Chwistrelliad Durvalumab

Nghynnwys

• Cyn derbyn pigiad durvalumab,
• Gall pigiad Durvalumab achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

Defnyddir Durvalumab i drin canser yr ysgyfaint celloedd nad yw'n fach (NSCLC) sy'n ymledu i feinweoedd cyfagos ac na ellir ei dynnu trwy lawdriniaeth ond nad yw wedi gwaethygu ar ôl cael ei drin â meddyginiaethau cemotherapi eraill a thriniaethau ymbelydredd. Defnyddir pigiad Durvalumab hefyd mewn cyfuniad ag etoposide (Etopophos) a naill ai carboplatin neu cisplatin i drin canser ysgyfaint celloedd bach cam helaeth (ES-SCLC) mewn oedolion y mae eu canser wedi lledu trwy'r ysgyfaint ac i rannau eraill o'r corff. Mae pigiad Durvalumab mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw gwrthgyrff monoclonaidd. Mae'n gweithio trwy helpu'ch system imiwnedd i arafu neu atal twf celloedd canser.

Daw pigiad Durvalumab fel hylif i'w chwistrellu i wythïen dros 60 munud gan feddyg neu nyrs mewn ysbyty neu gyfleuster meddygol. Ar gyfer trin canser wrothelaidd neu NSCLC, fe'i rhoddir unwaith bob pythefnos cyhyd ag y bydd eich meddyg yn argymell eich bod yn derbyn triniaeth neu ar gyfer NSCLC hyd at flwyddyn. Ar gyfer trin ES-SCLC, fe'i rhoddir unwaith bob 3 wythnos am 4 cylch gyda'r meddyginiaethau eraill, ac yna ar eich pen eich hun unwaith bob 4 wythnos cyhyd ag y bydd eich meddyg yn argymell eich bod yn derbyn triniaeth.

Gall pigiad Durvalumab achosi adweithiau difrifol neu fygythiad bywyd yn ystod trwyth. Bydd meddyg neu nyrs yn eich gwylio'n agos tra'ch bod chi'n derbyn y trwyth ac yn fuan ar ôl y trwyth i sicrhau nad ydych chi'n cael ymateb difrifol i'r feddyginiaeth. Dywedwch wrth eich meddyg neu nyrs ar unwaith os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol a allai ddigwydd yn ystod neu ar ôl y trwyth: oerfel neu ysgwyd, cosi, brech, fflysio, anhawster anadlu, pendro, twymyn, teimlo'n lewygu, poen cefn neu wddf, neu chwyddo o'ch wyneb.

Efallai y bydd eich meddyg yn arafu eich trwyth, yn oedi neu'n atal eich triniaeth â chwistrelliad durvalumab, neu'n eich trin â meddyginiaethau ychwanegol yn dibynnu ar eich ymateb i'r feddyginiaeth ac unrhyw sgîl-effeithiau rydych chi'n eu profi. Siaradwch â'ch meddyg am sut rydych chi'n teimlo yn ystod eich triniaeth.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda chwistrelliad durvalumab a phob tro y byddwch chi'n derbyn dos. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn derbyn pigiad durvalumab,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i durvalumab, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn pigiad durvalumab. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych erioed wedi cael trawsblaniad organ. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd hunanimiwn (cyflwr lle mae'r system imiwnedd yn ymosod ar ran iach o'r corff) fel clefyd Crohn (cyflwr lle mae'r system imiwnedd yn ymosod ar leinin y llwybr treulio sy'n achosi poen, dolur rhydd, colli pwysau, a thwymyn), colitis briwiol (cyflwr sy'n achosi chwyddo a doluriau yn leinin y colon [coluddyn mawr] a rectwm), neu lupws (cyflwr lle mae'r system imiwnedd yn ymosod ar lawer o feinweoedd ac organau gan gynnwys y croen, cymalau, gwaed, a'r arennau); unrhyw fath o glefyd yr ysgyfaint neu broblemau anadlu; neu glefyd yr afu. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi'n cael triniaeth am haint ar hyn o bryd.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Ni ddylech feichiogi tra'ch bod chi'n derbyn pigiad durvalumab. Dylech ddefnyddio rheolaeth geni effeithiol i atal beichiogrwydd yn ystod eich triniaeth gyda chwistrelliad durvalumab ac am o leiaf 3 mis ar ôl eich dos olaf. Siaradwch â'ch meddyg am ddulliau rheoli genedigaeth a fydd yn gweithio i chi. Os byddwch chi'n beichiogi wrth dderbyn pigiad durvalumab, ffoniwch eich meddyg ar unwaith. Gall pigiad Durvalumab niweidio'r ffetws.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron neu'n bwriadu bwydo ar y fron. Ni ddylech fwydo ar y fron wrth dderbyn pigiad durvalumab ac am o leiaf 3 mis ar ôl eich dos olaf.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Gall pigiad Durvalumab achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• poen esgyrn neu gyhyrau
• chwyddo'ch breichiau neu'ch coesau
• rhwymedd

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• peswch newydd neu waethygu, poen yn y frest, neu fyrder anadl
• melynu eich llygaid neu'ch croen, gwaedu neu gleisio'n hawdd, lleihau archwaeth, wrin tywyll (lliw te), poen yn rhan dde uchaf y stumog, blinder eithafol, cyfog neu chwydu
• dolur rhydd, poen stumog, neu garthion du, tar, gludiog neu waedlyd
• lleihad mewn troethi, gwaed mewn wrin, chwyddo yn eich fferau, lleihau archwaeth
• twymyn, peswch, oerfel, symptomau tebyg i ffliw, troethi aml neu boenus, neu arwyddion eraill o haint
• cur pen nad yw wedi diflannu neu gur pen anghyffredin; blinder eithafol; colli neu ennill pwysau; mwy o newyn neu syched; teimlo'n benysgafn neu'n llewygu; teimlo'n oer, dyfnhau llais, neu rwymedd; colli gwallt; newidiadau mewn hwyliau neu ymddygiad fel llai o ysfa rywiol, teimlo'n bigog, yn ddryslyd neu'n anghofus; cyfog neu chwydu; poen stumog
• brech, cosi, neu bothellu croen
• stiffrwydd gwddf
• aneglur neu olwg dwbl, neu broblemau golwg eraill
• cochni llygad neu boen

Gall pigiad Durvalumab achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth dderbyn y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i bigiad durvalumab.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Imfinzi^®