Ribavirin

Nghynnwys

• Cyn cymryd ribavirin,
• Gall Ribavirin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, neu'r rhai sydd wedi'u rhestru yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

Ni fydd Ribavirin yn trin hepatitis C (firws sy'n heintio'r afu ac a allai achosi niwed difrifol i'r afu neu ganser yr afu) oni bai ei fod yn cael ei gymryd gyda meddyginiaeth arall. Bydd eich meddyg yn rhagnodi meddyginiaeth arall i'w chymryd gyda ribavirin os oes gennych hepatitis C. Cymerwch y ddau feddyginiaeth yn union fel y cyfarwyddir.

Gall Ribavirin achosi anemia (cyflwr lle mae gostyngiad yn nifer y celloedd gwaed coch) a all waethygu unrhyw broblemau ar y galon sydd gennych ac a all beri ichi gael trawiad ar y galon a all fygwth bywyd. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi erioed wedi cael trawiad ar y galon ac os ydych chi neu erioed wedi cael pwysedd gwaed uchel, problemau anadlu, unrhyw gyflwr sy'n effeithio ar eich gwaed fel anemia cryman-gell (cyflwr etifeddol lle mae'r celloedd coch y gwaed yn cael eu siapio'n annormal a ni all ddod ag ocsigen i bob rhan o'r corff) na thalassemia (anemia Môr y Canoldir; cyflwr lle nad yw'r celloedd gwaed coch yn cynnwys digon o'r sylwedd sydd ei angen i gario ocsigen), gwaedu yn y stumog neu'r coluddion, neu glefyd y galon. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: blinder gormodol, croen gwelw, cur pen, pendro, dryswch, curiad calon cyflym, gwendid, diffyg anadl, neu boen yn y frest.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu profion gwaed cyn i chi ddechrau cymryd ribavirin ac yn aml yn ystod eich triniaeth.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda ribavirin a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddu Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o gymryd ribavirin.

Ar gyfer cleifion benywaidd:

Peidiwch â chymryd ribavirin os ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Ni ddylech ddechrau cymryd ribavirin nes bod prawf beichiogrwydd wedi dangos nad ydych chi'n feichiog. Rhaid i chi ddefnyddio dau fath o reolaeth geni a chael eich profi am feichiogrwydd bob mis yn ystod eich triniaeth ac am 6 mis wedi hynny. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith os byddwch chi'n beichiogi yn ystod yr amser hwn. Gall Ribavirin achosi niwed neu farwolaeth i'r ffetws.

Ar gyfer cleifion gwrywaidd:

Peidiwch â chymryd ribavirin os yw'ch partner yn feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Os oes gennych bartner a all feichiogi, ni ddylech ddechrau cymryd ribavirin nes bod prawf beichiogrwydd yn dangos nad yw'n feichiog. Rhaid i chi ddefnyddio dau fath o reolaeth geni, gan gynnwys condom â sbermleiddiad yn ystod eich triniaeth ac am 6 mis wedi hynny. Rhaid i'ch partner gael ei brofi am feichiogrwydd bob mis yn ystod yr amser hwn. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith os yw'ch partner yn beichiogi. Gall Ribavirin achosi niwed neu farwolaeth i'r ffetws.

Defnyddir Ribavirin gyda meddyginiaeth interferon fel peginterferon alfa-2a [Pegasys] neu peginterferon alpha-2b [PEG-Intron]) i drin hepatitis C mewn pobl nad ydynt wedi cael eu trin ag interferon o'r blaen. Mae Ribavirin mewn dosbarth o feddyginiaethau gwrthfeirysol o'r enw analogau niwcleosid. Mae'n gweithio trwy atal y firws sy'n achosi hepatitis C rhag lledaenu y tu mewn i'r corff. Nid yw'n hysbys a yw triniaeth sy'n cynnwys ribavirin a meddyginiaeth arall yn gwella haint hepatitis C, yn atal niwed i'r afu a allai gael ei achosi gan hepatitis C, neu'n atal lledaeniad hepatitis C i bobl eraill.

Daw Ribavirin fel tabled, capsiwl a hydoddiant llafar (hylif) i'w gymryd trwy'r geg. Fel arfer mae'n cael ei gymryd gyda bwyd ddwywaith y dydd, yn y bore a gyda'r nos, am 24 i 48 wythnos neu'n hwy. Cymerwch ribavirin tua'r un amseroedd bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch ribavirin yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Llyncwch y capsiwlau yn gyfan; peidiwch â'u hollti, eu cnoi, na'u malu.

Ysgwydwch yr hylif ymhell cyn pob defnydd i gymysgu'r feddyginiaeth yn gyfartal. Gwnewch yn siŵr eich bod yn golchi'r llwy neu'r cwpan mesur ar ôl ei ddefnyddio bob tro y byddwch chi'n mesur yr hylif.

Efallai y bydd eich meddyg yn lleihau eich dos neu'n dweud wrthych am roi'r gorau i gymryd ribavirin os byddwch chi'n datblygu sgîl-effeithiau'r feddyginiaeth neu os yw rhai profion labordy yn dangos nad yw'ch cyflwr wedi gwella. Ffoniwch eich meddyg os ydych chi'n trafferthu gan sgîl-effeithiau ribavirin. Peidiwch â gostwng eich dos na rhoi'r gorau i gymryd ribavirin oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych y dylech.

