Brechlyn Meningococaidd Serogroup B (MenB) - Yr hyn sydd angen i chi ei wybod

Cymerir yr holl gynnwys isod yn ei gyfanrwydd o Ddatganiad Gwybodaeth Brechlyn Meningococaidd CDC Serogroup B (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening-serogroup.html

Gwybodaeth adolygu CDC ar gyfer Brechlyn Meningococaidd Serogroup B (MenB):

• Tudalen a adolygwyd ddiwethaf: Awst 15, 2019
• Tudalen wedi'i diweddaru ddiwethaf: Awst 15, 2019
• Dyddiad cyhoeddi VIS: Awst 15, 2019

Pam cael eich brechu?

Brechlyn meningococaidd B. yn gallu helpu i amddiffyn yn erbyn clefyd meningococaidd a achosir gan serogroup B. Mae brechlyn meningococaidd gwahanol ar gael a all helpu i amddiffyn rhag serogroupau A, C, W, ac Y.

Clefyd meningococaidd gall achosi llid yr ymennydd (haint leinin yr ymennydd a llinyn asgwrn y cefn) a heintiau yn y gwaed. Hyd yn oed pan fydd yn cael ei drin, mae clefyd meningococaidd yn lladd 10 i 15 o bobl heintiedig allan o 100. Ac o'r rhai sy'n goroesi, bydd tua 10 i 20 o bob 100 yn dioddef anableddau fel colli clyw, niwed i'r ymennydd, niwed i'r arennau, colli aelodau, problemau system nerfol, neu greithiau difrifol o impiadau croen.

Gall unrhyw un gael clefyd meningococaidd, ond mae rhai pobl mewn mwy o berygl, gan gynnwys:

• Babanod iau na blwydd oed
• Glasoed ac oedolion ifanc 16 trwy 23 oed
• Pobl â chyflyrau meddygol penodol sy'n effeithio ar y system imiwnedd
• Microbiolegwyr sy'n gweithio gydag ynysoedd o N. meningitidis, y bacteria sy'n achosi clefyd meningococaidd
• Pobl mewn perygl oherwydd achos yn eu cymuned
  

Brechlyn meningococaidd B.

Er mwyn amddiffyn orau, mae angen mwy nag 1 dos o frechlyn meningococaidd B. Mae dau frechlyn meningococaidd B ar gael. Rhaid defnyddio'r un brechlyn ar gyfer pob dos.

Argymhellir brechlynnau meningococaidd B ar gyfer pobl 10 oed neu'n hŷn sydd mewn mwy o berygl ar gyfer clefyd meningococaidd serogroup B, gan gynnwys:

• Pobl mewn perygl oherwydd achos o glefyd meningococaidd serogroup B.
• Unrhyw un y mae ei ddueg wedi'i difrodi neu wedi'i symud, gan gynnwys pobl â chlefyd cryman-gell
• Unrhyw un â chyflwr system imiwnedd prin o'r enw "diffyg cydran cyflenwad parhaus"
• Unrhyw un sy'n cymryd cyffur o'r enw eculizumab (a elwir hefyd yn Soliris®) neu ravulizumab (a elwir hefyd yn Ultomiris®)
• Microbiolegwyr sy'n gweithio gydag ynysoedd o N. meningitidis

Gellir rhoi'r brechlynnau hyn hefyd i unrhyw un 16 trwy 23 oed i ddarparu amddiffyniad tymor byr yn erbyn y rhan fwyaf o fathau o glefyd meningococaidd serogroup B; 16 trwy 18 oed yw'r oedrannau a ffefrir ar gyfer brechu.

Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd. 

Dywedwch wrth eich darparwr brechlyn os yw'r person sy'n cael y brechlyn:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o frechlyn meningococaidd B., neu sydd ag unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.
• Is beichiog neu fwydo ar y fron.

Mewn rhai achosion, efallai y bydd eich darparwr gofal iechyd yn penderfynu gohirio brechu meningococaidd B i ymweliad yn y dyfodol.

Efallai y bydd pobl â mân afiechydon, fel annwyd, yn cael eu brechu. Dylai pobl sy'n weddol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella cyn cael brechlyn meningococaidd B.

Gall eich darparwr gofal iechyd roi mwy o wybodaeth i chi.

4. Peryglon adwaith brechlyn.

Gall dolur, cochni, neu chwyddo lle rhoddir yr ergyd, blinder, blinder, cur pen, poen yn y cyhyrau neu'r cymalau, twymyn, oerfel, cyfog, neu ddolur rhydd ddigwydd ar ôl brechlyn meningococaidd B. Mae rhai o'r ymatebion hyn yn digwydd mewn mwy na hanner y bobl sy'n derbyn y brechlyn.

Weithiau mae pobl yn llewygu ar ôl cael gweithdrefnau meddygol, gan gynnwys brechu. Dywedwch wrth eich darparwr os ydych chi'n teimlo'n benysgafn neu os oes gennych chi newidiadau golwg neu ganu yn y clustiau.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi anaf difrifol neu farwolaeth.

Beth os oes ymateb difrifol?

Gallai adwaith alergaidd ddigwydd ar ôl i'r person sydd wedi'i frechu adael y clinig. Os ydych chi'n gweld arwyddion o adwaith alergaidd difrifol (cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, neu wendid), ffoniwch 9-1-1 a mynd â'r person i'r ysbyty agosaf.

Am arwyddion eraill sy'n peri pryder i chi, ffoniwch eich darparwr gofal iechyd.

Dylid rhoi gwybod am Systemau Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am ymatebion niweidiol. Bydd eich darparwr gofal iechyd fel arfer yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun. Ewch i'r VAERS yn vaers.hhs.gov neu ffoniwch 1-800-822-7967. Dim ond ar gyfer riportio ymatebion y mae VAERS, ac nid yw staff VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

Y Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol. 

Rhaglen ffederal yw'r Rhaglen Iawndal Anaf Brechlyn Genedlaethol (VICP) a gafodd ei chreu i ddigolledu pobl a allai fod wedi cael eu hanafu gan rai brechlynnau. Ewch i'r VICP yn www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html neu ffoniwch 1-800-338-2382 i ddysgu am y rhaglen ac am ffeilio hawliad. Mae terfyn amser i ffeilio cais am iawndal.

Sut alla i ddysgu mwy?

• Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC): Ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ewch i wefan y CDC yn www.cdc.gov/vaccines.

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Datganiad Gwybodaeth Brechlyn. Brechlyn Meningococaidd Serogroup B (MenB): Yr hyn sydd angen i chi ei wybod. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening-serogroup.html. Diweddarwyd Awst 15, 2019. Cyrchwyd Awst 23, 2019.