Diclofenac

Nghynnwys

• Cyn cymryd diclofenac,
• Gall Diclofenac achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol neu'r rhai a grybwyllir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch gymorth meddygol brys. Peidiwch â chymryd mwy o diclofenac nes i chi siarad â'ch meddyg.
• Gall symptomau gorddos gynnwys:

Efallai y bydd gan bobl sy'n cymryd cyffuriau gwrthlidiol anlliwol (NSAIDs) (heblaw aspirin) fel diclofenac risg uwch o gael trawiad ar y galon neu strôc na phobl nad ydynt yn cymryd y meddyginiaethau hyn. Gall y digwyddiadau hyn ddigwydd heb rybudd a gallant achosi marwolaeth. Gall y risg hon fod yn uwch i bobl sy'n cymryd NSAIDs am amser hir. Peidiwch â chymryd NSAID fel diclofenac os ydych chi wedi cael trawiad ar y galon yn ddiweddar, oni bai bod eich meddyg wedi cyfarwyddo i wneud hynny. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu unrhyw un yn eich teulu wedi cael neu erioed wedi cael clefyd y galon, trawiad ar y galon, neu strôc, os ydych chi'n ysmygu, ac os ydych chi neu erioed wedi cael colesterol uchel, pwysedd gwaed uchel, neu ddiabetes. Sicrhewch gymorth meddygol brys ar unwaith os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol: poen yn y frest, diffyg anadl, gwendid mewn un rhan neu ochr o'r corff, neu leferydd aneglur.

Os byddwch yn cael impiad ffordd osgoi rhydweli goronaidd (CABG; math o lawdriniaeth ar y galon), ni ddylech gymryd diclofenac i'r dde cyn neu ar ôl y feddygfa.

Gall NSAIDs fel diclofenac achosi briwiau, gwaedu, neu dyllau yn y stumog neu'r coluddyn. Gall y problemau hyn ddatblygu ar unrhyw adeg yn ystod y driniaeth, gallant ddigwydd heb rybuddio symptomau, a gallant achosi marwolaeth. Gall y risg fod yn uwch i bobl sy'n cymryd NSAIDs am amser hir, yn hŷn mewn oedran, ag iechyd gwael, neu'n yfed llawer iawn o alcohol wrth gymryd diclofenac. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd unrhyw un o'r meddyginiaethau canlynol: gwrthgeulyddion ('teneuwyr gwaed') fel warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirin; NSAIDs eraill fel ibuprofen (Advil, Motrin) a naproxen (Aleve, Naprosyn); steroidau llafar fel dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), a prednisone (Rayos); atalyddion ailgychwyn serotonin dethol (SSRIs) fel citalopram (Celexa), fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, yn Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva), a sertraline (Zoloft); neu atalyddion ailgychwyn serotonin norepinephrine (SNRIs) fel desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), a venlafaxine (Effexor XR). Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi neu erioed wedi cael briwiau, gwaedu yn eich stumog neu'ch coluddion, neu anhwylderau gwaedu eraill. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, rhowch y gorau i gymryd diclofenac a ffoniwch eich meddyg: poen stumog, llosg y galon, chwydu sylwedd sy'n waedlyd neu'n edrych fel tir coffi, gwaed yn y stôl, neu garthion du a thar.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn monitro'ch symptomau yn ofalus ac mae'n debyg y bydd yn archebu rhai profion i wirio ymateb eich corff i diclofenac. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg sut rydych chi'n teimlo fel y gall eich meddyg ragnodi'r swm cywir o feddyginiaeth i drin eich cyflwr gyda'r risg isaf o sgîl-effeithiau difrifol.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda diclofenac a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddu Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Defnyddir capsiwlau Diclofenac (Zipsor, Zorvolex) a thabledi (Cataflam) i leddfu poen ysgafn i gymedrol. Defnyddir tabledi rhyddhau estynedig Diclofenac (Voltaren XR), tabledi (Cataflam), a thabledi oedi-rhyddhau (ar gael yn gyffredinol) i leddfu poen, tynerwch, chwyddo, a stiffrwydd a achosir gan osteoarthritis (arthritis a achosir gan ddadansoddiad o leinin y cymalau), ac arthritis gwynegol (arthritis a achosir gan chwydd leinin y cymalau). Mae tabledi rhyddhau estynedig Diclofenac a thabledi rhyddhau-oedi hefyd yn cael eu defnyddio i drin spondylitis ankylosing (arthritis sy'n effeithio'n bennaf ar y asgwrn cefn). Defnyddir tabledi Diclofenac (Cataflam) hefyd i drin cyfnodau mislif poenus. Defnyddir hydoddiant Diclofenac (Cambia) i drin cur pen meigryn mewn oedolion, ond ni ellir ei ddefnyddio i atal meigryn neu i drin mathau eraill o gur pen. Mae Diclofenac mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw NSAIDs. Mae'n gweithio trwy atal y corff rhag cynhyrchu sylwedd sy'n achosi poen, twymyn a llid.

