Eich babi a'r ffliw

Mae'r ffliw yn glefyd sy'n lledaenu'n hawdd. Mae gan blant dan 2 oed risg uwch o ddatblygu cymhlethdodau os cânt y ffliw.

Mae'r wybodaeth yn yr erthygl hon wedi'i llunio i'ch helpu chi i amddiffyn plant o dan 2 oed rhag y ffliw. Nid yw hyn yn cymryd lle cyngor meddygol gan eich darparwr gofal iechyd. Os credwch y gallai fod gan y babi y ffliw, dylech gysylltu â darparwr ar unwaith.

SYMPTOMAU FLU MEWN INFANTS A TODDLERS

Mae'r ffliw yn haint yn y trwyn, y gwddf, ac (weithiau) yr ysgyfaint. Ffoniwch ddarparwr eich babi os byddwch chi'n sylwi ar unrhyw un o'r arwyddion canlynol:

• Yn ymddwyn yn flinedig ac yn lluosog llawer o'r amser a pheidio â bwydo'n dda
• Peswch
• Dolur rhydd a chwydu
• Mae ganddo dwymyn neu'n teimlo'n dwymyn (os nad oes thermomedr ar gael)
• Trwyn yn rhedeg
• Poenau corff a theimlad cyffredinol gwael

SUT MAE'R FLU YN TRINIO MEWN BABIES?

Yn aml bydd angen trin plant iau na 2 oed â meddyginiaeth sy'n ymladd yn erbyn firws y ffliw. Gelwir hyn yn feddyginiaeth wrthfeirysol. Mae'r feddyginiaeth yn gweithio orau os cychwynnir o fewn 48 awr ar ôl i'r symptomau ddechrau, os yn bosibl.

Mae'n debygol y defnyddir Oseltamivir (Tamiflu) ar ffurf hylif. Ar ôl siarad am y risg o sgîl-effeithiau yn erbyn cymhlethdodau posibl y ffliw yn eich babi, efallai y byddwch chi a'ch darparwr yn penderfynu defnyddio'r feddyginiaeth hon i drin y ffliw.

Mae asetaminophen (Tylenol) ac ibuprofen (Advil, Motrin) yn helpu twymyn is mewn plant. Weithiau, bydd eich darparwr yn dweud wrthych chi am ddefnyddio'r ddau fath o feddyginiaeth.

Gwiriwch â'ch darparwr bob amser cyn rhoi unrhyw feddyginiaethau oer i'ch babanod neu'ch plentyn bach.

A DDYLAI FY BABAN YN CAEL Y VACCINE FLU?

Dylai pob baban 6 mis neu'n hŷn gael y brechlyn ffliw, hyd yn oed os ydynt wedi cael salwch tebyg i ffliw. Nid yw'r brechlyn ffliw wedi'i gymeradwyo ar gyfer plant o dan 6 mis oed.

• Bydd angen ail frechlyn ffliw ar eich plentyn tua 4 wythnos ar ôl derbyn y brechlyn am y tro cyntaf.
• Mae dau fath o frechlyn ffliw. Rhoddir un fel ergyd, a chwistrellir y llall i drwyn eich plentyn.

Mae'r ergyd ffliw yn cynnwys firysau wedi'u lladd (anactif). Nid yw'n bosibl cael y ffliw o'r math hwn o frechlyn. Mae'r ergyd ffliw wedi'i chymeradwyo ar gyfer pobl 6 mis oed a hŷn.

Mae brechlyn ffliw math trwynol yn defnyddio firws byw, gwan yn lle un marw fel yr ergyd ffliw. Fe'i cymeradwyir ar gyfer plant iach dros 2 flynedd.

Dylai unrhyw un sy'n byw gyda neu sydd â chysylltiad agos â phlentyn iau na 6 mis oed gael ergyd ffliw hefyd.

A FYDD Y HARM VACCINE FY BABAN?

NI allwch chi na'ch babi gael y ffliw o'r naill frechlyn. Efallai y bydd rhai plant yn cael twymyn gradd isel am ddiwrnod neu ddau ar ôl yr ergyd. Os bydd symptomau mwy difrifol yn datblygu neu os ydynt yn para am fwy na 2 ddiwrnod, dylech ffonio'ch darparwr.

