Oseltamivir

Nghynnwys

• Os ydych chi'n rhoi'r ataliad masnachol i oedolyn neu blentyn dros flwydd oed, dilynwch y camau hyn i fesur y dos gan ddefnyddio'r chwistrell a ddarperir:
• Os ydych chi'n cael anhawster llyncu capsiwlau, efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am agor y capsiwl a chymysgu'r cynnwys â hylif wedi'i felysu. Paratoi dosau o oseltamivir ar gyfer pobl na allant lyncu'r capsiwlau:
• Cyn cymryd oseltamivir,
• Gall Oseltamivir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a grybwyllir yn yr adran RHAGOFALAU ARBENNIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:
• Gall symptomau gorddos gynnwys:

Defnyddir Oseltamivir i drin rhai mathau o haint ffliw (‘ffliw’) mewn oedolion, plant, a babanod (hŷn na 2 wythnos oed) sydd wedi cael symptomau’r ffliw am ddim mwy na 2 ddiwrnod. Defnyddir y feddyginiaeth hon hefyd i atal rhai mathau o ffliw mewn oedolion a phlant (hŷn nag 1 oed) pan fyddant wedi treulio amser gyda rhywun sydd â'r ffliw neu pan fydd brigiad ffliw. Mae Oseltamivir mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw atalyddion neuraminidase. Mae'n gweithio trwy atal firws y ffliw rhag lledaenu yn y corff. Mae Oseltamivir yn helpu i gwtogi'r amser y mae symptomau ffliw fel trwyn llanw neu runny, dolur gwddf, peswch, poenau yn y cyhyrau neu ar y cyd, blinder, cur pen, twymyn, ac oerfel yn para. Ni fydd Oseltamivir yn atal heintiau bacteriol, a all ddigwydd fel cymhlethdod y ffliw.

Daw Oseltamivir fel capsiwl ac ataliad (hylif) i'w gymryd trwy'r geg. Pan ddefnyddir oseltamivir i drin symptomau ffliw, fel arfer fe'i cymerir ddwywaith y dydd (bore a gyda'r nos) am 5 diwrnod. Pan ddefnyddir oseltamivir i atal ffliw, fel arfer fe'i cymerir unwaith y dydd am o leiaf 10 diwrnod, neu am hyd at 6 wythnos yn ystod achos ffliw cymunedol. Gellir cymryd Oseltamivir gyda neu heb fwyd, ond mae'n llai tebygol o achosi stumog ofidus os caiff ei gymryd gyda bwyd neu laeth. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd egluro unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch oseltamivir yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Mae'n bwysig gwybod dos y feddyginiaeth y mae eich meddyg wedi'i rhagnodi a defnyddio dyfais fesur a fydd yn mesur y dos yn gywir. Os ydych chi'n cymryd y feddyginiaeth eich hun neu'n ei rhoi i blentyn sy'n hŷn na 1 oed, gallwch ddefnyddio'r ddyfais a ddarperir gan y gwneuthurwr i fesur y dos yn unol â'r cyfarwyddiadau isod. Os ydych chi'n rhoi'r feddyginiaeth i blentyn o dan flwydd oed, ni ddylech ddefnyddio'r ddyfais fesur a ddarperir gan y gwneuthurwr oherwydd ni all fesur dosau bach yn gywir. Yn lle, defnyddiwch y ddyfais a ddarperir gan eich fferyllydd. Os nad yw'r ataliad masnachol ar gael a bod eich fferyllydd yn paratoi ataliad ar eich cyfer, bydd ef neu hi'n darparu dyfais i fesur eich dos. Peidiwch byth â defnyddio llwy de cartref i fesur dosau o ataliad llafar oseltamivir.

Os ydych chi'n rhoi'r ataliad masnachol i oedolyn neu blentyn dros flwydd oed, dilynwch y camau hyn i fesur y dos gan ddefnyddio'r chwistrell a ddarperir:

