Roedd y “Pandemig Mwyaf mewn Hanes” yn 100 Mlynedd yn Oed - Ond mae llawer ohonom yn dal i gael y ffeithiau sylfaenol yn anghywir
Nghynnwys
- 1. Tarddodd y pandemig yn Sbaen
- 2. Gwaith uwch-firws oedd y pandemig
- 3. Roedd ton gyntaf y pandemig yn fwyaf angheuol
- 4. Lladdodd y firws y mwyafrif o bobl a oedd wedi'u heintio ag ef
- 5. Ychydig o effaith a gafodd therapïau'r dydd ar y clefyd
- 6. Roedd y pandemig yn dominyddu newyddion y dydd
- 7. Newidiodd y pandemig gwrs y Rhyfel Byd Cyntaf
- 8. Daeth imiwneiddio eang i ben y pandemig
- 9. Ni ddilynwyd genynnau'r firws erioed
- 10. Ychydig o wersi y mae pandemig 1918 yn eu cynnig ar gyfer 2018
Rydyn ni'n cynnwys cynhyrchion rydyn ni'n meddwl sy'n ddefnyddiol i'n darllenwyr. Os ydych chi'n prynu trwy ddolenni ar y dudalen hon, efallai y byddwn ni'n ennill comisiwn bach. Dyma ein proses.
Mae eleni’n nodi 100 mlynedd ers sefydlu pandemig ffliw mawr 1918. Credir bod rhwng 50 a 100 miliwn o bobl wedi marw, gan gynrychioli cymaint â 5 y cant o boblogaeth y byd. Cafodd hanner biliwn o bobl eu heintio.
Yn arbennig o hynod oedd rhagfynegiad ffliw 1918 am gymryd bywydau oedolion ifanc a oedd fel arall yn iach, yn hytrach na phlant a'r henoed, sydd fel arfer yn dioddef fwyaf. Mae rhai wedi ei alw'n pandemig mwyaf mewn hanes.
Mae pandemig ffliw 1918 wedi bod yn destun dyfalu rheolaidd dros y ganrif ddiwethaf. Mae haneswyr a gwyddonwyr wedi datblygu nifer o ragdybiaethau ynghylch ei darddiad, ei ledaeniad a'i ganlyniadau. O ganlyniad, mae llawer ohonom yn annog camsyniadau yn ei gylch.
Trwy gywiro'r 10 chwedl hyn, gallwn ddeall yn well yr hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd a dysgu sut i atal a lliniaru trychinebau o'r fath yn y dyfodol.
1. Tarddodd y pandemig yn Sbaen
Nid oes unrhyw un yn credu bod yr hyn a elwir yn “ffliw Sbaenaidd” yn tarddu o Sbaen.
Mae'n debyg bod y pandemig wedi caffael y llysenw hwn oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf, a oedd ar ei anterth ar y pryd. Roedd y prif wledydd a fu’n rhan o’r rhyfel yn awyddus i osgoi annog eu gelynion, felly cafodd adroddiadau o faint y ffliw eu hatal yn yr Almaen, Awstria, Ffrainc, y Deyrnas Unedig a’r Unol Daleithiau Mewn cyferbyniad, nid oedd angen i Sbaen niwtral gadw’r ffliw dan lapio. Creodd hynny'r argraff ffug fod Sbaen yn dwyn baich y clefyd.
Mewn gwirionedd, trafodir tarddiad daearyddol y ffliw hyd heddiw, er bod damcaniaethau wedi awgrymu Dwyrain Asia, Ewrop a hyd yn oed Kansas.
2. Gwaith uwch-firws oedd y pandemig
Ymledodd ffliw 1918 yn gyflym, gan ladd 25 miliwn o bobl mewn dim ond y chwe mis cyntaf. Arweiniodd hyn at rai yn ofni diwedd y ddynoliaeth, ac mae wedi tanio'r dybiaeth fod straen y ffliw yn arbennig o angheuol.
Fodd bynnag, mae astudiaeth fwy diweddar yn awgrymu nad oedd y firws ei hun, er ei fod yn fwy angheuol na mathau eraill, yn sylfaenol wahanol i'r rhai a achosodd epidemigau mewn blynyddoedd eraill.
