Triniaeth ar gyfer canser plentyndod - risgiau tymor hir

Mae triniaethau canser heddiw yn helpu i wella'r rhan fwyaf o blant â chanser. Gall y triniaethau hyn hefyd achosi problemau iechyd yn nes ymlaen. Gelwir y rhain yn "effeithiau hwyr."

Sgîl-effeithiau triniaeth yw effeithiau hwyr sy'n ymddangos sawl mis neu flwyddyn ar ôl triniaeth ar gyfer canser. Gall effeithiau hwyr effeithio ar un neu fwy o rannau o'r corff. Gall effeithiau fod yn ysgafn i ddifrifol.

Mae p'un a fydd eich plentyn yn cael effeithiau hwyr yn dibynnu ar y math o ganser a'r triniaethau y mae eich plentyn yn eu cael. Gall bod yn ymwybodol o risg eich plentyn o broblemau iechyd tymor hir eich helpu i ddilyn i fyny gyda darparwyr gofal iechyd a chanfod unrhyw broblemau yn gynnar.

Mae rhai triniaethau canser yn niweidio celloedd iach. Ni welir y difrod yn ystod y driniaeth, ond wrth i gorff y plentyn dyfu, mae newidiadau yn nhwf neu swyddogaeth celloedd yn ymddangos.

Gall y meddyginiaethau a ddefnyddir ar gyfer cemotherapi a'r pelydrau egni uchel a ddefnyddir mewn therapi ymbelydredd niweidio celloedd iach. Gall y difrod hwn newid neu ohirio'r ffordd y mae celloedd yn tyfu. Mae therapi ymbelydredd yn cael effaith fwy uniongyrchol ar dwf tymor hir na chemotherapi.

Pan berfformir llawfeddygaeth canser, gall achosi newidiadau yn nhwf neu swyddogaeth organ.

Bydd tîm gofal iechyd eich plentyn yn llunio cynllun triniaeth i osgoi niweidio celloedd iach gymaint â phosibl.

Mae pob plentyn yn unigryw. Mae'r risg o gael effaith hwyr yn dibynnu ar lawer o ffactorau megis:

• Iechyd cyffredinol plentyn cyn canser
• Oedran y plentyn ar adeg y driniaeth
• Dos o therapi ymbelydredd a pha organau corff a dderbyniodd ymbelydredd
• Math cemotherapi a chyfanswm y dos
• Pa mor hir yr oedd angen y driniaeth
• Math o ganser sy'n cael ei drin ac ardal y corff dan sylw
• Cefndir genetig plentyn (mae rhai plant yn fwy sensitif i driniaethau)

Mae yna lawer o fathau o effeithiau hwyr a allai ddigwydd yn dibynnu ar ble roedd y canser a pha fathau o driniaethau a wnaed. Yn gyffredinol, gellir rhagweld effeithiau hwyr yn seiliedig ar driniaethau penodol plentyn. Gellir rheoli llawer o'r effeithiau. Mae'r canlynol yn enghreifftiau o rai effeithiau hwyr yn seiliedig ar rannau'r corff yr effeithir arnynt. Sylwch fod hon yn rhestr gyflawn ac ni fydd pob effaith yn berthnasol i blentyn yn dibynnu ar y triniaethau penodol.

Ymenydd:

• Dysgu
• Cof
• Sylw
• Iaith
• Problemau ymddygiad ac emosiynol
• Atafaeliadau, cur pen

Clustiau:

• Colled clyw
• Yn canu yn y clustiau
• Pendro

Llygaid:

• Problemau gweledigaeth
• Llygaid sych neu ddyfrllyd
• Sensitifrwydd i olau
• Llid
• Drooping amrant
• Tiwmorau eyelid

Ysgyfaint:

• Heintiau
• Diffyg anadl
• Peswch parhaus
• Trafferth anadlu
• Cancr yr ysgyfaint

Y Genau:

• Dannedd bach neu ar goll
• Risg ar gyfer ceudodau
• Dannedd sensitif
• Oedi datblygiad dannedd
• Clefyd gwm
• Ceg sych

Gall effeithiau hwyr eraill gynnwys:

