Canllaw i dreialon clinigol ar gyfer canser

Os oes gennych ganser, gallai treial clinigol fod yn opsiwn i chi. Mae treial clinigol yn astudiaeth sy'n defnyddio pobl sy'n cytuno i gymryd rhan mewn profion neu driniaethau newydd. Mae treialon clinigol yn helpu ymchwilwyr i wybod a yw triniaeth newydd yn gweithio'n dda ac yn ddiogel. Mae treialon ar gael ar gyfer llawer o ganserau a phob cam o ganser, nid canser datblygedig yn unig.

Os ymunwch â threial, efallai y cewch driniaeth a all eich helpu. Hefyd, byddwch chi'n helpu eraill i ddysgu mwy am eich canser yn ogystal â phrofion neu driniaethau newydd. Mae yna lawer o bethau i'w hystyried cyn ymuno â threial. Dysgwch pam y gallech fod eisiau cofrestru mewn treial clinigol a ble i ddod o hyd i un.

Mae treialon clinigol ar gyfer canser yn edrych ar ffyrdd o:

• Atal canser
• Sgrin neu brawf am ganser
• Trin neu reoli canser
• Lleihau symptomau neu sgîl-effeithiau canser neu driniaethau canser

Bydd treial clinigol yn recriwtio llawer o bobl i gymryd rhan. Yn ystod yr astudiaeth, bydd pob grŵp o bobl yn derbyn prawf neu driniaeth wahanol. Bydd rhai yn cael y driniaeth newydd. Bydd eraill yn cael triniaeth safonol. Bydd yr ymchwilwyr yn casglu'r canlyniadau i weld beth sy'n gweithio orau.

Profwyd meddyginiaethau, profion a thriniaethau canser cyfredol a ddefnyddir gan y mwyafrif o ddarparwyr gofal iechyd trwy dreialon clinigol.

Mae'r penderfyniad i ymuno â threial clinigol yn un personol. Mae'n benderfyniad y mae'n rhaid i chi ei wneud yn seiliedig ar eich gwerthoedd, eich nodau a'ch disgwyliadau. Hefyd, mae yna fuddion a risgiau pan fyddwch chi'n ymuno â threial.

Mae rhai o'r buddion yn cynnwys:

• Efallai y byddwch yn derbyn triniaeth newydd nad yw ar gael i bobl eraill eto.
• Efallai y byddwch yn derbyn triniaeth sy'n well na'r hyn sydd ar gael ar hyn o bryd.
• Byddwch yn derbyn sylw a monitro agos gan eich darparwyr.
• Byddwch yn helpu ymchwilwyr i ddeall eich canser ac yn dysgu ffyrdd gwell o helpu pobl eraill sydd â'r un canser.

Mae rhai o'r risgiau posib yn cynnwys:

• Efallai y byddwch chi'n profi sgîl-effeithiau.
• Efallai na fydd y driniaeth newydd yn gweithio i chi.
• Efallai na fydd y driniaeth newydd cystal â thriniaeth safonol.
• Efallai y bydd angen mwy o ymweliadau swyddfa a mwy o brofion arnoch chi.
• Efallai na fydd eich yswiriant yn talu am eich holl gostau mewn treial clinigol.

Mae yna reolau ffederal llym ar waith i amddiffyn eich diogelwch yn ystod treial clinigol. Cytunir ar ganllawiau diogelwch (protocolau) cyn i'r astudiaeth ddechrau. Adolygir y canllawiau hyn gan arbenigwyr iechyd i sicrhau bod yr astudiaeth yn seiliedig ar wyddoniaeth dda a bod y risgiau'n isel. Mae treialon clinigol hefyd yn cael eu monitro yn ystod yr astudiaeth gyfan.

Cyn i chi ymuno â threial clinigol, byddwch chi'n dysgu am y canllawiau diogelwch, yr hyn a ddisgwylir gennych chi, a pha mor hir y bydd yr astudiaeth yn para. Gofynnir i chi lofnodi ffurflen gydsynio yn dweud eich bod yn deall ac yn cytuno i'r ffordd y bydd yr astudiaeth yn cael ei rhedeg a'r sgîl-effeithiau posibl.

