Chwistrelliad Darbepoetin Alfa

Nghynnwys

• Cyn defnyddio chwistrelliad darbepoetin alfa,
• Gall pigiad alfa Darbepoetin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

Pob claf:

Mae defnyddio chwistrelliad darbepoetin alfa yn cynyddu'r risg y bydd ceuladau gwaed yn ffurfio yn y coesau, yr ysgyfaint neu'r ymennydd neu'n symud iddynt. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd y galon ac a ydych chi erioed wedi cael strôc. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu gael cymorth meddygol brys os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol: poen, tynerwch, cochni, cynhesrwydd, a / neu chwyddo yn y coesau; oerni neu paleness mewn braich neu goes; prinder anadl; peswch nad yw wedi mynd i ffwrdd neu sy'n magu gwaed; poen yn y frest; trafferth sydyn siarad neu ddeall lleferydd; dryswch sydyn; gwendid sydyn neu fferdod braich neu goes (yn enwedig ar un ochr i'r corff) neu'r wyneb; helbul sydyn cerdded, pendro, neu golli cydbwysedd neu gydlynu; neu lewygu. Os ydych chi'n cael eich trin â haemodialysis (triniaeth i dynnu gwastraff o'r gwaed pan nad yw'r arennau'n gweithio), gall ceulad gwaed ffurfio yn eich mynediad fasgwlaidd (man lle mae'r tiwbiau haemodialysis yn cysylltu â'ch corff). Dywedwch wrth eich meddyg a yw'ch mynediad fasgwlaidd yn stopio gweithio fel arfer.

Bydd eich meddyg yn addasu'ch dos o bigiad darbepoetin alfa fel bod eich lefel haemoglobin (faint o brotein a geir mewn celloedd gwaed coch) yn ddigon uchel fel nad oes angen trallwysiad celloedd gwaed coch arnoch (trosglwyddo celloedd gwaed coch un person i un arall corff person i drin anemia difrifol). Os ydych chi'n derbyn digon o alfa darbepoetin i gynyddu eich haemoglobin i lefel normal neu bron yn normal, mae mwy o risg y byddwch chi'n cael strôc neu'n datblygu problemau difrifol neu sy'n bygwth bywyd gan gynnwys trawiad ar y galon, a methiant y galon. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu gael cymorth meddygol brys os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol: poen yn y frest, pwysau gwasgu, neu dynn; prinder anadl; cyfog, pen ysgafn, chwysu, ac arwyddion cynnar eraill o drawiad ar y galon; anghysur neu boen yn y breichiau, ysgwydd, gwddf, gên, neu gefn; neu chwyddo'r dwylo, y traed neu'r fferau.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i bigiad darbepoetin alfa. Efallai y bydd eich meddyg yn lleihau eich dos neu'n dweud wrthych am roi'r gorau i ddefnyddio pigiad darbepoetin alfa am gyfnod o amser os yw'r profion yn dangos eich bod mewn perygl mawr o brofi sgîl-effeithiau difrifol. Dilynwch gyfarwyddiadau eich meddyg yn ofalus.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gydag darbepoetin alfa a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o ddefnyddio pigiad alfa darbepoetin.

Cleifion canser:

Mewn astudiaethau clinigol, bu farw pobl â chanserau penodol a dderbyniodd bigiad darbepoetin alfa yn gynt neu brofi tyfiant tiwmor, dychwelyd eu canser, neu ganser a ledodd yn gynt na phobl na dderbyniodd y feddyginiaeth. Os oes gennych ganser, dylech dderbyn y dos isaf posibl o bigiad darbepoetin alfa. Dim ond os oes disgwyl i'ch cemotherapi barhau am o leiaf 2 fis ar ôl i chi ddechrau triniaeth gyda chwistrelliad alfa darbepoetin y dylech chi gael pigiad alfa darbepoetin i drin anemia a achosir gan gemotherapi ac os nad oes siawns uchel y bydd eich canser yn cael ei wella. Dylid atal triniaeth â chwistrelliad darbepoetin alfa pan ddaw eich cwrs cemotherapi i ben.

Mae rhaglen o'r enw Rhaglen Oncoleg DULL ESA wedi'i sefydlu i leihau'r risg o ddefnyddio pigiad alfa darbepoetin i drin anemia a achosir gan gemotherapi. Bydd angen i'ch meddyg gwblhau hyfforddiant a chofrestru yn y rhaglen hon cyn y gallwch dderbyn pigiad darbepoetin alfa. Fel rhan o'r rhaglen, byddwch yn derbyn gwybodaeth ysgrifenedig am y risgiau o ddefnyddio pigiad darbepoetin alfa a bydd angen i chi lofnodi ffurflen cyn i chi dderbyn y feddyginiaeth i ddangos bod eich meddyg wedi trafod risgiau pigiad darbepoetin alfa gyda chi. Bydd eich meddyg yn rhoi mwy o wybodaeth i chi am y rhaglen ac yn ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych chi am y rhaglen a'ch triniaeth â chwistrelliad darbepoetin alfa.

