Dolutegravir

Nghynnwys

• Cyn cymryd dolutegravir,
• Gall dolutegravir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHAGOFALAU ARBENNIG, rhowch y gorau i gymryd dolutegravir a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch sylw meddygol brys:

Defnyddir Dolutegravir gyda meddyginiaethau eraill i drin haint firws diffyg imiwnedd dynol (HIV) mewn oedolion a phlant 4 wythnos oed a hŷn sy'n pwyso o leiaf 6.6 pwys (3 kg). Fe'i defnyddir hefyd mewn cyfuniad â rilpivirine (Edurant) i drin HIV mewn rhai oedolion i gymryd lle eu meddyginiaeth (au) HIV cyfredol a gymerwyd am o leiaf 6 mis. Mae Dolutegravir mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw atalyddion HIV integrase. Mae'n gweithio trwy leihau faint o HIV yn eich gwaed a chynyddu nifer y celloedd imiwnedd sy'n helpu i ymladd heintiau yn eich corff. Er nad yw dolutegravir yn gwella HIV, gallai ei ddefnyddio ynghyd â meddyginiaethau eraill leihau eich siawns o ddatblygu syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS) a salwch sy'n gysylltiedig â HIV fel heintiau difrifol neu ganser. Gall cymryd y meddyginiaethau hyn ynghyd ag ymarfer rhyw mwy diogel a gwneud newidiadau eraill i'w ffordd o fyw leihau'r risg o drosglwyddo (lledaenu) y firws HIV i bobl eraill.

Daw Dolutegravir fel tabled ac fel tabled i'w hatal (tabled i'w hydoddi mewn hylif) i'w chymryd trwy'r geg. Fel arfer mae'n cael ei gymryd unwaith neu ddwywaith y dydd gyda neu heb fwyd. Cymerwch dolutegravir tua'r un amser (au) bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch dolutegravir yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Peidiwch â chnoi, torri na malu'r tabledi i'w hatal trwy'r geg. Gallwch lyncu'r dabled yn gyfan, un ar y tro, neu eu cymysgu â dŵr yfed cyn ei defnyddio.

Os ydych chi'n cymysgu'r tabledi i'w hatal trwy'r geg mewn dŵr yfed, ychwanegwch y nifer rhagnodedig o dabled (iau) i gwpan dosio. Os ydych chi'n cymryd 1 neu 3 tabled (iau) i'w atal dros dro, ychwanegwch 1 llwy de (5 mL) o ddŵr yfed i'r cwpan. Os ydych chi'n cymryd 4, 5, neu 6 tabledi i'w hatal trwy'r geg, ychwanegwch 2 lwy de (10 mL) o ddŵr yfed i'r cwpan. Peidiwch â defnyddio unrhyw hylif arall i doddi'r dabled. Chwyrlïwch y cwpan am 1 neu 2 funud neu nes bod y gymysgedd wedi toddi yn llwyr; bydd y gymysgedd yn ymddangos yn gymylog. Pan fydd y dabled (iau) i'w hatal yn hydoddi'n llwyr, yfwch y gymysgedd i'r dde ar ôl ei gymysgu. Os yw wedi bod yn fwy na 30 munud ar ôl cymysgu'r gymysgedd, taflwch y gymysgedd i ffwrdd.

Os ydych chi'n rhoi'r tabledi ar gyfer cymysgedd crog i blentyn, gwnewch yn siŵr ei fod ef neu hi'n unionsyth wrth ei gymryd. Os oes cymysgedd ar ôl yn y cwpan, ychwanegwch 1 llwy de arall (5 mL) o ddŵr yfed i'r cwpan, chwyrlïo, a rhowch y cyfan i'r plentyn i sicrhau bod y plentyn yn cael y dos llawn.

Os ydych chi'n rhoi'r tabledi ar gyfer cymysgedd crog i faban, defnyddiwch y chwistrell lafar a ddarperir i fesur a rhoi'r dos. Rhowch domen y chwistrell yn y cwpan dosio gyda'r gymysgedd wedi'i baratoi i'w dynnu i mewn i'r chwistrell. Rhowch domen y chwistrell lafar yng ngheg y plentyn yn erbyn y tu mewn i'r boch. Gwthiwch i lawr yn ysgafn ar y plymiwr i roi'r dos yn araf. Gadewch amser i'r baban lyncu'r gymysgedd. Ychwanegwch 1 llwy de arall (5 mL) o ddŵr yfed i'r cwpan a'i chwyrlio.Lluniwch y gymysgedd sy'n weddill i'r chwistrell a rhowch y cyfan i'r baban. Ailadroddwch a oes unrhyw ran o'r gymysgedd yn aros yn y chwistrell i sicrhau bod y baban yn cael y dos llawn. Dylai'r gymysgedd gael ei rhoi i'r babi cyn pen 30 munud ar ôl ei gymysgu. Ar ôl y dos, golchwch y cwpan a'r rhannau chwistrell ar wahân gyda dŵr. Gadewch i'r rhannau sychu'n llwyr cyn ail-ymgynnull a storio.