1. Ysgwydwch yr ataliad yn dda (am oddeutu 5 eiliad) cyn pob defnydd i gymysgu'r feddyginiaeth yn gyfartal.
2. Agorwch y botel trwy wthio i lawr ar y cap a throi'r cap ar yr un pryd.
3. Gwthiwch blymiwr y ddyfais fesur yn llwyr i lawr i'r domen.
4. Mewnosodwch domen y ddyfais fesur yn gadarn yn yr agoriad ar ben y botel.
5. Trowch y botel (gyda'r ddyfais fesur ynghlwm) wyneb i waered.
6. Tynnwch yn ôl ar y plymiwr yn araf nes bod maint yr ataliad a ragnodir gan eich meddyg yn llenwi'r ddyfais fesur i'r marcio priodol. Efallai y bydd angen mesur rhai dosau mwy gan ddefnyddio'r ddyfais fesur ddwywaith. Os nad ydych yn siŵr sut i fesur y dos y mae eich meddyg wedi'i ragnodi yn gywir, gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd.
7. Trowch y botel (gyda'r ddyfais fesur ynghlwm) ochr dde i fyny a thynnwch y ddyfais fesur yn araf.
8. Cymerwch oseltamivir yn uniongyrchol i'ch ceg o'r ddyfais fesur; peidiwch â chymysgu ag unrhyw hylifau eraill.
9. Amnewid y cap ar y botel a'i gau'n dynn.
10. Tynnwch y plymiwr o weddill y ddyfais fesur a rinsiwch y ddwy ran o dan ddŵr tap rhedeg. Gadewch i'r rhannau aer sychu cyn eu rhoi yn ôl at ei gilydd at y defnydd nesaf.

Ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd i ddarganfod sut y dylech fesur dos o ataliad oseltamivir os nad oes gennych y ddyfais fesur a ddaeth gyda'r feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n cael anhawster llyncu capsiwlau, efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am agor y capsiwl a chymysgu'r cynnwys â hylif wedi'i felysu. Paratoi dosau o oseltamivir ar gyfer pobl na allant lyncu'r capsiwlau:

1. Daliwch y capsiwl dros bowlen fach a thynnwch y capsiwl yn ofalus a gwagiwch yr holl bowdr o'r capsiwl i'r bowlen. Os yw'ch meddyg wedi eich cyfarwyddo i gymryd mwy nag un capsiwl ar gyfer eich dos, yna agorwch y nifer cywir o gapsiwlau i'r bowlen.
2. Ychwanegwch ychydig bach o hylif wedi'i felysu, fel surop siocled rheolaidd neu heb siwgr, surop corn, topio caramel, neu siwgr brown golau wedi'i doddi mewn dŵr i'r powdr.
3. Trowch y gymysgedd.
4. Llyncwch gynnwys cyfan y gymysgedd hon ar unwaith.

Parhewch i gymryd oseltamivir nes i chi orffen y presgripsiwn, hyd yn oed os byddwch chi'n dechrau teimlo'n well. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd oseltamivir heb siarad â'ch meddyg. Os byddwch chi'n rhoi'r gorau i gymryd oseltamivir yn rhy fuan neu'n hepgor dosau, efallai na fydd eich haint yn cael ei drin yn llawn, neu efallai na fyddwch chi'n cael eich amddiffyn rhag y ffliw.

Os ydych chi'n teimlo'n waeth neu'n datblygu symptomau newydd wrth gymryd oseltamivir, neu os nad yw'ch symptomau ffliw yn dechrau gwella, ffoniwch eich meddyg.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf.

Gellir defnyddio Oseltamivir i drin ac atal heintiau rhag ffliw adar (aderyn) (firws sydd fel arfer yn heintio adar ond a all hefyd achosi salwch difrifol mewn pobl). Gellir defnyddio Oseltamivir hefyd i drin ac atal heintiau rhag ffliw A (H1N1).

