Anadlu Llafar Salmeterol

Nghynnwys

• Peidiwch â defnyddio salmeterol os oes gennych asthma neu COPD sy'n gwaethygu'n gyflym. Os oes gennych unrhyw un o'r arwyddion canlynol o asthma yn gwaethygu neu COPD, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:
• I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:
• Cyn defnyddio salmeterol,
• Gall salmeterol achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Mewn astudiaeth glinigol fawr, profodd mwy o gleifion ag asthma a ddefnyddiodd salmeterol gyfnodau difrifol o asthma yr oedd yn rhaid eu trin mewn ysbyty neu a achosodd farwolaeth na chleifion ag asthma nad oeddent yn defnyddio salmeterol. Os oes gennych asthma, gallai defnyddio salmeterol gynyddu'r siawns y byddwch yn profi problemau asthma difrifol neu angheuol.

Dim ond os yw'ch asthma mor ddifrifol fel bod angen dau feddyginiaeth i'w reoli y bydd eich meddyg yn rhagnodi salmeterol. Ni ddylech fyth ddefnyddio salmeterol ar eich pen eich hun; rhaid i chi ei ddefnyddio bob amser ynghyd â meddyginiaeth steroid wedi'i anadlu. Mae'n debyg y bydd plant a phobl ifanc y mae angen eu trin â salmeterol yn cael eu trin â chynnyrch sy'n cyfuno salmeterol a meddyginiaeth steroid wedi'i anadlu mewn un anadlydd i'w gwneud hi'n haws iddynt ddefnyddio'r ddau feddyginiaeth fel y rhagnodir.

Oherwydd y risgiau o ddefnyddio salmeterol, dim ond cyhyd â bod ei angen i ddod â'ch symptomau asthma dan reolaeth y dylech ddefnyddio salmeterol. Unwaith y bydd eich asthma wedi'i reoli, mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych am roi'r gorau i ddefnyddio salmeterol ond parhau i ddefnyddio'r feddyginiaeth asthma arall.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda salmeterol a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Defnyddir salmeterol i reoli gwichian, diffyg anadl, peswch, a thynerwch y frest mewn pobl sydd â chlefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD; grŵp o afiechydon yr ysgyfaint sy'n cynnwys broncitis cronig ac emffysema). Fe'i defnyddir hefyd ynghyd â meddyginiaeth steroid wedi'i anadlu i reoli gwichian, diffyg anadl, peswch, a thynerwch y frest ac mewn oedolion a phlant 4 oed a hŷn ag asthma. Fe'i defnyddir hefyd i atal broncospasm (anawsterau anadlu) yn ystod ymarfer corff mewn oedolion a phlant 4 oed a hŷn. Mae salmeterol mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw agonyddion beta hir-weithredol (LABAs). Mae'n gweithio trwy ymlacio ac agor darnau aer yn yr ysgyfaint, gan ei gwneud hi'n haws anadlu.

Daw salmeterol fel powdr sych i anadlu trwy'r geg gan ddefnyddio anadlydd a ddyluniwyd yn arbennig. Pan ddefnyddir salmeterol i drin asthma neu COPD, fe'i defnyddir fel arfer ddwywaith y dydd, yn y bore a gyda'r nos, tua 12 awr ar wahân. Defnyddiwch salmeterol tua'r un amseroedd bob dydd. Pan ddefnyddir salmeterol i atal anawsterau anadlu yn ystod ymarfer corff, fe'i defnyddir fel arfer o leiaf 30 munud cyn ymarfer corff ond nid yn amlach nag unwaith bob 12 awr. Os ydych chi'n defnyddio salmeterol ddwywaith y dydd yn rheolaidd, peidiwch â defnyddio dos arall cyn ymarfer. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch salmeterol yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â defnyddio mwy neu lai ohono na'i ddefnyddio'n amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Peidiwch â defnyddio salmeterol i drin ymosodiadau sydyn o asthma neu COPD. Bydd eich meddyg yn rhagnodi meddyginiaeth agonydd beta byr-weithredol fel albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) i'w ddefnyddio yn ystod ymosodiadau. Os oeddech chi'n defnyddio'r math hwn o feddyginiaeth yn rheolaidd cyn i chi ddechrau triniaeth gyda salmeterol, mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am roi'r gorau i'w ddefnyddio'n rheolaidd ond i barhau i'w ddefnyddio i drin ymosodiadau sydyn o symptomau asthma. Dilynwch y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus. Peidiwch â newid y ffordd rydych chi'n defnyddio unrhyw un o'ch meddyginiaethau heb siarad â'ch meddyg.

