Babanod ac ergydion

Mae imiwneiddiadau (brechiadau) yn bwysig i gadw'ch plentyn yn iach. Mae'r erthygl hon yn trafod sut i leddfu poen ergydion i fabanod.

Mae rhieni yn aml yn pendroni sut i wneud ergydion yn llai poenus i'w babanod. Mae angen rhoi bron pob imiwneiddiad (a elwir hefyd yn frechiadau) i'r cyhyr neu o dan y croen gan ddefnyddio nodwydd a chwistrell. Efallai mai lleihau lefel pryder eich plentyn yw'r ffordd orau o helpu i gyfyngu ar y boen.

Dyma rai awgrymiadau.

CYN Y LLUN

Dywedwch wrth blant hŷn fod angen yr ergyd i'w cadw'n ddiogel ac yn iach. Gall gwybod beth i'w ddisgwyl o flaen amser dawelu meddwl y plentyn.

Esboniwch i'r plentyn ei bod hi'n iawn crio. Ond awgrymwch fod y plentyn yn ceisio bod yn ddewr. Esboniwch nad ydych chi'n hoff o ergydion chwaith, ond rydych chi'n ceisio bod yn ddewr hefyd. Canmolwch y plentyn ar ôl i'r ergyd ddod i ben, p'un a yw'n crio ai peidio.

Cynlluniwch rywbeth hwyl i'w wneud wedi hynny. Gall taith i'r parc neu adloniant arall ar ôl yr ergyd wneud yr un nesaf yn llai brawychus.

Mae rhai meddygon yn defnyddio chwistrell neu hufen lleddfu poen cyn rhoi'r ergyd.

PAN FYDD Y LLUN YN RHOI

Rhowch bwysau ar yr ardal cyn i'r ergyd gael ei rhoi.

Peidiwch â chynhyrfu a pheidiwch â gadael i'r plentyn weld a ydych wedi cynhyrfu neu'n bryderus. Bydd y plentyn yn sylwi a ydych chi'n cringe cyn yr ergyd. Siaradwch yn bwyllog a defnyddiwch eiriau lleddfol.

Dilynwch gyfarwyddiadau'r darparwr gofal iechyd ar sut i ddal eich plentyn i gysoni'r goes neu'r fraich a fydd yn cael yr ergyd.

Tynnwch sylw'r plentyn trwy chwythu swigod neu chwarae gyda thegan. Neu dynnu sylw at lun ar y wal, cyfrif neu ddweud yr ABCs, neu ddweud rhywbeth doniol wrth y plentyn.

BETH I'W DISGWYL YN Y CARTREF

Ar ôl i'r ergyd gael ei rhoi, gellir rhoi lliain oer, llaith ar y safle brechu i helpu i leihau dolur.

Gall symud neu ddefnyddio'r fraich neu'r goes a dderbyniodd yr ergyd yn aml hefyd helpu i leihau'r dolur.

Gall rhoi acetaminophen neu ibuprofen i'ch plentyn helpu i leddfu mân symptomau cyffredin ar ôl imiwneiddio. Dilynwch gyfarwyddiadau pecyn ar sut i roi'r feddyginiaeth i'ch plentyn. Neu ffoniwch ddarparwr eich plentyn am gyfarwyddiadau.

Mae sgîl-effeithiau'r ergydion yn amrywio, yn dibynnu ar ba fath o imiwneiddio a roddwyd. Y rhan fwyaf o'r amser, mae sgîl-effeithiau'n ysgafn. Ffoniwch ddarparwr eich plentyn ar unwaith os yw'ch plentyn:

• Yn datblygu twymyn uchel
• Ni ellir tawelu
• Yn dod yn llawer llai egnïol na'r arfer

VACCINES CYFFREDIN I BLANT

• Brechlyn brech yr ieir
• Imiwneiddio DTaP (brechlyn)
• Brechlyn Hepatitis A.
• Brechlyn hepatitis B.
• Brechlyn Hib
• Brechlyn HPV
• Brechlyn ffliw
• Brechlyn meningococaidd
• Brechlyn MMR
• Brechlyn cyfun niwmococol
• Brechlyn polysacarid niwmococol
• Imiwneiddio polio (brechlyn)
• Brechlyn Rotavirus
• Brechlyn Tdap

Babanod a brechlynnau; Babanod ac imiwneiddiadau; Babanod a brechiadau; Brech yr ieir - ergydion; DTaP - ergydion; Hepatitis A - ergydion; Hepatitis B - ergydion; Hib - ergydion; Ffliw Haemophilus - ergydion; Ffliw - ergydion; Meningococcal - ergydion; MMR - ergydion; Niwmococol - ergydion; Polio - ergydion; IPV - ergydion; Tdap - ergydion

• Imiwneiddiadau babanod

Berstein HH, Killinsky A, Orenstein WA. Arferion imiwneiddio. Yn: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, gol. Gwerslyfr Nelson Pediatreg. 21ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 197.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Canllaw rhieni i imiwneiddio plentyndod. www.cdc.gov/vaccines/parents/tools/parents-guide/downloads/parents-guide-508.pdf. Diweddarwyd Awst 2015. Cyrchwyd Mawrth 18, 2020.

Argymhellodd Robinson CL, Bernstein H, Poehling K, Romero JR, Szilagyi P. Pwyllgor Cynghori ar Arferion Imiwneiddio amserlen imiwneiddio ar gyfer plant a phobl ifanc 18 oed neu'n iau - Unol Daleithiau, 2020. Cynrychiolydd Marwol Morb MMWR. 2020; 69 (5): 130-132. PMID: 32027628 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027628/.