Gellir priodoli llawer o'r gyfradd marwolaeth uchel i orlenwi mewn gwersylloedd milwrol ac amgylcheddau trefol, yn ogystal â maeth a glanweithdra gwael, a ddioddefodd yn ystod y rhyfel. Erbyn hyn, credir bod llawer o'r marwolaethau o ganlyniad i ddatblygiad niwmonias bacteriol yn yr ysgyfaint wedi'i wanhau gan y ffliw.
3. Roedd ton gyntaf y pandemig yn fwyaf angheuol
Mewn gwirionedd, roedd y don gychwynnol o farwolaethau o'r pandemig yn hanner cyntaf 1918 yn gymharol isel.
Yn yr ail don, o fis Hydref hyd fis Rhagfyr y flwyddyn honno, y gwelwyd y cyfraddau marwolaeth uchaf. Roedd trydedd don yng ngwanwyn 1919 yn fwy angheuol na'r gyntaf ond yn llai felly na'r ail.
Erbyn hyn, mae gwyddonwyr yn credu bod y cynnydd amlwg mewn marwolaethau yn yr ail don wedi ei achosi gan amodau a oedd yn ffafrio lledaeniad straen mwy marwol. Arhosodd pobl ag achosion ysgafn adref, ond roedd y rhai ag achosion difrifol yn aml yn orlawn gyda'i gilydd mewn ysbytai a gwersylloedd, gan gynyddu trosglwyddiad ffurf fwy angheuol o'r firws.
4. Lladdodd y firws y mwyafrif o bobl a oedd wedi'u heintio ag ef
Mewn gwirionedd, goroesodd mwyafrif helaeth y bobl a ddaliodd ffliw 1918. Yn gyffredinol, nid oedd cyfraddau marwolaeth cenedlaethol ymhlith y rhai a heintiwyd yn fwy na 20 y cant.
Fodd bynnag, roedd cyfraddau marwolaeth yn amrywio ymhlith gwahanol grwpiau. Yn yr Unol Daleithiau, roedd marwolaethau yn arbennig o uchel ymhlith poblogaethau Brodorol America, efallai oherwydd cyfraddau is o amlygiad i fathau o ffliw yn y gorffennol. Mewn rhai achosion, cafodd cymunedau Brodorol cyfan eu dileu.
Wrth gwrs, mae hyd yn oed cyfradd marwolaeth o 20 y cant yn fwy o lawer, sy'n lladd llai nag un y cant o'r rhai sydd wedi'u heintio.
5. Ychydig o effaith a gafodd therapïau'r dydd ar y clefyd
Nid oedd unrhyw therapïau gwrth-firaol penodol ar gael yn ystod ffliw 1918. Mae hynny'n dal yn wir i raddau helaeth heddiw, lle mae'r mwyafrif o ofal meddygol am y ffliw yn anelu at gefnogi cleifion, yn hytrach na'u gwella.
Mae un rhagdybiaeth yn awgrymu y gallai llawer o farwolaethau ffliw gael eu priodoli i wenwyn aspirin mewn gwirionedd. Roedd awdurdodau meddygol ar y pryd yn argymell dosau mawr o aspirin o hyd at 30 gram y dydd. Heddiw, byddai tua phedwar gram yn cael ei ystyried fel y dos dyddiol mwyaf diogel. Gall dosau mawr o aspirin arwain at lawer o symptomau’r pandemig, gan gynnwys gwaedu.
Fodd bynnag, ymddengys bod cyfraddau marwolaeth wedi bod yr un mor uchel mewn rhai lleoedd yn y byd lle nad oedd aspirin ar gael mor hawdd, felly mae'r ddadl yn parhau.
6. Roedd y pandemig yn dominyddu newyddion y dydd
Roedd gan swyddogion iechyd cyhoeddus, swyddogion gorfodaeth cyfraith a gwleidyddion resymau dros ddifrifoldeb ffliw 1918, a arweiniodd at lai o sylw yn y wasg. Yn ogystal â'r ofn y gallai datgeliad llawn ymgorffori gelynion yn ystod y rhyfel, roeddent am gadw trefn gyhoeddus ac osgoi panig.
Fodd bynnag, ymatebodd swyddogion. Yn anterth y pandemig, cychwynnwyd cwarantîn mewn llawer o ddinasoedd. Gorfodwyd rhai i gyfyngu ar wasanaethau hanfodol, gan gynnwys yr heddlu a thân.
