Telaprevir

Nghynnwys

• Cyn cymryd telaprevir,
• Gall Telaprevir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu unrhyw un o'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Nid yw Telaprevir ar gael bellach yn yr Unol Daleithiau ar ôl Hydref 16, 2014. Os ydych chi'n cymryd telaprevir ar hyn o bryd, dylech ffonio'ch meddyg i drafod newid i driniaeth arall.

Gall telaprevir achosi adweithiau croen difrifol neu fygythiad bywyd. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu ceisiwch driniaeth feddygol frys os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol: brech, pothelli, neu friwiau ar y croen; cosi; twymyn; chwyddo'r wyneb; doluriau yn y geg; neu lygaid coch, chwyddedig, coslyd neu ddagreuol. Efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych am roi'r gorau i gymryd telaprevir (a rhai meddyginiaethau eraill o bosibl) os oes gennych chi newidiadau i'r croen; peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd eich meddyginiaeth oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych am wneud hynny. Os yw'ch meddyg yn dweud wrthych chi am roi'r gorau i gymryd telaprevir oherwydd newidiadau i'r croen, ni ddylech ei gymryd eto.

Defnyddir Telaprevir ynghyd â dau feddyginiaeth arall (ribavirin [Copegus, Rebetol] a peginterferon alfa [Pegasys]) i drin hepatitis C cronig (haint firaol barhaus sy'n niweidio'r afu) mewn pobl nad ydynt eto wedi cael eu trin am y cyflwr hwn neu y mae eu triniaeth eto ni ellid trin y cyflwr yn llwyddiannus â ribavirin a peginterferon alfa yn unig. Mae Telaprevir mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw atalyddion proteas. Mae'n gweithio trwy leihau faint o firws hepatitis C (HCV) yn y corff. Efallai na fydd Telaprevir yn atal hepatitis C rhag lledaenu i bobl eraill.

Daw Telaprevir fel llechen i'w chymryd trwy'r geg. Fel arfer mae'n cael ei gymryd ddwywaith y dydd (bob 10 i 14 awr). Rhaid i chi fwyta pryd o fwyd neu fyrbryd sy'n cynnwys tua 20 gram o fraster o fewn 30 munud cyn i chi gymryd telaprevir. Mae enghreifftiau o fwydydd (fersiynau rheolaidd, nid cynhyrchion braster isel neu heb fraster) y gellid eu cymryd gyda thelaprevir yn cynnwys: bagel gyda chaws hufen, 1/2 cwpan cwpan, 3 llwy fwrdd o fenyn cnau daear, 1 hufen iâ cwpan, 2 owns Americanaidd neu cheddar caws, 2 owns sglodion tatws, neu gymysgedd llwybr cwpan 1/2. Gofynnwch i'ch meddyg am enghreifftiau eraill o fwydydd sy'n cynnwys 20 gram o fraster y gallwch chi eu bwyta pan fyddwch chi'n cymryd telaprevir. Peidiwch â chymryd telaprevir heb fwyd. Cymerwch telaprevir tua'r un amseroedd bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch telaprevir yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Llyncwch y tabledi yn gyfan; peidiwch â'u hollti, eu malu, na'u cnoi. Os na allwch lyncu tabledi yn gyfan, dywedwch wrth eich meddyg.

