Chwistrelliad Naloxone

Nghynnwys

• Cyn defnyddio pigiad naloxone,
• Gall pigiad naloxone achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, mynnwch driniaeth feddygol frys:

Defnyddir chwistrelliad naloxone a dyfais hunan-chwistrelliad parod naloxone (Evzio) ynghyd â thriniaeth feddygol frys i wyrdroi effeithiau gorddos cysgodol (narcotig) sy'n peryglu bywyd. Defnyddir pigiad naloxone hefyd ar ôl llawdriniaeth i wyrdroi effeithiau opiadau a roddir yn ystod llawdriniaeth. Rhoddir pigiad naloxone i fabanod newydd-anedig i leihau effeithiau opiadau a dderbynnir gan y fam feichiog cyn esgor. Mae pigiad naloxone mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw antagonyddion opiad. Mae'n gweithio trwy rwystro effeithiau opiadau i leddfu symptomau peryglus a achosir gan lefelau uchel o opiadau yn y gwaed.

Daw pigiad naloxone fel toddiant (hylif) i'w chwistrellu mewnwythiennol (i wythïen), yn fewngyhyrol (i mewn i gyhyr), neu'n isgroenol (ychydig o dan y croen). Daw hefyd fel dyfais chwistrelliad auto wedi'i lenwi ymlaen llaw sy'n cynnwys hydoddiant i'w chwistrellu'n fewngyhyrol neu'n isgroenol. Fe'i rhoddir fel arfer yn ôl yr angen i drin gorddosau cysgodol.

Mae'n debyg na fyddwch yn gallu trin eich hun os byddwch chi'n profi gorddos cysgodol. Fe ddylech chi sicrhau bod aelodau'ch teulu, y rhai sy'n rhoi gofal, neu'r bobl sy'n treulio amser gyda chi yn gwybod sut i ddweud a ydych chi'n profi gorddos, sut i ddefnyddio pigiad naloxone, a beth i'w wneud nes bod cymorth meddygol brys yn cyrraedd. Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn dangos i chi ac aelodau'ch teulu sut i ddefnyddio'r feddyginiaeth. Fe ddylech chi ac unrhyw un a allai fod angen rhoi'r feddyginiaeth ddarllen y cyfarwyddiadau sy'n dod gyda'r pigiad trwynol. Gofynnwch i'ch fferyllydd am y cyfarwyddiadau neu ewch i wefan y gwneuthurwr i gael y cyfarwyddiadau.

Efallai na fydd chwistrelliad naloxone yn gwrthdroi effeithiau rhai opiadau fel buprenorffin (Belbuca, Buprenex, Butrans) a phentazocine (Talwin) ac efallai y bydd angen dosau naloxone ychwanegol arnynt.

Mae'n debyg na fyddwch yn gallu trin eich hun os byddwch chi'n profi gorddos cysgodol. Fe ddylech chi sicrhau bod aelodau'ch teulu, y rhai sy'n rhoi gofal, neu'r bobl sy'n treulio amser gyda chi yn gwybod sut i ddweud a ydych chi'n profi gorddos, sut i chwistrellu naloxone, a beth i'w wneud nes bod cymorth meddygol brys yn cyrraedd. Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn dangos i chi ac aelodau'ch teulu sut i roi'r feddyginiaeth. Fe ddylech chi ac unrhyw un a allai fod angen gweinyddu'r feddyginiaeth ddarllen y cyfarwyddiadau sy'n dod gyda'r ddyfais ac ymarfer gyda'r ddyfais hyfforddi a ddarperir gyda'r feddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd am y cyfarwyddiadau neu ewch i wefan y gwneuthurwr. Mewn argyfwng, dylai hyd yn oed unigolyn nad yw wedi'i hyfforddi i chwistrellu naloxone geisio chwistrellu'r feddyginiaeth o hyd.

Os rhoddwyd dyfais pigiad awtomatig i chi, dylech gadw'r ddyfais ar gael bob amser rhag ofn y byddwch chi'n profi gorddos opioid. Byddwch yn ymwybodol o'r dyddiad dod i ben ar eich dyfais a newid y ddyfais pan fydd y dyddiad hwn yn mynd heibio. Edrychwch ar yr ateb yn y ddyfais o bryd i'w gilydd. Os yw'r toddiant yn afliwiedig neu'n cynnwys gronynnau, ffoniwch eich meddyg i gael dyfais pigiad newydd.