Mae rhai rhieni'n ofni y gallai'r brechlyn brifo eu babi. Ond mae plant o dan 2 oed yn fwy tebygol o gael achos difrifol o'r ffliw. Mae'n anodd rhagweld pa mor sâl y gall eich plentyn fynd o'r ffliw oherwydd bod plant yn aml â salwch ysgafn ar y dechrau. Gallant fynd yn sâl yn gyflym iawn.

Mae ychydig bach o arian byw (a elwir yn thimerosal) yn gadwolyn cyffredin mewn brechlynnau aml -ose. Er gwaethaf pryderon, NI ddangoswyd bod brechlynnau sy'n cynnwys thimerosal yn achosi awtistiaeth, ADHD, nac unrhyw broblemau meddygol eraill.

Fodd bynnag, mae pob un o'r brechlynnau arferol hefyd ar gael heb ychwanegu thimerosal. Gofynnwch i'ch darparwr a ydyn nhw'n cynnig y math hwn o frechlyn.

SUT Y GALLAF ATAL FY BABAN O GAEL Y FLU?

Ni ddylai unrhyw un sydd â symptomau ffliw ofalu am newydd-anedig neu faban, gan gynnwys bwydo. Os oes rhaid i berson â symptomau ofalu am y plentyn, dylai'r gofalwr ddefnyddio mwgwd wyneb a golchi ei ddwylo'n dda. Dylai pawb sy'n dod i gysylltiad agos â'ch babi wneud y canlynol:

• Gorchuddiwch eich trwyn a'ch ceg gyda hances bapur pan fyddwch chi'n pesychu neu'n tisian. Taflwch y feinwe i ffwrdd ar ôl ei ddefnyddio.
• Golchwch eich dwylo yn aml gyda sebon a dŵr am 15 i 20 eiliad, yn enwedig ar ôl i chi besychu neu disian. Gallwch hefyd ddefnyddio glanhawyr dwylo sy'n seiliedig ar alcohol.

Os yw'ch babi yn iau na 6 mis oed a bod ganddo gysylltiad agos â rhywun â'r ffliw, rhowch wybod i'ch darparwr.

OS OES GENNYF SYMPTOMAU FLU, A ALLW I FOD YN FY BABANOD?

Os nad yw mam yn sâl gyda'r ffliw, anogir bwydo ar y fron.

Os ydych chi'n sâl, efallai y bydd angen i chi fynegi'ch llaeth i'w ddefnyddio mewn porthiant potel a roddir gan berson iach. Mae'n annhebygol y gall newydd-anedig ddal ffliw rhag yfed llaeth y fron pan fyddwch chi'n sâl. Mae llaeth y fron yn cael ei ystyried yn ddiogel os ydych chi'n cymryd cyffuriau gwrthfeirysol.

PAN DDYLWN I GALW'R MEDDYG?

Siaradwch â darparwr eich plentyn neu ewch i'r ystafell argyfwng os:

• Nid yw'ch plentyn yn ymddwyn yn effro neu'n fwy cyfforddus pan fydd y dwymyn yn gostwng.
• Daw symptomau twymyn a ffliw yn ôl ar ôl iddynt fynd i ffwrdd.
• Nid oes gan y plentyn ddagrau wrth grio.
• Nid yw diapers y plentyn yn wlyb, neu nid yw'r plentyn wedi troethi am yr 8 awr ddiwethaf.
• Mae'ch plentyn yn cael trafferth anadlu.

Babanod a'r ffliw; Eich baban a'r ffliw; Eich plentyn bach a'r ffliw

Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. Ffliw (ffliw). Cwestiynau ffliw (ffliw) a ofynnir yn aml: tymor 2019-2020. www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2019-2020.htm. Diweddarwyd Ionawr 17, 2020. Cyrchwyd 18 Chwefror, 2020.

Grohskopf LA, Sokolow LZ, Broder KR, et al. Atal a rheoli ffliw tymhorol gyda brechlynnau: argymhellion y Pwyllgor Cynghori ar Arferion Imiwneiddio - Unol Daleithiau, tymor ffliw 2018-19. Cynrychiolydd Argymell MMWR. 2018; 67 (3): 1-20. PMID: 30141464 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30141464.

Havers FP, Campbell AJP. Firysau ffliw. Yn: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, gol. Gwerslyfr Nelson Pediatreg. 21ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 285.