7. Newidiodd y pandemig gwrs y Rhyfel Byd Cyntaf
Mae'n annhebygol bod y ffliw wedi newid canlyniad y Rhyfel Byd Cyntaf, oherwydd bod ymladdwyr ar ddwy ochr maes y gad wedi cael eu heffeithio'n gymharol gyfartal.
Fodd bynnag, nid oes fawr o amheuaeth mai'r rhyfel yw cwrs y pandemig. Fe wnaeth crynhoi miliynau o filwyr greu amgylchiadau delfrydol ar gyfer datblygu mathau mwy ymosodol o'r firws a'i ledaenu ledled y byd.
8. Daeth imiwneiddio eang i ben y pandemig
Ni chafodd imiwneiddio yn erbyn y ffliw fel y gwyddom heddiw ei ymarfer ym 1918, ac felly ni chwaraeodd unrhyw ran wrth ddod â'r pandemig i ben.
Efallai y bydd dod i gysylltiad â mathau blaenorol o'r ffliw wedi cynnig rhywfaint o amddiffyniad. Er enghraifft, roedd milwyr a oedd wedi gwasanaethu yn y fyddin am flynyddoedd yn dioddef cyfraddau marwolaeth is na recriwtiaid newydd.
Yn ogystal, mae'r firws sy'n treiglo'n gyflym yn debygol o esblygu dros amser i straen llai angheuol. Rhagwelir hyn gan fodelau o ddewis naturiol. Oherwydd bod straenau angheuol iawn yn lladd eu gwesteiwr yn gyflym, ni allant ledaenu mor hawdd â llai o straen angheuol.
9. Ni ddilynwyd genynnau'r firws erioed
Yn 2005, cyhoeddodd ymchwilwyr eu bod wedi llwyddo i bennu dilyniant genynnau firws ffliw 1918. Cafodd y firws ei adfer o gorff dioddefwr ffliw a gladdwyd ym rhew parhaol Alaska, yn ogystal ag o samplau o filwyr Americanaidd a aeth yn sâl ar y pryd.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, canfuwyd bod y symptomau a welwyd yn ystod y pandemig wedi'u heintio â'r firws. Mae astudiaethau’n awgrymu bod y mwncïod wedi marw pan or-ymatebodd eu systemau imiwnedd i’r firws, sef “storm cytocin”. Erbyn hyn, mae gwyddonwyr yn credu bod gorymateb system imiwnedd debyg wedi cyfrannu at gyfraddau marwolaeth uchel ymhlith oedolion ifanc a oedd fel arall yn iach ym 1918.
10. Ychydig o wersi y mae pandemig 1918 yn eu cynnig ar gyfer 2018
Mae epidemigau ffliw difrifol yn tueddu i ddigwydd bob. Mae arbenigwyr yn credu mai cwestiwn nid “os” ond “pryd” yw’r un nesaf.
Er mai ychydig o bobl fyw sy'n gallu cofio pandemig ffliw mawr 1918, gallwn barhau i ddysgu ei wersi, sy'n amrywio o werth synnwyr cyffredin golchi dwylo ac imiwneiddio i botensial cyffuriau gwrth-firaol. Heddiw rydym yn gwybod mwy am sut i ynysu a thrafod nifer fawr o gleifion sy'n sâl ac yn marw, a gallwn ragnodi gwrthfiotigau, nad oeddent ar gael ym 1918, i frwydro yn erbyn heintiau bacteriol eilaidd. Efallai mai'r gobaith gorau yw gwella maeth, glanweithdra a safonau byw, sy'n golygu bod cleifion yn gallu gwrthsefyll yr haint yn well.
Hyd y gellir rhagweld, bydd epidemigau ffliw yn parhau i fod yn nodwedd flynyddol o rythm bywyd dynol. Fel cymdeithas, ni allwn ond gobeithio ein bod wedi dysgu gwersi’r pandemig mawr yn ddigon da i chwalu trychineb arall o’r fath ledled y byd.
Ymddangosodd yr erthygl hon yn wreiddiol ar The Conversation.
Richard Gunderman yw Athro Radioleg, Pediatreg, Addysg Feddygol, Athroniaeth, y Celfyddydau Rhyddfrydol, Dyngarwch, a’r Dyniaethau Meddygol ac Astudiaethau Iechyd ym Mhrifysgol Indiana.