Peidiwch â defnyddio salmeterol os oes gennych asthma neu COPD sy'n gwaethygu'n gyflym. Os oes gennych unrhyw un o'r arwyddion canlynol o asthma yn gwaethygu neu COPD, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• mae eich anadlu'n gwaethygu
• nid yw eich anadlydd dros dro yn gweithio cystal ag y gwnaeth yn y gorffennol
• mae angen i chi ddefnyddio mwy o bwffiau nag arfer o'ch anadlydd dros dro neu ei ddefnyddio'n amlach
• mae angen i chi ddefnyddio pedwar pwff neu fwy y dydd o'ch anadlydd dros dro am ddau ddiwrnod neu fwy yn olynol
• rydych chi'n defnyddio mwy nag un canister (200 mewnanadliad) o'ch anadlydd dros dro yn ystod cyfnod o 8 wythnos
• mae canlyniadau eich mesurydd llif brig (dyfais gartref a ddefnyddir i brofi anadlu) yn dangos bod eich problemau anadlu yn gwaethygu
• mae gennych asthma ac nid yw'ch symptomau'n gwella ar ôl i chi ddefnyddio salmeterol yn rheolaidd am wythnos

Mae salmeterol yn rheoli symptomau asthma a chlefydau ysgyfaint eraill ond nid yw'n gwella'r cyflyrau hyn. Peidiwch â rhoi'r gorau i ddefnyddio salmeterol heb siarad â'ch meddyg. Os byddwch chi'n rhoi'r gorau i ddefnyddio salmeterol yn sydyn, fe allai'ch symptomau waethygu.

Cyn i chi ddefnyddio'r anadlydd salmeterol y tro cyntaf, gofynnwch i'ch meddyg, fferyllydd, neu therapydd anadlol ddangos i chi sut i'w ddefnyddio. Ymarfer defnyddio'r anadlydd wrth iddo wylio.

I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:

1. Os byddwch chi'n defnyddio anadlydd newydd am y tro cyntaf, tynnwch ef o'r blwch a'r deunydd lapio ffoil. Llenwch y bylchau ar label yr anadlydd gyda'r dyddiad y gwnaethoch agor y cwdyn a'r dyddiad 6 wythnos yn ddiweddarach pan fydd yn rhaid i chi amnewid yr anadlydd.
2. Daliwch yr anadlydd mewn un llaw, a rhowch fawd eich llaw arall ar y bawd. Gwthiwch eich bawd oddi wrthych cyn belled ag y bydd yn mynd nes bydd y darn ceg yn ymddangos ac yn snapio i'w le.
3. Daliwch yr anadlydd mewn safle gwastad, llorweddol gyda'r darn ceg tuag atoch chi. Llithro'r lifer oddi wrthych cyn belled ag y bydd yn mynd nes iddo glicio.
4. Bob tro mae'r lifer yn cael ei gwthio yn ôl, mae dos yn barod i anadlu. Fe welwch y nifer yn y cownter dos yn gostwng. Peidiwch â gwastraffu dosau trwy gau neu ogwyddo'r anadlydd, chwarae gyda'r lifer, neu symud y lifer ymlaen fwy nag unwaith.
5. Daliwch lefel yr anadlydd ac i ffwrdd o'ch ceg, ac anadlu allan cyn belled ag y gallwch yn gyffyrddus.
6. Cadwch yr anadlydd mewn safle gwastad, gwastad. Rhowch y darn ceg i'ch gwefusau. Anadlwch i mewn yn gyflym ac yn ddwfn trwy'r anadlydd, nid trwy'ch trwyn.
7. Tynnwch yr anadlydd o'ch ceg, a daliwch eich anadl am 10 eiliad neu cyhyd ag y gallwch yn gyffyrddus. Anadlwch allan yn araf.
8. Mae'n debyg y byddwch chi'n blasu neu'n teimlo'r powdr salmeterol a ryddhawyd gan yr anadlydd. Hyd yn oed os na wnewch chi, peidiwch ag anadlu dos arall. Os nad ydych yn siŵr eich bod yn cael eich dos o salmeterol, ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd.
9. Rhowch eich bawd ar y bawd a'i lithro yn ôl tuag atoch cyn belled ag y bydd yn mynd. Bydd y ddyfais yn clicio ar gau.