Peidiwch â newid o dabledi i dabled (iau) i'w atal dros dro heb siarad â'ch meddyg yn gyntaf.

Parhewch i gymryd dolutegravir hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd dolutegravir heb siarad â'ch meddyg. Pan fydd eich cyflenwad o dolutegravir yn rhedeg yn isel, mynnwch fwy gan eich meddyg neu fferyllydd. Os byddwch chi'n rhoi'r gorau i gymryd dolutegravir neu'n colli dosau, fe allai'ch cyflwr fynd yn waeth ac yn anoddach ei drin â meddyginiaeth.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd dolutegravir,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i dolutegravir, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn tabledi dolutegravir. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar wybodaeth claf y gwneuthurwr am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd dofetilide (Tikosyn). Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd dolutegravir os ydych chi'n cymryd y feddyginiaeth hon.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau ac atchwanegiadau maethol, rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: dalfampridine (Ampyra); meddyginiaethau eraill ar gyfer HIV gan gynnwys efavirenz (Sustiva, yn Atripla), etravirine (Intelence), fosamprenavir (Lexiva) a gymerwyd gyda ritonavir (Norvir), nevirapine (Viramune), a tipranavir (Aptivus) a gymerwyd gyda ritonavir (Norvir); rhai meddyginiaethau ar gyfer trawiadau gan gynnwys carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol), oxcarbazepine (Oxtellar XR, Trileptal), phenobarbital, a phenytoin (Dilantin, Phenytek); metformin (Glumetza, Glucophage, Riomet); a rifampin (Rifadin, Rimactane, yn Rifamate, yn Rifater). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• os ydych chi'n cymryd gwrthffids, carthyddion, neu amlivitaminau sy'n cynnwys alwminiwm, magnesiwm, neu galsiwm; atchwanegiadau calsiwm; atchwanegiadau haearn; swcralfate (Carafate); neu feddyginiaethau wedi'u clustogi fel aspirin wedi'i glustogi, ewch â nhw 2 awr ar ôl neu 6 awr cyn i chi gymryd dolutegravir. Fodd bynnag, os cymerwch dolutegravir gyda bwyd, gallwch gymryd yr atchwanegiadau hyn ar yr un pryd ag y byddwch yn cymryd dolutegravir.
• dywedwch wrth eich meddyg pa gynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd, yn enwedig wort Sant Ioan.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd yr arennau neu os ydych chi'n derbyn triniaethau dialysis neu glefyd yr afu gan gynnwys hepatitis B neu hepatitis C.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Bydd angen i chi sefyll prawf beichiogrwydd cyn i chi ddechrau'r driniaeth. Siaradwch â'ch meddyg am ddulliau rheoli genedigaeth effeithiol y gallwch eu defnyddio yn ystod eich triniaeth. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd dolutegravir, ffoniwch eich meddyg ar unwaith. Gall dolutegravir niweidio'r ffetws.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron. Ni ddylech fwydo ar y fron os ydych chi wedi'ch heintio â HIV neu os ydych chi'n cymryd dolutegravir.
• dylech wybod, er eich bod yn cymryd meddyginiaethau i drin haint HIV, y gallai eich system imiwnedd gryfhau a dechrau brwydro yn erbyn heintiau eraill a oedd eisoes yn eich corff. Gall hyn beri ichi ddatblygu symptomau'r heintiau hynny. Os oes gennych symptomau newydd neu symptomau sy'n gwaethygu ar ôl dechrau triniaeth gyda dolutegravir, gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Cymerwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y cofiwch. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall dolutegravir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• cur pen
• poen stumog
• nwy
• dolur rhydd
• magu pwysau

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn neu'r rhai a restrir yn yr adran RHAGOFALAU ARBENNIG, rhowch y gorau i gymryd dolutegravir a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch sylw meddygol brys:

• brech
• twymyn
• teimlo'n sâl
• blinder gormodol
• poen yn y cyhyrau neu'r cymalau
• pothellu neu bilio croen
• pothelli neu friwiau yn y geg
• llygaid coch neu chwyddedig
• chwyddo'r llygaid, yr wyneb, y gwefusau, y geg, y tafod neu'r gwddf
• anhawster anadlu neu lyncu
• melyn y llygaid neu'r croen
• wrin tywyll
• symudiadau coluddyn lliw gwelw
• cyfog
• chwydu
• colli archwaeth
• poen yn rhan dde uchaf y stumog

Gall dolutegravir achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi). Peidiwch â thynnu'r desiccant (pecyn bach sy'n cynnwys sylwedd sy'n amsugno lleithder i gadw'r feddyginiaeth yn sych) o'r botel.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Efallai y bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i dolutegravir.

Cadwch gyflenwad o dolutegravir wrth law. Peidiwch ag aros nes i chi redeg allan o feddyginiaeth i ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Tivicay^®
• Tivicay^® PD
• Juluca^® (fel cynnyrch cyfuniad sy'n cynnwys dolutegravir, rilpivirine)