Canllaw i helpu plant i ddeall canser

Nghynnwys

• OEDRAN PLANT 0 i 2 FLWYDDYN
• OEDRAN PLANT 2 i 7 MLYNEDD
• OEDRAN PLANT 7 i 12 MLYNEDD
• PLANT OEDRAN 12 MLYNEDD A HEN

Pan fydd eich plentyn yn cael diagnosis o ganser, un o'r pethau anoddaf y mae'n rhaid i chi ei wneud yw egluro beth mae'n ei olygu i gael canser. Gwybod y bydd yr hyn rydych chi'n ei ddweud wrth eich plentyn yn helpu'ch plentyn i wynebu canser. Bydd egluro pethau'n onest ar y lefel gywir ar gyfer oedran eich plentyn yn helpu'ch plentyn i fod â llai o ofn.

Mae plant yn deall pethau'n wahanol ar sail eu hoedran. Gall gwybod beth y gall eich plentyn ei ddeall, a pha gwestiynau y gallant eu gofyn, eich helpu i wybod yn well beth i'w ddweud.

Mae pob plentyn yn wahanol. Mae rhai plant yn deall mwy nag eraill. Bydd eich dull o ddydd i ddydd yn dibynnu ar oedran ac aeddfedrwydd eich plentyn. Dyma ganllaw cyffredinol.

OEDRAN PLANT 0 i 2 FLWYDDYN

Plant yr oedran hwn:

• Dim ond deall pethau y gallant eu synhwyro trwy gyffwrdd a gweld
• Ddim yn deall canser
• Mae'r ffocws ar yr hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd
• Yn ofni profion meddygol a phoen
• Yn ofni bod i ffwrdd oddi wrth eu rhieni

Sut i siarad â phlant 0 i 2 oed:

• Siaradwch â'ch plentyn am yr hyn sy'n digwydd yn y foment neu'r diwrnod hwnnw.
• Esboniwch weithdrefnau a phrofion cyn i chi gyrraedd. Er enghraifft, gadewch i'ch plentyn wybod y bydd y nodwydd yn brifo am ychydig, ac mae'n iawn crio.
• Rhowch ddewisiadau i'ch plentyn, fel ffyrdd hwyliog o gymryd meddyginiaeth, llyfrau neu fideos newydd yn ystod triniaethau, neu gymysgu meddyginiaethau â gwahanol sudd.
• Gadewch i'ch plentyn wybod y byddwch chi bob amser wrth ei ochr yn yr ysbyty.
• Esboniwch pa mor hir y byddan nhw yn yr ysbyty a phryd y byddan nhw'n mynd adref.

OEDRAN PLANT 2 i 7 MLYNEDD

Plant yr oedran hwn:

• Efallai y byddwch chi'n deall canser pan fyddwch chi'n egluro defnyddio geiriau syml.
• Chwiliwch am achos ac effaith. Efallai y byddan nhw'n beio'r salwch ar ddigwyddiad penodol, fel peidio â gorffen cinio.
• Yn ofni bod i ffwrdd oddi wrth eu rhieni.
• Efallai eu bod yn ofni y bydd yn rhaid iddyn nhw fyw yn yr ysbyty.
• Yn ofni profion meddygol a phoen.

Sut i siarad â phlant 2 i 7 oed:

• Defnyddiwch dermau syml fel "celloedd da" a "chelloedd drwg" i esbonio'r canser. Gallwch chi ddweud ei bod hi'n ornest rhwng y ddau fath o gell.
• Dywedwch wrth eich plentyn bod angen triniaeth arno fel y bydd y brifo'n diflannu ac y gall y celloedd cryfhau.
• Sicrhewch fod eich plentyn yn gwybod nad oedd unrhyw beth a wnaeth yn achosi'r canser.
• Esboniwch weithdrefnau a phrofion cyn i chi gyrraedd. Gadewch i'ch plentyn wybod beth fydd yn digwydd, ac mae'n iawn bod ofn neu grio. Sicrhewch eich plentyn bod gan feddygon ffyrdd i wneud profion yn llai poenus.
• Sicrhewch eich bod chi neu dîm gofal iechyd eich plentyn yn cynnig dewisiadau a gwobrau.
• Gadewch i'ch plentyn wybod y byddwch chi wrth ei ochr yn yr ysbyty a phan fydd yn mynd adref.