• Gellir effeithio ar gyhyr neu asgwrn mewn unrhyw ran o'r corff lle roedd angen triniaethau. Gall effeithio ar sut mae plentyn yn cerdded neu'n rhedeg neu'n achosi poen, gwendid neu stiffrwydd esgyrn neu gyhyrau.
• Gall chwarennau ac organau sy'n gwneud hormonau fod yn agored i driniaethau. Mae'r rhain yn cynnwys y chwarren thyroid yn y gwddf a'r chwarren bitwidol yn yr ymennydd. Gall hyn gael effaith ar dwf diweddarach, metaboledd, glasoed, ffrwythlondeb a swyddogaethau eraill.
• Gall rhythm neu swyddogaeth y galon gael eu heffeithio gan driniaethau penodol.
• Cynnydd bach yn y risg o gael canser arall yn ddiweddarach mewn bywyd.

Mae'r rhan fwyaf o'r effeithiau uchod yn gorfforol. Efallai y bydd effeithiau emosiynol tymor hir hefyd. Gall ymdopi â phroblemau iechyd, ymweliadau meddygol ychwanegol, neu'r pryderon sy'n dod gyda chanser fod yn her gydol oes.

Ni ellir atal llawer o effeithiau hwyr, ond gellir rheoli neu drin eraill.

Mae yna rai pethau y gall eich plentyn eu gwneud i helpu i atal problemau iechyd eraill a chanfod problemau yn gynnar fel:

• Bwyta bwydydd iach
• Peidiwch ag ysmygu
• Ymarfer corff yn rheolaidd
• Cynnal pwysau iach
• Cael dangosiadau a phrofion rheolaidd, gan gynnwys y galon a'r ysgyfaint

Bydd gwylio am effeithiau hwyr yn rhan allweddol o ofal eich plentyn am nifer o flynyddoedd. Mae'r Grŵp Oncoleg Plant (COG) yn creu canllawiau ar gyfer gwaith dilynol tymor hir mewn plant a phobl ifanc sydd wedi cael canser. Gofynnwch i ddarparwr eich plentyn am y canllawiau. Dilynwch y camau cyffredinol hyn:

• Gwneud apwyntiadau rheolaidd ar gyfer arholiadau a phrofion corfforol.
• Cadwch gofnodion manwl o driniaethau eich plentyn.
• Mynnwch gopïau o'r holl adroddiadau meddygol.
• Cadwch restr gyswllt o dîm gofal iechyd eich plentyn.
• Gofynnwch i ddarparwr eich plentyn pa effeithiau hwyr y gallai eich plentyn fod eisiau edrych amdanynt yn seiliedig ar y triniaethau.
• Rhannwch wybodaeth am y canser gyda darparwyr y dyfodol.

Mae gwaith dilynol a gofal rheolaidd yn rhoi'r cyfle gorau i'ch plentyn wella ac iechyd da.

Canser plentyndod - effeithiau hwyr

Gwefan Cymdeithas Canser America. Effeithiau hwyr triniaeth canser plentyndod. www.cancer.org/treatment/childrenandcancer/whenyourchildhascancer/children-diagnosed-with-cancer-late-effects-of-cancer-treatment. Diweddarwyd Medi 18, 2017. Cyrchwyd Hydref 7, 2020.

Gwefan y Sefydliad Canser Cenedlaethol. Plant â chanser: Canllaw i rieni. www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf. Diweddarwyd Medi 2015. Cyrchwyd 7 Hydref, 2020.

Gwefan y Sefydliad Canser Cenedlaethol. Effeithiau hwyr triniaeth ar gyfer canser plentyndod (PDQ) - fersiwn gweithiwr iechyd proffesiynol. www.cancer.gov/types/childhood-cancers/late-effects-hp-pdq#section/all. Diweddarwyd Awst 11, 2020. Cyrchwyd 7 Hydref, 2020.

Vrooman L, Diller L, Kenney LB. Goroesiad canser plentyndod. Yn: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Look AT, Lux SE, Nathan DG, gol. Haematoleg ac Oncoleg Nathan ac Oski mewn Babandod a Phlentyndod. 8fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: pen 72.

• Canser mewn Plant