Chwistrelliad Trastuzumab

Nghynnwys

• Cyn derbyn cynnyrch pigiad trastuzumab,
• Gall pigiad trastuzumab achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

Mae chwistrelliad trastuzumab, chwistrelliad trastuzumab-anns, chwistrelliad trastuzumab-dkst, a chwistrelliad trastuzumab-qyyp yn feddyginiaethau biolegol (meddyginiaethau a wneir o organebau byw). Mae chwistrelliad trastuzumab-anns bio-debyg, chwistrelliad trastuzumab-dkst, a chwistrelliad trastuzumab-qyyp yn debyg iawn i bigiad trastuzumab ac yn gweithio yn yr un modd â chwistrelliad trastuzumab yn y corff. Felly, bydd y term cynhyrchion pigiad trastuzumab yn cael eu defnyddio i gynrychioli'r meddyginiaethau hyn yn y drafodaeth hon.

Gall cynhyrchion pigiad trastuzumab achosi problemau difrifol i'r galon sy'n peryglu bywyd. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd y galon. Bydd eich meddyg yn archebu profion cyn ac yn ystod eich triniaeth i weld a yw'ch calon yn gweithio'n ddigon da i chi dderbyn cynnyrch pigiad trastuzumab yn ddiogel. Dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a ydych chi'n cael eich trin â therapi ymbelydredd i'ch brest neu feddyginiaethau anthracycline ar gyfer canser fel daunorubicin (Daunoxome, Cerubidine), doxorubicin (Doxil), epirubicin (Ellence), ac idarubicin (Idamycin). Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: peswch; prinder anadl; chwyddo'r breichiau, dwylo, traed, fferau neu goesau isaf; magu pwysau (mwy na 5 pwys [tua 2.3 cilogram] mewn 24 awr); pendro; colli ymwybyddiaeth; neu guriad calon cyflym, afreolaidd neu sy'n curo.

Gall cynhyrchion pigiad trastuzumab achosi adweithiau difrifol neu fygythiad bywyd a all ddigwydd wrth i'r feddyginiaeth gael ei rhoi neu hyd at 24 awr wedi hynny. Gall cynhyrchion pigiad trastuzumab hefyd achosi niwed difrifol i'r ysgyfaint. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd yr ysgyfaint neu os oes gennych diwmor yn eich ysgyfaint, yn enwedig os yw wedi achosi anhawster i chi anadlu. Bydd eich meddyg yn eich gwylio'n ofalus pan fyddwch chi'n derbyn cynnyrch pigiad trastuzumab fel y gellir tarfu ar eich triniaeth os byddwch chi'n profi adwaith difrifol. Os oes gennych unrhyw un o'r symptomau canlynol, dywedwch wrth eich meddyg ar unwaith: twymyn, oerfel, cyfog, chwydu, poen, cur pen, pendro, gwendid, brech, cychod gwenyn, cosi, tynhau'r gwddf; neu anhawster anadlu neu lyncu.

Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Gall cynhyrchion pigiad trastuzumab niweidio'ch babi yn y groth. Dylech ddefnyddio rheolaeth geni i atal beichiogrwydd yn ystod eich triniaeth ac am 7 mis ar ôl eich dos olaf. Siaradwch â'ch meddyg am ddulliau rheoli genedigaeth a fydd yn gweithio i chi. Os byddwch chi'n beichiogi yn ystod eich triniaeth gyda chynnyrch pigiad trastuzumab, ffoniwch eich meddyg ar unwaith.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion i wirio ymateb eich corff i gynnyrch pigiad trastuzumab.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o dderbyn cynnyrch pigiad trastuzumab.

Defnyddir cynhyrchion pigiad trastuzumab gyda meddyginiaethau eraill neu ar ôl i feddyginiaethau eraill gael eu defnyddio i drin math penodol o ganser y fron sydd wedi lledu i rannau eraill o'r corff. Defnyddir cynhyrchion pigiad trastuzumab hefyd yn ystod ac ar ôl triniaeth gyda meddyginiaethau eraill i leihau'r siawns y bydd math penodol o ganser y fron yn dychwelyd. Defnyddir cynhyrchion pigiad trastuzumab hefyd gyda meddyginiaethau eraill i drin rhai mathau o ganser y stumog sydd wedi lledu i rannau eraill o'r corff. Mae Trastuzumab mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw gwrthgyrff monoclonaidd. Mae'n gweithio trwy atal twf celloedd canser.

Daw cynhyrchion pigiad trastuzumab fel hylif neu fel powdr i'w gymysgu â hylif i'w chwistrellu i wythïen gan feddyg neu nyrs mewn ysbyty neu gyfleuster meddygol. Pan ddefnyddir cynnyrch pigiad trastuzumab i drin canser y fron sydd wedi lledu, fe'i rhoddir unwaith yr wythnos fel rheol. Pan ddefnyddir cynnyrch pigiad trastuzumab i atal canser y fron rhag dychwelyd, fe'i rhoddir unwaith yr wythnos yn ystod y driniaeth gyda meddyginiaethau cemotherapi eraill, ac yna unwaith bob 3 wythnos ar ôl i'r driniaeth gyda'r meddyginiaethau eraill gael ei chwblhau am hyd at 52 wythnos. Pan ddefnyddir cynnyrch pigiad trastuzumab i drin canser y stumog, fe'i rhoddir unwaith bob 3 wythnos fel rheol. Mae hyd eich triniaeth yn dibynnu ar ba mor dda y mae eich corff yn ymateb i'r feddyginiaeth a'r sgîl-effeithiau rydych chi'n eu profi.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn derbyn cynnyrch pigiad trastuzumab,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i trastuzumab, trastuzumab-anns, trastuzumab-dkst, meddyginiaethau trastuzumab-qyyp wedi'u gwneud o brotein celloedd ofari bochdew Tsieineaidd, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu alcohol bensyl. Gofynnwch i'ch fferyllydd os nad ydych chi'n siŵr a yw meddyginiaeth y mae gennych alergedd iddo wedi'i gwneud o brotein celloedd ofari bochdew Tsieineaidd neu'n cynnwys alcohol bensyl.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael unrhyw un o'r cyflyrau a grybwyllir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG neu unrhyw gyflwr meddygol arall.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n derbyn cynnyrch pigiad trastuzumab.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Ffoniwch eich meddyg ar unwaith os na allwch gadw apwyntiad i dderbyn dos o gynnyrch pigiad trastuzumab.

Gall pigiad trastuzumab achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• dolur rhydd
• rhwymedd
• poen stumog
• llosg calon
• colli archwaeth
• poen cefn, asgwrn, cymal neu gyhyr
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• fflachiadau poeth
• fferdod, llosgi, neu oglais yn y breichiau, dwylo, traed, neu goesau
• newidiadau yn ymddangosiad ewinedd
• acne
• iselder

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• dolur gwddf, twymyn, oerfel, anhawster troethi, poen wrth droethi, ac arwyddion eraill o haint
• trwynau a chleisiau neu waedu anarferol eraill
• blinder gormodol
• croen gwelw
• cyfog; chwydu; colli archwaeth; blinder; curiad calon cyflym; wrin tywyll; llai o wrin; poen stumog; trawiadau; rhithwelediadau; neu grampiau cyhyrau a sbasmau

Gall pigiad trastuzumab achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol tra'ch bod chi'n derbyn y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Efallai y bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i bigiad trastuzumab.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Herceptin^® (trastuzumab)
• Kanjinti^® (trastuzumab-anns)
• Ogivri^® (trastuzumab-dkst)
• Trazimera^®(trastuzumab-qyyp)