Parhewch i gymryd telaprevir hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Rhaid cymryd Telaprevir mewn cyfuniad â peginterferon alfa a ribavirin, fel arfer am 12 wythnos. Mae Peginterferon alfa a ribavirin fel arfer yn parhau ar ôl gorffen triniaeth gyda telaprevir. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd telaprevir, peginterferon alfa, neu ribavirin, oni bai bod eich meddyg yn gofyn i chi wneud hynny.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda telaprevir a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd telaprevir,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn tabledi telaprevir. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd unrhyw un o'r meddyginiaethau neu'r cynhyrchion llysieuol canlynol: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (ddim ar gael yn yr Unol Daleithiau mwyach); meddyginiaethau ergot fel dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, yn Cafergot, yn Migergot), ergonovine, a methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, yn Advicor); midazolam wedi'i gymryd trwy'r geg; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, yn Rifamate, yn Rifater); sildenafil (dim ond brand Revatio a ddefnyddir ar gyfer clefyd yr ysgyfaint); simvastatin (Zocor, yn Simcor, yn Vytorin); St John's wort; triazolam (Halcion); a tadalafil (dim ond brand Adcirca a ddefnyddir ar gyfer clefyd yr ysgyfaint). Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd telaprevir os ydych chi'n cymryd un neu fwy o'r meddyginiaethau hyn.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, ac atchwanegiadau maethol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: alprazolam (Niravam, Xanax); gwrthgeulyddion (‘teneuwyr gwaed’) fel warfarin (Coumadin, Jantoven); meddyginiaethau gwrthffyngol fel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), neu voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, yn Symbicort); atalyddion sianelau calsiwm fel amlodipine (Norvasc, yn Amturnide, yn Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, eraill), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), a verapamil (Calan, Covera, Verelan, yn Tarka); rhai meddyginiaethau gostwng colesterol fel atorvastatin (Lipitor, yn Caduet, yn Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), a rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, yn Prevpac); colchicine (Colcrys, yn Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, yn Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, eraill); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (yn Advair, Flonase, Flovent); therapi amnewid hormonau (HRT); gwrthimiwnyddion fel cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), neu tacrolimus (Prograf); meddyginiaethau ar gyfer camweithrediad erectile (ED) fel sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), neu vardenafil (Levitra, Staxyn); meddyginiaethau ar gyfer curiad calon afreolaidd fel amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaîn (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), neu quinidine; methadon (Dolophine, Methadose); pigiad midazolam; dulliau atal cenhedlu geneuol (‘pils rheoli genedigaeth’); steroidau llafar fel dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), a prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, yn Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, yn Kaletra) a ddefnyddir mewn cyfuniad ag atalyddion proteas HIV eraill fel atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), a lopinavir (yn Kaletra); salmeterol (Serevent, yn Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, yn Atripla, yn Stribild, yn Truvada); trazodone (Oleptro); a zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau. Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio â telaprevir, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd, hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych wedi cael trawsblaniad organ. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi neu erioed wedi cael anemia (dim digon o gelloedd coch y gwaed yn y gwaed i gario ocsigen i weddill y corff), gowt (ymosodiadau o boen ar y cyd a achosir gan lefelau uchel o asid wrig yn y gwaed), firws diffyg imiwnedd dynol (HIV), problemau gyda'ch system imiwnedd, hepatitis B (HBV) neu glefyd yr afu heblaw hepatitis C.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth eich meddyg neu ddeintydd eich bod chi'n cymryd telaprevir.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n gallu beichiogi o bosibl. Os ydych chi'n wrywaidd, dywedwch wrth eich meddyg a yw'ch partner yn feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu a all feichiogi o bosibl. Rhaid cymryd telaprevir gyda ribavirin, a all niweidio'r ffetws. Rhaid i chi ddefnyddio dau ddull o reoli genedigaeth i atal beichiogrwydd ynoch chi neu'ch partner yn ystod eich triniaeth gyda'r meddyginiaethau hyn ac am 6 mis ar ôl eich triniaeth. Siaradwch â'ch meddyg am ba ddulliau y dylech eu defnyddio; efallai na fydd dulliau atal cenhedlu hormonaidd (pils rheoli genedigaeth, clytiau, mewnblaniadau, modrwyau neu bigiadau) yn gweithio'n dda mewn menywod sy'n cymryd y meddyginiaethau hyn ac am hyd at 2 wythnos ar ôl y driniaeth. Rhaid i chi neu'ch partner gael eich profi am feichiogrwydd bob mis yn ystod eich triniaeth ac am 6 mis ar ôl eich triniaeth. Os byddwch chi neu'ch partner yn beichiogi wrth gymryd y meddyginiaethau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron.

Byddwch yn arbennig o ofalus i yfed digon o hylif yn ystod eich triniaeth gyda'r feddyginiaeth hon.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Os cofiwch y dos a gollwyd o fewn 6 awr i'r amser yr oeddech wedi'i drefnu i'w gymryd, cymerwch y dos a gollwyd gyda byrbryd neu bryd o fwyd (sy'n cynnwys tua 20 gram o fraster) ar unwaith. Fodd bynnag, os yw'n fwy na 6 awr ers i chi gymryd y dos, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Telaprevir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• cyfog
• chwydu
• dolur rhydd
• newid yn y gallu i flasu
• cosi
• hemorrhoids
• anghysur, llosgi, neu gosi o amgylch yr anws

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu unrhyw un o'r rhai a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

• croen gwelw
• pendro
• prinder anadl
• blinder
• gwendid
• mwy o syched
• wrin lliw tywyll
• ceg sych
• llai o amlder neu swm troethi
• yn cael anhawster bwyta neu gael chwydu neu ddolur rhydd difrifol.

Gall Telaprevir achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi).

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• cyfog
• dolur rhydd
• chwydu
• cur pen
• colli archwaeth
• newidiadau mewn blas

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i telaprevir.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Incivek^®