheol. Pan ddefnyddir dabigatran i atal DVT neu AG ar ôl llawdriniaeth i osod clun newydd, fe'i cymerir fel arfer 1 i 4 awr ar ôl llawdriniaeth, ac yna unwaith y dydd am 28 i 35 diwrnod arall. Gellir cymryd Dabigatran gyda neu heb fwyd. Cymerwch dabigatran tua'r un amseroedd bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch dabigatran yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Llyncwch y capsiwlau yn gyfan gyda gwydraid cyfan o ddŵr; peidiwch â'u hollti, eu cnoi, na'u malu. Peidiwch ag agor y capsiwlau ac ysgeintiwch y cynnwys ar fwyd neu i mewn i ddiodydd.

Dim ond cyhyd â'ch bod yn parhau i'w gymryd y bydd Dabigatran yn helpu i atal strôc a cheuladau gwaed. Parhewch i gymryd dabigatran hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ail-lenwi'ch presgripsiwn cyn i chi redeg allan o feddyginiaeth fel na fyddwch chi'n colli dosau o dabigatran. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd dabigatran heb siarad â'ch meddyg. Os byddwch yn stopio cymryd dabigatran yn sydyn, gall y risg y byddwch yn cael ceulad neu strôc gynyddu.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd dabigatran,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i dabigatran, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn capsiwlau dabigatran. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), a rifampin (Rifadin, Rimactane, yn Rifamate, yn Rifater). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi wedi newid falf yn eich calon neu os ydych chi wedi sylwi yn ddiweddar ar unrhyw gleisio neu waedu anarferol. Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd dabigatran.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael problem gwaedu, gwaedu neu friw yn eich stumog neu'ch coluddyn; neu glefyd yr arennau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd dabigatran, ffoniwch eich meddyg. Gall cymryd dabigatran gynyddu'r risg y byddwch chi'n profi gwaedu difrifol yn ystod y cyfnod esgor a danfon.
• siaradwch â'ch meddyg am y risgiau a'r buddion o gymryd dabigatran os ydych chi'n 75 oed neu'n hŷn.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n cymryd dabigatran.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Cymerwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y cofiwch. Fodd bynnag, os cofiwch y dos a gollwyd lai na 6 awr cyn eich dos nesaf a drefnwyd, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Dabigatran achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a oes unrhyw un o'r symptomau hyn yn digwydd:

• poen stumog
• stumog wedi cynhyrfu
• llosg calon
• cyfog

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

• cleisio neu waedu anarferol
• wrin pinc neu frown
• coch neu ddu, carthion tar
• pesychu gwaed
• chwydu deunydd sy'n waedlyd neu'n edrych fel tir coffi
• gwaedu o'r deintgig
• gwelyau trwyn yn aml
• gwaedu mislif trwm
• gwaedu o doriad sy'n para'n hirach na'r arfer
• poen yn y cymalau neu chwyddo
• cur pen
• pendro neu deimlo'n llewygu
• gwendid
• cychod gwenyn
• brech
• cosi
• anhawster anadlu neu lyncu
• poen yn y frest neu dynn
• chwydd yn yr wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid, y breichiau, y dwylo, y traed, y fferau, neu'r coesau is

Gall Dabigatran achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Peidiwch â storio dabigatran mewn blwch bilsen neu drefnydd bilsen. Storiwch ef ar dymheredd ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol. Agorwch un botel o dabigatran yn unig ar y tro. Gorffennwch eich potel agored o dabigatran cyn agor potel newydd). Cael gwared ar unrhyw feddyginiaeth sydd ar ôl yn y cynhwysydd 4 mis ar ôl i chi ei agor.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• cleisio neu waedu anarferol
• wrin pinc neu frown
• coch neu ddu, carthion tar
• chwydu deunydd sy'n waedlyd neu'n edrych fel tir coffi
• pesychu gwaed

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Pradaxa^®