Cyn i chi ymuno â threial, gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych i mewn i ba gostau sy'n cael eu talu. Mae costau gofal canser arferol yn aml yn dod o dan yswiriant iechyd. Dylech adolygu'ch polisi a chysylltu â'ch cynllun iechyd i wneud yn siŵr. Yn aml, bydd eich cynllun iechyd yn cwmpasu'r rhan fwyaf o ymweliadau ac ymgynghoriadau swyddfa arferol, yn ogystal â phrofion a wneir i fonitro'ch iechyd.

Efallai y bydd angen i noddwr yr ymchwil dalu costau ymchwil, fel y feddyginiaeth astudio, neu ymweliadau neu brofion ychwanegol. Cadwch mewn cof hefyd y gallai ymweliadau a phrofion ychwanegol olygu cost ychwanegol i chi mewn amser gwaith coll a chostau gofal dydd neu gludiant.

Mae gan bob astudiaeth glinigol ganllawiau ynghylch pwy all ymuno. Gelwir hyn yn feini prawf cymhwysedd. Mae'r canllawiau hyn yn seiliedig ar ba gwestiynau y mae'r ymchwilwyr yn ceisio eu hateb. Mae astudiaethau yn aml yn ceisio cynnwys pobl sydd â rhai pethau yn gyffredin. Gall hyn ei gwneud hi'n haws deall y canlyniadau. Felly efallai y gallwch ymuno dim ond os oes gennych ganser ar gam penodol, eich bod yn hŷn neu'n iau nag oedran penodol, ac nad oes gennych broblemau iechyd eraill.

Os ydych chi'n gymwys, gallwch wneud cais i fod yn y treial clinigol. Ar ôl eich derbyn, byddwch chi'n dod yn wirfoddolwr. Mae hyn yn golygu y gallwch roi'r gorau iddi ar unrhyw adeg. Ond os ydych chi'n teimlo eich bod chi am roi'r gorau iddi, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n trafod y mater gyda'ch darparwr yn gyntaf.

Gwneir treialon mewn sawl man, fel:

• Canolfannau canser
• Ysbytai lleol
• Swyddfeydd grwpiau meddygol
• Clinigau cymunedol

Gallwch ddod o hyd i dreialon clinigol a restrir ar wefan y Sefydliad Canser Cenedlaethol (NCI) - www.cancer.gov/about-cancer/treatment/clinical-trials. Mae'n rhan o'r Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol, asiantaeth ymchwil llywodraeth yr Unol Daleithiau. Mae llawer o'r treialon clinigol sy'n cael eu cynnal ledled y wlad yn cael eu noddi gan yr NCI.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â threial clinigol, siaradwch â'ch darparwr. Gofynnwch a oes treial yn eich ardal yn ymwneud â'ch canser. Gall eich darparwr eich helpu i ddeall y math o ofal y byddwch yn ei dderbyn a sut y bydd y treial yn newid neu'n ychwanegu at eich gofal. Gallwch hefyd fynd dros yr holl risgiau a buddion i benderfynu a yw ymuno â threial yn gam da i chi.

Astudiaeth ymyrraeth - canser

Gwefan Cymdeithas Canser America. Treialon clinigol. www.cancer.org/treatment/treatments-and-side-effects/clinical-trials.html. Cyrchwyd Hydref 24, 2020.

Gwefan y Sefydliad Canser Cenedlaethol. Gwybodaeth am dreialon clinigol ar gyfer cleifion a rhai sy'n rhoi gofal. www.cancer.gov/about-cancer/treatment/clinical-trials. Cyrchwyd Hydref 24, 2020.

Gwefan Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol. Treialon Clinigol.gov. www.clinicaltrials.gov. Cyrchwyd Hydref 24, 2020.

• Treialon Clinigol