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd oseltamivir,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i oseltamivir, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn capsiwlau oseltamivir neu ataliad. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar wybodaeth claf y gwneuthurwr am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: meddyginiaethau sy'n effeithio ar y system imiwnedd fel azathioprine (Imuran); cyclosporine (Neoral, Sandimmune); meddyginiaethau cemotherapi canser; methotrexate (Rheumatrex); sirolimus (Rapamune); steroidau llafar fel dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), a prednisone (Deltasone); neu tacrolimus (Prograf). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych erioed wedi cymryd oseltamivir i drin neu atal y ffliw.
• dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych unrhyw glefyd neu gyflwr sy'n effeithio ar eich system imiwnedd fel firws diffyg imiwnedd dynol (HIV) neu syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS) neu os oes gennych glefyd y galon, yr ysgyfaint neu'r arennau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd oseltamivir, ffoniwch eich meddyg.
• dylech wybod y gallai pobl, yn enwedig plant a phobl ifanc yn eu harddegau, sydd â'r ffliw fynd yn ddryslyd, cynhyrfu, neu'n bryderus, ac efallai ymddwyn yn rhyfedd, cael trawiadau neu rithwelediad (gweld pethau neu glywed lleisiau nad ydyn nhw'n bodoli), neu niweidio neu ladd eu hunain . Efallai y byddwch chi neu'ch plentyn yn datblygu'r symptomau hyn p'un a ydych chi neu'ch plentyn yn defnyddio oseltamivir ai peidio, a gall y symptomau ddechrau yn fuan ar ôl dechrau'r driniaeth os ydych chi'n defnyddio'r feddyginiaeth. Os yw'r ffliw ar eich plentyn, dylech wylio'i ymddygiad yn ofalus iawn a ffonio'r meddyg ar unwaith os bydd ef neu hi'n drysu neu'n ymddwyn yn annormal. Os yw'r ffliw arnoch chi, dylech chi, eich teulu, neu'ch rhoddwr gofal ffonio'r meddyg ar unwaith os ydych chi'n drysu, yn ymddwyn yn annormal, neu'n meddwl am niweidio'ch hun. Gwnewch yn siŵr bod eich teulu neu ofalwr yn gwybod pa symptomau a allai fod yn ddifrifol fel y gallant ffonio'r meddyg os na allwch geisio triniaeth ar eich pen eich hun.
• gofynnwch i'ch meddyg a ddylech chi dderbyn brechiad ffliw bob blwyddyn. Nid yw Oseltamivir yn cymryd lle brechlyn ffliw blynyddol. Os gwnaethoch dderbyn neu gynllunio i dderbyn y brechlyn ffliw mewnrwydol (FluMist; brechlyn ffliw sy'n cael ei chwistrellu i'r trwyn), dylech ddweud wrth eich meddyg cyn cymryd oseltamivir. Gall Oseltamivir wneud y brechlyn ffliw intranasal yn llai effeithiol os caiff ei gymryd hyd at 2 wythnos ar ôl neu hyd at 48 awr cyn y rhoddir y brechlyn ffliw intranasal.
• os oes gennych anoddefiad ffrwctos (cyflwr etifeddol lle nad oes gan y corff y protein sydd ei angen i ddadelfennu ffrwctos, siwgr ffrwythau, fel sorbitol), dylech wybod bod yr ataliad oseltamivir wedi'i felysu â sorbitol. Dywedwch wrth eich meddyg os oes gennych anoddefiad ffrwctos.

Os byddwch chi'n anghofio cymryd dos, cymerwch hi cyn gynted ag y byddwch chi'n ei gofio. Os nad yw'n hwy na 2 awr cyn eich dos nesaf a drefnwyd, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Os byddwch chi'n colli sawl dos, ffoniwch eich meddyg am gyfarwyddiadau. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Oseltamivir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• cyfog
• chwydu
• poen stumog
• dolur rhydd
• cur pen

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a grybwyllir yn yr adran RHAGOFALAU ARBENNIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• brech, cychod gwenyn, neu bothelli ar y croen
• doluriau'r geg
• cosi
• chwyddo'r wyneb neu'r tafod
• anhawster anadlu neu lyncu
• hoarseness
• dryswch
• problemau lleferydd
• symudiadau sigledig
• rhithwelediadau (gweld pethau neu glywed lleisiau nad ydyn nhw'n bodoli)

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn ac allan o gyrraedd plant. Storiwch y capsiwlau ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi). Gellir cadw ataliad oseltamivir masnachol ar dymheredd ystafell am hyd at 10 diwrnod neu yn yr oergell am hyd at 17 diwrnod. Gellir cadw ataliad Oseltamivir a baratowyd gan fferyllydd ar dymheredd ystafell am hyd at 5 diwrnod neu yn yr oergell am hyd at 35 diwrnod. Peidiwch â rhewi ataliad oseltamivir.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys:

• cyfog
• chwydu

Ni fydd Oseltamivir yn eich atal rhag rhoi'r ffliw i eraill. Dylech olchi'ch dwylo'n aml, ac osgoi arferion fel rhannu cwpanau ac offer a all ledaenu'r firws i eraill.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Mae'n debyg na ellir ail-lenwi'ch presgripsiwn. Os oes gennych symptomau'r ffliw o hyd ar ôl i chi orffen cymryd oseltamivir, ffoniwch eich meddyg.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Tamiflu^®