Weithiau defnyddir Ribavirin i drin twymynau hemorrhagic firaol (firysau a all achosi gwaedu y tu mewn a'r tu allan i'r corff, problemau gyda llawer o organau, a marwolaeth). Os bydd rhyfela biolegol, gellir defnyddio ribavirin i drin twymyn hemorrhagic firaol sydd wedi'i wasgaru'n fwriadol. Weithiau defnyddir Ribavirin i drin syndrom anadlol acíwt difrifol (SARS; firws a allai achosi problemau anadlu, niwmonia a marwolaeth). Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau posibl o ddefnyddio'r cyffur hwn ar gyfer eich cyflwr.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd ribavirin,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i ribavirin, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn tabledi ribavirin, capsiwlau, neu doddiant llafar. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd didanosine (Videx). Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd ribavirin os ydych chi'n cymryd y feddyginiaeth hon.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: azathioprine (Azasan, Imuran); meddyginiaethau ar gyfer pryder, iselder ysbryd, neu salwch meddwl arall; atalyddion transcriptase gwrthdroi niwcleosid (NRTIs) ar gyfer firws diffyg imiwnedd dynol (HIV) neu syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS) fel abacavir (Ziagen, yn Atripla, yn Trizivir), emtricitabine (Emtriva, yn Atripla, yn Truvada), lamivudine (Epivir, yn Combivir, yn Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, yn Atripla, yn Truvada), a zidovudine (Retrovir, yn Combivir, yn Trizivir); a meddyginiaethau sy'n atal y system imiwnedd fel cemotherapi canser, cyclosporine (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), a tacrolimus (Prograf). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg os oes gennych glefyd yr arennau, methiant yr afu, neu hepatitis hunanimiwn (chwydd yn yr afu sy'n digwydd pan fydd y system imiwnedd yn ymosod ar yr afu). Efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd ribavirin.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n yfed neu erioed wedi yfed llawer iawn o alcohol, os ydych chi'n defnyddio neu erioed wedi defnyddio cyffuriau stryd, os ydych chi erioed wedi meddwl lladd eich hun neu wedi cynllunio neu geisio gwneud hynny, ac os ydych chi erioed wedi cael trawsblaniad iau neu drawsblaniad organ arall. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi neu erioed wedi bod â salwch meddwl fel iselder ysbryd, pryder neu seicosis (colli cysylltiad â realiti); canser; HIV neu AIDS; diabetes; sarcoidosis (cyflwr lle mae meinwe annormal yn tyfu mewn rhannau o'r corff fel yr ysgyfaint); Syndrom Gilbert’s (cyflwr ysgafn ar yr afu a allai achosi melynu’r croen neu’r llygaid); gowt (math o arthritis a achosir gan grisialau a adneuwyd yn y cymalau); unrhyw fath o glefyd yr afu heblaw hepatitis C; neu glefyd y thyroid, y pancreas, y llygad neu'r ysgyfaint.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron.
• dylech wybod y gallai ribavirin eich gwneud yn gysglyd, yn benysgafn neu'n ddryslyd. Peidiwch â gyrru car na gweithredu peiriannau nes eich bod yn gwybod sut mae'r feddyginiaeth hon yn effeithio arnoch chi.
• peidiwch ag yfed diodydd alcoholig tra'ch bod chi'n cymryd ribavirin. Gall alcohol wneud eich clefyd yr afu yn waeth.
• dylech wybod y gallai eich ceg fod yn sych iawn pan gymerwch y feddyginiaeth hon, a all arwain at broblemau gyda'ch dannedd a'ch deintgig. Gwnewch yn siŵr eich bod yn brwsio'ch dannedd ddwywaith y dydd a chael archwiliadau deintyddol rheolaidd. Os bydd chwydu yn digwydd, rinsiwch eich ceg yn drylwyr.

Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n yfed digon o hylifau tra'ch bod chi'n cymryd ribavirin.

Os cofiwch y dos a gollwyd yr un diwrnod, cymerwch y feddyginiaeth ar unwaith. Fodd bynnag, os nad ydych yn cofio'r dos a gollwyd tan y diwrnod canlynol, ffoniwch eich meddyg i ddarganfod beth i'w wneud. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Ribavirin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• peswch
• stumog wedi cynhyrfu
• chwydu
• dolur rhydd
• rhwymedd
• llosg calon
• colli archwaeth
• colli pwysau
• newidiadau yn y gallu i flasu bwyd
• ceg sych
• anhawster canolbwyntio
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• colli cof
• brech
• croen sych, llidiog neu goslyd
• chwysu
• mislif poenus neu afreolaidd (cyfnod)
• poen cyhyrau neu esgyrn
• colli gwallt

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, neu'r rhai sydd wedi'u rhestru yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• cychod gwenyn
• chwydd yn yr wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid, y dwylo, y traed, y fferau, neu'r coesau is
• hoarseness
• anhawster llyncu neu anadlu
• poen yn y stumog neu yng ngwaelod y cefn
• dolur rhydd gwaedlyd
• gwaed coch llachar mewn carthion
• du, carthion tar
• stumog yn chwyddo
• dryswch
• wrin lliw tywyll
• melynu'r croen neu'r llygaid
• gwaedu neu gleisio anarferol
• newidiadau gweledigaeth
• twymyn, oerfel, ac arwyddion eraill o haint
• iselder
• meddwl am frifo neu ladd eich hun
• newidiadau hwyliau
• pryder gormodol
• anniddigrwydd
• gan ddechrau defnyddio cyffuriau stryd neu alcohol eto os gwnaethoch chi ddefnyddio'r sylweddau hyn yn y gorffennol
• anoddefgarwch i oerfel

Gall Ribavirin arafu twf ac ennill pwysau mewn plant. Siaradwch â meddyg eich plentyn am y risgiau o roi'r feddyginiaeth hon i'ch plentyn.

Gall Ribavirin achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch dabledi a chapsiwlau ribavirin ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi). Storiwch doddiant llafar ribavirin yn yr oergell neu ar dymheredd yr ystafell.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasffer^®
• Virazole^®

• tribavirin
• RTCA