Brechlynnau (imiwneiddiadau)

Defnyddir brechlynnau i roi hwb i'ch system imiwnedd ac i atal afiechydon difrifol sy'n peryglu bywyd.

SUT MAE VACCINES YN GWEITHIO

Mae brechlynnau'n "dysgu" eich corff sut i amddiffyn ei hun pan fydd germau, fel firysau neu facteria, yn ei oresgyn:

• Mae brechlynnau yn eich datgelu i swm bach iawn, diogel iawn o firysau neu facteria sydd wedi'u gwanhau neu eu lladd.
• Yna bydd eich system imiwnedd yn dysgu adnabod ac ymosod ar yr haint os ydych chi'n agored iddo yn nes ymlaen mewn bywyd.
• O ganlyniad, ni fyddwch yn mynd yn sâl, neu efallai y bydd gennych haint mwynach. Mae hon yn ffordd naturiol o ddelio â chlefydau heintus.

Mae pedwar math o frechlyn ar gael ar hyn o bryd:

• Brechlynnau firws byw defnyddio ffurf wan (gwanhau) y firws. Mae'r brechlyn y frech goch, clwy'r pennau, a rwbela (MMR) a'r brechlyn varicella (brech yr ieir) yn enghreifftiau.
• Brechlynnau wedi'u lladd (anactif) yn cael eu gwneud o brotein neu ddarnau bach eraill a gymerwyd o firws neu facteria. Mae'r brechlyn peswch (pertwsis) yn enghraifft.
• Brechlynnau tocsoid cynnwys tocsin neu gemegyn a wneir gan y bacteria neu'r firws. Maen nhw'n eich gwneud chi'n imiwn i effeithiau niweidiol yr haint, yn lle i'r haint ei hun. Enghreifftiau yw'r brechlynnau difftheria a thetanws.
• Brechlynnau biosynthetig yn cynnwys sylweddau o waith dyn sy'n debyg iawn i ddarnau o'r firws neu'r bacteria. Mae'r brechlyn Hepatitis B yn enghraifft.

PAM RYDYM ANGEN VACCINES

Am ychydig wythnosau ar ôl genedigaeth, mae gan fabanod rywfaint o amddiffyniad rhag germau sy'n achosi afiechydon. Mae'r amddiffyniad hwn yn cael ei basio gan eu mam trwy'r brych cyn ei geni. Ar ôl cyfnod byr, mae'r amddiffyniad naturiol hwn yn diflannu.

Mae brechlynnau yn helpu i amddiffyn rhag llawer o afiechydon a arferai fod yn llawer mwy cyffredin. Ymhlith yr enghreifftiau mae tetanws, difftheria, clwy'r pennau, y frech goch, pertwsis (peswch), llid yr ymennydd a pholio. Gall llawer o'r heintiau hyn achosi salwch difrifol neu fygythiad bywyd a gallant arwain at broblemau iechyd gydol oes. Oherwydd brechlynnau, mae llawer o'r afiechydon hyn bellach yn brin.

DIOGELWCH VACCINES

Mae rhai pobl yn poeni nad yw brechlynnau'n ddiogel ac y gallent fod yn niweidiol, yn enwedig i blant. Gallant ofyn i'w darparwr gofal iechyd aros neu hyd yn oed ddewis peidio â chael y brechlyn. Ond mae buddion brechlynnau yn llawer mwy na'u risgiau.

Daw Academi Bediatreg America, y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC), a'r Sefydliad Meddygaeth i gyd i'r casgliad bod buddion brechlynnau yn gorbwyso eu risgiau.

Mae brechlynnau, fel y frech goch, clwy'r pennau, rwbela, brech yr ieir a brechlynnau ffliw chwistrell trwynol yn cynnwys firysau byw ond gwanhau:

• Oni bai bod system imiwnedd unigolyn wedi'i gwanhau, mae'n annhebygol y bydd brechlyn yn rhoi'r haint i'r unigolyn. Ni ddylai pobl â systemau imiwnedd gwan dderbyn y brechlynnau byw hyn.
• Gall y brechlynnau byw hyn fod yn beryglus i ffetws menyw feichiog. Er mwyn osgoi niwed i'r babi, ni ddylai menywod beichiog dderbyn unrhyw un o'r brechlynnau hyn. Gall y darparwr ddweud wrthych yr amser iawn i gael y brechlynnau hyn.