Defnyddir pigiad alfa Darbepoetin i drin anemia (nifer is na'r arfer o gelloedd gwaed coch) mewn pobl â methiant cronig yn yr arennau (cyflwr lle mae'r arennau'n stopio gweithio yn araf ac yn barhaol dros gyfnod o amser). Defnyddir chwistrelliad Darbepoetin alfa hefyd i drin anemia a achosir gan gemotherapi mewn pobl â rhai mathau o ganser. Ni ellir defnyddio Darbepoetin alfa yn lle trallwysiad celloedd gwaed coch i drin anemia difrifol ac ni ddangoswyd ei fod yn gwella blinder neu les gwael a allai gael ei achosi gan anemia. Mae Darbepoetin alfa mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw asiantau ysgogol erythropoiesis (ESAs). Mae'n gweithio trwy beri i'r mêr esgyrn (meinwe meddal y tu mewn i'r esgyrn lle mae gwaed yn cael ei wneud) wneud mwy o gelloedd gwaed coch.

Daw chwistrelliad Darbepoetin alfa fel datrysiad (hylif) i'w chwistrellu'n isgroenol (ychydig o dan y croen) neu'n fewnwythiennol (i mewn i wythïen). Fel rheol mae'n cael ei chwistrellu unwaith bob 1 i 4 wythnos. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch bigiad darbepoetin alfa yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â defnyddio mwy neu lai ohono na'i ddefnyddio'n amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Bydd eich meddyg yn eich cychwyn ar ddogn isel o bigiad darbepoetin alfa ac yn addasu'ch dos yn dibynnu ar ganlyniadau eich labordy ac ar sut rydych chi'n teimlo. Efallai y bydd eich meddyg hefyd yn dweud wrthych chi am roi'r gorau i ddefnyddio pigiad darbepoetin alfa am gyfnod. Dilynwch y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus.

Dim ond ar yr amod eich bod yn parhau i'w ddefnyddio y bydd pigiad alfa Darbepoetin yn helpu i reoli'ch anemia. Gall gymryd 2-6 wythnos neu fwy cyn i chi deimlo budd llawn pigiad darbepoetin alfa. Parhewch i ddefnyddio pigiad alfa darbepoetin hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i ddefnyddio pigiad alfa darbepoetin heb siarad â'ch meddyg.

Gall pigiadau Darbepoetin alfa gael eu rhoi gan feddyg neu nyrs, neu gall eich meddyg benderfynu y gallwch chi chwistrellu darbepoetin alfa eich hun, neu y gallai fod gennych ffrind neu berthynas roi'r pigiadau. Fe ddylech chi a'r person a fydd yn rhoi'r pigiadau ddarllen gwybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf sy'n dod â chwistrelliad darbepoetin alfa cyn i chi ei ddefnyddio am y tro cyntaf gartref. Gofynnwch i'ch meddyg ddangos i chi neu'r person a fydd yn chwistrellu'r feddyginiaeth sut i'w chwistrellu.

Daw chwistrelliad Darbepoetin alfa mewn chwistrelli parod ac mewn ffiolau i'w defnyddio gyda chwistrelli tafladwy. Os ydych chi'n defnyddio ffiolau o bigiad darbepoetin alfa, bydd eich meddyg neu fferyllydd yn dweud wrthych pa fath o chwistrell y dylech ei ddefnyddio. Peidiwch â defnyddio unrhyw fath arall o chwistrell oherwydd efallai na chewch y swm cywir o feddyginiaeth.

Peidiwch ag ysgwyd pigiad alfa darbepoetin. Os ydych chi'n ysgwyd pigiad alfa darbepoetin, fe allai edrych yn ewynnog ac ni ddylid ei ddefnyddio.

Chwistrellwch bigiad darbepoetin alfa bob amser yn ei chwistrell ei hun. Peidiwch â'i wanhau ag unrhyw hylif a pheidiwch â'i gymysgu ag unrhyw feddyginiaethau eraill.

Gallwch chwistrellu pigiad alfa darbepoetin yn unrhyw le ar ardal allanol eich breichiau uchaf, eich stumog heblaw am yr ardal 2 fodfedd (5-centimedr) o amgylch eich bogail (botwm bol), blaen eich morddwydydd canol, a'r ardaloedd allanol uchaf o'ch pen-ôl. Dewiswch fan newydd bob tro y byddwch chi'n chwistrellu darbepoetin alfa. Peidiwch â chwistrellu darbepoetin alfa i lecyn sy'n dyner, coch, wedi'i gleisio neu'n galed, neu sydd â chreithiau neu farciau ymestyn.

Os ydych chi'n cael eich trin â dialysis (triniaeth i dynnu gwastraff o'r gwaed pan nad yw'r arennau'n gweithio), efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi i chwistrellu'r feddyginiaeth i'ch porthladd mynediad gwythiennol (man lle mae tiwbiau dialysis wedi'i gysylltu â'ch corff). Gofynnwch i'ch meddyg a oes gennych unrhyw gwestiynau ynglŷn â sut i chwistrellu'ch meddyginiaeth.