Daw Diclofenac fel tabled, a chapsiwl llawn hylif, capsiwl gelatin caled, tabled rhyddhau estynedig (hir-weithredol), tabled oedi-rhyddhau (rhyddhau meddyginiaeth yn y coluddyn), ac fel pecynnau o bowdr i'w toddi (i cael ei gymysgu â dŵr) a'i gymryd trwy'r geg. Fel rheol, cymerir capsiwlau llawn hylif Diclofenac 4 gwaith y dydd ac fel rheol cymerir capsiwlau gelatin caled diclofenac 3 gwaith y dydd ar stumog wag. Fel rheol, cymerir tabledi rhyddhau estynedig Diclofenac unwaith y dydd, ac mewn achosion prin fe'u cymerir ddwywaith y dydd, os oes angen i reoli poen. Mae tabledi Diclofenac a thabledi oedi-rhyddhau diclofenac fel arfer yn cael eu cymryd 2, 3, neu 4 gwaith y dydd. Cymerir toddiant Diclofenac heb fwyd fel triniaeth un dos i leddfu poen cur pen meigryn. Os dywedwyd wrthych am gymryd diclofenac yn rheolaidd, ewch ag ef tua'r un amser (au) bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch diclofenac yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Mae gwahanol gynhyrchion diclofenac yn rhyddhau'r feddyginiaeth yn wahanol yn eich corff ac ni ellir ei defnyddio'n gyfnewidiol. Cymerwch y cynnyrch diclofenac a ragnodir gan eich meddyg yn unig a pheidiwch â newid i gynnyrch diclofenac gwahanol oni bai bod eich meddyg yn dweud y dylech.

Efallai y bydd eich meddyg yn addasu dos eich meddyginiaeth yn ystod eich triniaeth yn dibynnu ar eich ymateb i'r feddyginiaeth. Siaradwch â'ch meddyg am sut rydych chi'n teimlo yn ystod eich triniaeth gyda diclofenac.