Mae gan y ddyfais pigiad awtomatig system lais electronig sy'n darparu cyfarwyddiadau cam wrth gam i'w defnyddio mewn argyfwng. Gall y person sy'n chwistrellu naloxone i chi ddilyn y cyfarwyddiadau hyn, ond dylai ef neu hi wybod nad oes angen aros i'r system lais orffen un cyfeiriad cyn dechrau'r cam nesaf. Hefyd, ar brydiau efallai na fydd y system lais yn gweithio ac efallai na fydd y person yn clywed y cyfarwyddiadau. Fodd bynnag, bydd y ddyfais yn dal i weithio a bydd yn chwistrellu'r feddyginiaeth hyd yn oed os nad yw'r system lais yn gweithio.

Mae symptomau gorddos opioid yn cynnwys cysgadrwydd gormodol; peidio â deffro wrth siarad â hi mewn llais uchel neu pan rwbir canol eich brest yn gadarn; anadlu bas neu stopio; neu ddisgyblion bach (cylchoedd du yng nghanol y llygaid). Os bydd rhywun yn gweld eich bod yn profi'r symptomau hyn, dylai ef neu hi roi'r dos cyntaf o naloxone i chi i'r cyhyrau neu o dan groen eich morddwyd. Gellir chwistrellu'r feddyginiaeth trwy'ch dillad os oes angen mewn argyfwng. Ar ôl chwistrellu naloxone, dylai'r person ffonio 911 ar unwaith ac yna aros gyda chi a'ch gwylio'n agos nes bydd cymorth meddygol brys yn cyrraedd. Efallai y bydd eich symptomau'n dychwelyd cyn pen ychydig funudau ar ôl i chi dderbyn pigiad naloxone. Os bydd eich symptomau'n dychwelyd, dylai'r person ddefnyddio dyfais pigiad awtomatig newydd i roi dos arall o naloxone i chi. Gellir rhoi pigiadau ychwanegol bob 2-3 munud os bydd y symptomau'n dychwelyd cyn i'r cymorth meddygol gyrraedd.

Dim ond unwaith ac yna dylid defnyddio pob dyfais pigiad awtomatig wedi'i llenwi.Peidiwch â cheisio ailosod y gard diogelwch coch ar y ddyfais chwistrelliad auto ar ôl i chi ei dynnu, hyd yn oed os na wnaethoch chi chwistrellu'r feddyginiaeth. Yn lle, disodli'r ddyfais a ddefnyddir yn yr achos allanol cyn ei daflu. Gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd sut i gael gwared ar ddyfeisiau pigiad ail-law yn ddiogel.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio pigiad naloxone,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i bigiad naloxone, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn pigiad naloxone. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar wybodaeth claf y gwneuthurwr am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gall llawer o feddyginiaethau sy'n effeithio ar eich calon neu bwysedd gwaed gynyddu'r risg y byddwch chi'n datblygu sgîl-effeithiau difrifol pigiad naloxone. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd y galon, yr arennau neu'r afu.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os ydych chi'n derbyn pigiad naloxone yn ystod beichiogrwydd, efallai y bydd angen i'ch meddyg fonitro'ch babi yn y groth yn ofalus ar ôl i chi dderbyn y feddyginiaeth.

Gall pigiad naloxone achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• poen, llosgi neu gochni ar safle'r pigiad
• chwysu
• fflachiadau poeth neu fflysio

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, mynnwch driniaeth feddygol frys:

• curiad calon cyflym, curo neu afreolaidd
• gweld pethau neu glywed lleisiau nad ydyn nhw'n bodoli (rhithwelediadau)
• colli ymwybyddiaeth
• trawiadau
• arwyddion o dynnu'n ôl opiadau fel poenau yn y corff, dolur rhydd, curiad calon cyflym, twymyn, trwyn yn rhedeg, tisian, chwysu, dylyfu gên, cyfog, chwydu, nerfusrwydd, aflonyddwch, anniddigrwydd, crynu neu grynu, crampiau stumog, gwendid, ac ymddangosiad gwallt ar y croen yn sefyll ar ei ben
• crio yn fwy na'r arfer (mewn babanod sy'n cael eu trin â chwistrelliad naloxone)
• atgyrchau cryfach na'r arfer (mewn babanod sy'n cael eu trin â chwistrelliad naloxone)

Gall pigiad naloxone achosi sgîl-effeithiau eraill. Dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth dderbyn y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch y ddyfais pigiad awtomatig ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o olau. Os yw'r gard diogelwch coch wedi'i dynnu, gwaredwch y ddyfais pigiad awtomatig yn ddiogel.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall ddefnyddio'ch meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Narcan^®¶
• Evzio^®

• N.Hydroclorid -Allylnoroxymorphone

^¶ Nid yw'r cynnyrch brand hwn ar y farchnad mwyach. Efallai y bydd dewisiadau amgen generig ar gael.