Mae Thimerosal yn gadwolyn a ddarganfuwyd yn y mwyafrif o frechlynnau yn y gorffennol. Ond nawr:

• Mae brechlynnau ffliw babanod a phlant nad oes ganddynt thimerosal.
• Nid oes DIM brechlynnau eraill a ddefnyddir yn gyffredin ar gyfer plant neu oedolion yn cynnwys thimerosal.
• NID yw ymchwil a wnaed dros nifer o flynyddoedd wedi dangos unrhyw gysylltiad rhwng thimerosal ac awtistiaeth neu broblemau meddygol eraill.

Mae adweithiau alergaidd yn brin ac fel rheol maent i ryw ran (cydran) o'r brechlyn.

ATODLEN VACCINE

Mae'r amserlen frechu (imiwneiddio) a argymhellir yn cael ei diweddaru bob 12 mis gan Ganolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) yr UD. Siaradwch â'ch darparwr am imiwneiddiadau penodol i chi neu'ch plentyn. Mae'r argymhellion cyfredol ar gael ar wefan y CDC: www.cdc.gov/vaccines/schedules.

TEITHWYR

Mae gan wefan y CDC (wwwnc.cdc.gov/travel) wybodaeth fanwl am imiwneiddio a rhagofalon eraill i deithwyr i wledydd eraill. Dylid derbyn llawer o imiwneiddiadau o leiaf 1 mis cyn teithio.

Dewch â'ch cofnod imiwneiddio gyda chi pan fyddwch chi'n teithio i wledydd eraill. Mae angen y cofnod hwn ar rai gwledydd.

VACCINES CYFFREDIN

• Brechlyn brech yr ieir
• Imiwneiddio DTaP (brechlyn)
• Brechlyn Hepatitis A.
• Brechlyn hepatitis B.
• Brechlyn Hib
• Brechlyn HPV
• Brechlyn ffliw
• Brechlyn meningococaidd
• Brechlyn MMR
• Brechlyn cyfun niwmococol
• Brechlyn polysacarid niwmococol
• Imiwneiddio polio (brechlyn)
• Brechlyn Rotavirus
• Brechlyn yr eryr
• Brechlyn Tdap
• Brechlyn tetanws

Brechiadau; Imiwneiddiadau; Imiwneiddio; Saethiadau brechlyn; Atal - brechlyn

• Imiwneiddiadau
• Imiwneiddiadau
• Brechlynnau

Bernstein HH, Kilinsky A, Orenstein WA. Arferion imiwneiddio. Yn: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, gol. Gwerslyfr Nelson Pediatreg. 21ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 197.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Cwestiynau Cyffredin Thimerosal. www.cdc.gov/vaccinesafety/Concerns/thimerosal/thimerosal_faqs.html. Diweddarwyd Awst 19, 2020. Cyrchwyd Tachwedd 6, 2020.

Fe wnaeth Freedman MS, Hunter P, Ault K, Kroger A. Pwyllgor cynghori ar arferion imiwneiddio argymell amserlen imiwneiddio ar gyfer oedolion 19 oed neu hŷn - Unol Daleithiau, 2020. Cynrychiolydd Marwol Morb MMWR. 2020; 69 (5): 133-135. PMID: 32027627 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027627/.

Kroger AT, Pickering LK, Mawle A, Hinman AR, Orenstein WA. Imiwneiddio. Yn: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, gol. Egwyddorion ac Ymarfer Clefydau Heintus Mandell, Douglas, a Bennett. 9fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 316.

Robinson CL, Bernstein H, Poehling K, Romero JR, Szilagyi P. Roedd pwyllgor cynghori ar arferion imiwneiddio yn argymell amserlen imiwneiddio ar gyfer plant a phobl ifanc 18 oed neu'n iau - Unol Daleithiau, 2020. Cynrychiolydd Marwol Morb MMWR. 2020; 69 (5): 130-132. PMID: 32027628 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027628/.

Strikas RA, Orenstein WA. Imiwneiddio. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 26ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 15.