Os ydych chi'n cymryd y powdr i'w doddi, bydd angen i chi ei gymysgu â dŵr cyn i chi ei gymryd. I gymysgu'r feddyginiaeth, yn gyntaf tynnwch un pecyn o res o dri phecyn ynghlwm. Rhowch 2 i 4 llwy fwrdd (1 i 2 owns; 30 i 60 mL) o ddŵr mewn cwpan. Ychwanegwch gynnwys y pecyn a'i gymysgu'n dda. Yfed y gymysgedd gyfan ar unwaith. Taflwch y pecyn gwag mewn sbwriel sydd allan o gyrraedd plant ac anifeiliaid anwes.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd diclofenac,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i diclofenac (hefyd ar gael fel Solaraze a Pennsaid, yn Arthrotec), aspirin neu NSAIDs eraill fel ibuprofen (Advil, Motrin) a naproxen (Aleve, Naprosyn), unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw rai y cynhwysion anactif yn y cynnyrch diclofenac rydych chi'n bwriadu ei gymryd. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu gwiriwch y canllaw meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion anactif. Os byddwch chi'n cymryd capsiwlau diclofenac (Zipsor), dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych alergedd i broteinau buchol (buwch) fel y rhai a geir mewn llaeth, cig eidion neu gelatin.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am y meddyginiaethau a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG ac unrhyw un o'r canlynol: atalyddion acetaminophen (Tylenol, mewn cynhyrchion eraill), atalyddion ensym sy'n trosi angiotensin (ACE) fel benazepril (Lotensin, yn Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec , yn Vaseretic), fosinopril, lisinopril (yn Zestoretic), moexipril (Univasc, mewn Uniretic), perindopril (Aceon, yn Prestalia), quinapril (Accupril, yn Accuretic, yn Quinaretic), ramipril (Altace), a trandolapril (Mav). yn Tarka); atalyddion derbynyddion angiotensin fel azilsartan (Edarbi, yn Edarbyclor), candesartan (Atacand, yn Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, yn Avalide), losartan (Cozaar, yn Hyzaar), olmesartan (Benicar, yn Azor, yn Azor, yn HCT Benicar, yn Tribenzor), telmisartan (Micardis, yn Micardis HCT, yn Twynsta); atalyddion beta fel atenolol (Tenormin, mewn Tenoretig), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, yn Dutoprol), nadolol (Corgard, yn Corzide), a propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); diwretigion (‘pils dŵr’); meddyginiaeth inswlin a geneuol ar gyfer diabetes; lithiwm (Lithobid); meddyginiaethau ar gyfer trawiadau; methotrexate (Otrexup, Rasuvo, Trexall), rifampin (Rifadin, Rimactane, yn Rifamate, yn Rifater), a voriconazole (Vfend). Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio â diclofenac, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd hyd yn oed os nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon. Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael unrhyw un o'r cyflyrau a grybwyllir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG neu asthma, yn enwedig os oes gennych hefyd drwyn neu polypau trwynol wedi'u stwffio neu redeg yn aml (chwyddo leinin y trwyn); porphyria (cynnydd annormal yn swm rhai sylweddau naturiol a wneir gan yr afu); methiant y galon; chwyddo'r dwylo, traed, fferau, neu goesau is; neu glefyd yr afu neu'r arennau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, cynlluniwch feichiogi; neu'n bwydo ar y fron. Gall Diclofenac niweidio'r ffetws ac achosi problemau wrth esgor os caiff ei gymryd tua 20 wythnos neu'n hwyrach yn ystod beichiogrwydd. Peidiwch â chymryd diclofenac o gwmpas neu ar ôl 20 wythnos o feichiogrwydd, oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych am wneud hynny. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd diclofenac, ffoniwch eich meddyg.
• siaradwch â'ch meddyg am y risgiau a'r buddion o gymryd diclofenac os ydych chi'n 75 oed neu'n hŷn. Peidiwch â chymryd y feddyginiaeth hon am gyfnod hirach o amser neu ar ddogn uwch na'r hyn a argymhellir gan eich meddyg.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n cymryd diclofenac.
• os oes gennych phenylketonuria (PKU; cyflwr etifeddol lle mae'n rhaid dilyn diet arbennig i atal arafwch meddwl), dylech wybod bod y powdr ar gyfer hydoddiant yn cynnwys aspartame, ffynhonnell ffenylalanîn.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Mae'r powdr i'w doddi fel arfer yn cael ei gymryd yn ôl yr angen ar gyfer cur pen meigryn. Os ydych chi'n cymryd unrhyw gynnyrch diclofenac arall a'ch bod chi'n anghofio cymryd dos, cymerwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y byddwch chi'n ei gofio. Fodd bynnag, os yw hi bron yn amser ar gyfer y dos nesaf, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Diclofenac achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• dolur rhydd
• rhwymedd
• nwy neu chwyddedig
• cur pen
• pendro
• canu yn y clustiau

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol neu'r rhai a grybwyllir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch gymorth meddygol brys. Peidiwch â chymryd mwy o diclofenac nes i chi siarad â'ch meddyg.

• ennill pwysau anesboniadwy
• prinder anadl neu anhawster anadlu
• chwyddo'r abdomen, traed, fferau, neu goesau is
• blinder gormodol
• diffyg egni
• cyfog
• colli archwaeth
• cosi
• poen yn rhan dde uchaf y stumog
• melynu'r croen neu'r llygaid
• symptomau tebyg i ffliw
• twymyn
• pothelli
• brech
• cychod gwenyn
• chwyddo'r llygaid, wyneb, tafod, gwefusau, gwddf, breichiau neu'r dwylo
• anhawster anadlu neu lyncu
• hoarseness
• croen gwelw
• curiad calon cyflym
• wrin cymylog, afliwiedig, neu waedlyd
• poen cefn
• troethi anodd neu boenus

Gall Diclofenac achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi).

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys:

• cyfog
• chwydu
• poen stumog
• carthion gwaedlyd, du, neu dar
• chwydu sylwedd sy'n waedlyd neu'n edrych fel tir coffi
• cysgadrwydd
• anadlu araf, bas, neu afreolaidd
• colli ymwybyddiaeth

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Cambia^®
• Cataflam^®¶
• Voltaren XR^®¶
• Zipsor^®
• Zorvolex^®

^¶ Nid yw'r cynnyrch brand hwn ar y farchnad mwyach. Efallai y bydd dewisiadau amgen generig ar gael.