Edrychwch ar doddiant pigiad alfa darbepoetin bob amser cyn ei chwistrellu. Gwnewch yn siŵr bod y chwistrell neu'r ffiol wedi'i llenwi wedi'i labelu ag enw a chryfder cywir y feddyginiaeth a dyddiad dod i ben nad yw wedi mynd heibio. Os ydych chi'n defnyddio ffiol, gwiriwch i sicrhau bod ganddo gap lliw, ac os ydych chi'n defnyddio chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw, gwiriwch fod y nodwydd wedi'i gorchuddio â'r gorchudd llwyd ac nad yw'r llawes blastig melyn wedi'i thynnu dros y nodwydd . Gwiriwch hefyd fod yr hydoddiant yn glir ac yn ddi-liw ac nad yw'n cynnwys lympiau, naddion na gronynnau. Os oes unrhyw broblemau gyda'ch meddyginiaeth, ffoniwch eich fferyllydd a pheidiwch â'i chwistrellu.

Peidiwch â defnyddio chwistrelli parod, chwistrelli tafladwy, na ffiolau o bigiad darbepoetin alfa fwy nag unwaith. Cael gwared â chwistrelli wedi'u defnyddio mewn cynhwysydd sy'n gwrthsefyll puncture. Gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd sut i gael gwared ar y cynhwysydd sy'n gwrthsefyll puncture.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio chwistrelliad darbepoetin alfa,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i darbepoetin alfa, epoetin alfa (Epogen, Procrit), unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn pigiad darbepoetin alfa.Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion. Os byddwch chi'n defnyddio'r chwistrelli parod, dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych chi neu'r person a fydd yn chwistrellu'r feddyginiaeth alergedd i latecs.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi neu wedi cael pwysedd gwaed uchel, ac os ydych chi erioed wedi cael aplasia celloedd coch pur (PRCA; math o anemia difrifol a allai ddatblygu ar ôl triniaeth gydag ESA fel pigiad alfa darbepoetin neu bigiad alfa epoetin). Efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â defnyddio pigiad alfa darbepoetin.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi wedi cael ffitiau erioed. Os ydych chi'n defnyddio pigiad alfa darbepoetin i drin anemia a achosir gan glefyd cronig yr arennau, dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael canser.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth ddefnyddio pigiad darbepoetin alfa, ffoniwch eich meddyg.
• cyn cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth eich meddyg neu ddeintydd eich bod yn cael eich trin â chwistrelliad darbepoetin alfa. Mae'n arbennig o bwysig dweud wrth eich meddyg eich bod yn defnyddio pigiad alfa darbepoetin os ydych chi'n cael llawdriniaeth neu lawdriniaeth impiad ffordd osgoi rhydweli goronaidd i drin problem esgyrn. Efallai y bydd eich meddyg yn rhagnodi gwrthgeulydd (‘teneuwr gwaed’) i atal ceuladau rhag ffurfio yn ystod llawdriniaeth.

Efallai y bydd eich meddyg yn rhagnodi diet arbennig i helpu i reoli eich pwysedd gwaed ac i helpu i gynyddu eich lefelau haearn fel y gall pigiad darbepoetin alfa weithio cystal â phosibl. Dilynwch y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu ddietegydd a oes gennych unrhyw gwestiynau.

Ffoniwch eich meddyg i ofyn beth i'w wneud os byddwch chi'n colli dos o bigiad darbepoetin alfa. Peidiwch â defnyddio dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall pigiad alfa Darbepoetin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• peswch
• poen stumog
• cochni, chwyddo, cleisio, cosi, neu lwmp yn y fan a'r lle y gwnaethoch chi chwistrellu darbepoetin alfa

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, neu'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

• brech
• cosi
• anhawster anadlu neu lyncu
• gwichian
• hoarseness
• chwydd yn yr wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid, y dwylo, y traed, y fferau, neu'r coesau is
• pwls cyflym
• blinder gormodol
• diffyg egni
• pendro
• llewygu
• croen gwelw

Gall pigiad alfa Darbepoetin achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol neu os nad ydych chi'n teimlo'n dda wrth ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y carton y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Ar ôl i ffiol neu chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw gael ei dynnu allan o'i charton, cadwch ef wedi'i orchuddio i'w amddiffyn rhag golau ystafell nes bod y dos yn cael ei roi. Storiwch bigiad darbepoetin alfa yn yr oergell, ond peidiwch â'i rewi. Gwaredwch unrhyw feddyginiaeth sydd wedi'i rhewi.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg. Bydd eich meddyg yn monitro'ch pwysedd gwaed yn aml yn ystod eich triniaeth gyda chwistrelliad darbepoetin alfa.

Cyn cael unrhyw brawf labordy, dywedwch wrth eich meddyg a phersonél y labordy eich bod yn defnyddio pigiad alfa darbepoetin.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall ddefnyddio'ch meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Aranesp^®