OEDRAN PLANT 7 i 12 MLYNEDD

Plant yr oedran hwn:

• Deall canser mewn ystyr sylfaenol
• Meddyliwch am eu salwch fel symptomau a'r hyn nad ydyn nhw'n gallu ei wneud o gymharu â phlant eraill
• Deall bod gwella yn dod o gymryd meddyginiaethau a gwneud yr hyn y mae meddygon yn ei ddweud
• Ddim yn debygol o feio eu salwch ar rywbeth a wnaethant
• Yn ofni poen ac yn cael eu brifo
• Yn clywed gwybodaeth am ganser o ffynonellau allanol fel yr ysgol, y teledu a'r Rhyngrwyd

Sut i siarad â phlant rhwng 7 a 12 oed:

• Esboniwch gelloedd canser fel celloedd "trafferthus".
• Dywedwch wrth eich plentyn fod gan y corff wahanol fathau o gelloedd sydd angen gwneud gwahanol swyddi yn y corff. Mae'r celloedd canser yn rhwystro'r celloedd da ac mae'r triniaethau'n helpu i gael gwared ar y celloedd canser.
• Esboniwch weithdrefnau a phrofion cyn i chi gyrraedd a'i bod yn iawn i fod yn nerfus neu'n sâl ohono.
• Gofynnwch i'ch plentyn roi gwybod i chi am bethau maen nhw wedi'u clywed am ganser o ffynonellau eraill neu unrhyw bryderon sydd ganddyn nhw. Sicrhewch fod y wybodaeth sydd ganddynt yn gywir.

PLANT OEDRAN 12 MLYNEDD A HEN

Plant yr oedran hwn:

• Yn gallu deall cysyniadau cymhleth
• Yn gallu dychmygu pethau nad ydyn nhw wedi digwydd iddyn nhw
• Gall fod â llawer o gwestiynau am eu salwch
• Meddyliwch am eu salwch fel symptomau a'r hyn maen nhw'n ei golli neu ddim yn gallu ei wneud o'i gymharu â phlant eraill
• Deall bod gwella yn dod o gymryd meddyginiaethau a gwneud yr hyn y mae meddygon yn ei ddweud
• Efallai eisiau helpu i wneud penderfyniadau
• Gall fod yn poeni mwy am sgîl-effeithiau corfforol fel colli gwallt neu fagu pwysau
• Yn clywed gwybodaeth am ganser o ffynonellau allanol fel yr ysgol, y teledu a'r Rhyngrwyd

Sut i siarad â phlant 12 oed a hŷn:

• Esboniwch ganser fel afiechyd pan fydd rhai celloedd yn mynd yn wyllt ac yn tyfu'n rhy gyflym.
• Mae'r celloedd canser yn amharu ar sut mae angen i'r corff weithio.
• Bydd triniaethau'n lladd y celloedd canser fel y gall y corff weithio'n dda a bydd y symptomau'n diflannu.
• Byddwch yn onest am weithdrefnau, profion a sgîl-effeithiau.
• Siaradwch yn agored â'ch plentyn yn ei arddegau am opsiynau triniaeth, pryderon ac ofnau.
• Ar gyfer plant hŷn, efallai y bydd rhaglenni ar-lein a all eu helpu i ddysgu am eu canser a ffyrdd o ymdopi.

Ffyrdd eraill o siarad â'ch plentyn am ganser:

• Ymarferwch yr hyn y byddwch chi'n ei ddweud cyn i chi godi pynciau newydd gyda'ch plentyn.
• Gofynnwch i ddarparwr gofal iechyd eich plentyn am gyngor ar sut i esbonio pethau.
• Cael aelod arall o'r teulu neu ddarparwr gyda chi wrth siarad am ganser a'r triniaethau.
• Gwiriwch â'ch plentyn yn aml am sut mae'ch plentyn yn ymdopi.
• Byddwch yn onest.
• Rhannwch eich teimladau a gofynnwch i'ch plentyn rannu ei deimladau.
• Esboniwch dermau meddygol mewn ffyrdd y gall eich plentyn eu deall.

Er efallai na fydd y ffordd o'ch blaen yn hawdd, atgoffwch eich plentyn bod y rhan fwyaf o blant â chanser yn cael eu gwella.

Gwefan Cymdeithas Oncoleg Glinigol America (ASCO). Sut mae plentyn yn deall canser. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Diweddarwyd Medi 2019. Cyrchwyd Mawrth 18, 2020.

Gwefan y Sefydliad Canser Cenedlaethol. Glasoed ac oedolion ifanc â chanser. www.cancer.gov/types/aya. Diweddarwyd Ionawr 31, 2018. Cyrchwyd Mawrth 18, 2020.

• Canser mewn Plant