Peidiwch byth ag anadlu allan i'r anadlydd, tynnwch yr anadlydd ar wahân, na golchwch y geg neu unrhyw ran o'r anadlydd. Cadwch yr anadlydd yn sych. Peidiwch â defnyddio'r anadlydd gyda spacer.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio salmeterol,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i salmeterol, unrhyw feddyginiaethau eraill, protein llaeth, neu unrhyw fwydydd.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n defnyddio LABA arall fel arformoterol (Brovana), cyfuniad fluticasone a salmeterol (Advair), formoterol (Perforomist, yn Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, yn Stiolto Respimat), neu vilanterol (yn Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Ni ddylid defnyddio'r meddyginiaethau hyn gyda salmeterol. Bydd eich meddyg yn dweud wrthych pa feddyginiaeth y dylech ei defnyddio a pha feddyginiaeth y dylech roi'r gorau i'w defnyddio.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: gwrthffyngolion fel itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura) a ketoconazole; atalyddion beta fel atenolol (Tenormin, yn Tenoretig), labetalol (Trandate), metoprolol (Kapspargo, Lopressor, Toprol XL, yn Dutoprol), nadolol (Corgard, yn Corzide), a propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); clarithromycin; diwretigion (‘pils dŵr’); Atalyddion proteas HIV fel atazanavir (Reyataz, yn Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, yn Kaletra, Viekira Pak), a saquinavir (Invirase); nefazodone; a telithromycin (Ketek). Hefyd dywedwch wrth eich meddyg neu fferyllydd a ydych chi'n cymryd y meddyginiaethau canlynol neu wedi rhoi'r gorau i'w cymryd o fewn y pythefnos diwethaf: cyffuriau gwrthiselder fel amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), a trimipramine (Surmontil); ac atalyddion monoamin ocsidase (MAO) gan gynnwys isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), a tranylcypromine (Parnate). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi neu erioed wedi cael curiad calon afreolaidd, pwysedd gwaed uchel, estyn QT (rhythm afreolaidd y galon a all arwain at lewygu, colli ymwybyddiaeth, trawiadau, neu farwolaeth sydyn), diabetes, trawiadau, neu'r afu, thyroid , neu glefyd y galon.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth ddefnyddio salmeterol, ffoniwch eich meddyg.
• dylech wybod bod anadlu salmeterol weithiau'n achosi gwichian ac anhawster anadlu yn syth ar ôl iddo gael ei anadlu. Os bydd hyn yn digwydd, ffoniwch eich meddyg ar unwaith. Peidiwch â defnyddio anadlu salmeterol eto oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych y dylech.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch ag anadlu dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall salmeterol achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• ysgwyd rhan o'ch corff na allwch ei reoli
• cur pen
• nerfusrwydd
• pendro
• peswch
• trwyn wedi'i stwffio
• trwyn yn rhedeg
• poen yn y glust
• poen yn y cyhyrau, stiffrwydd, neu grampiau
• poen yn y cymalau
• dolur gwddf dolurus

• symptomau tebyg i ffliw
• cyfog
• llosg calon
• poen dannedd
• ceg sych
• doluriau neu glytiau gwyn yn y geg
• llygaid coch neu lidiog
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• llosgi neu oglais y dwylo neu'r traed

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• curiad calon cyflym neu guro
• poen yn y frest
• brech
• cychod gwenyn
• chwyddo'r wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau neu'r llygaid
• hoarseness
• tagu neu anhawster llyncu
• anadlu uchel, uchel

Gall salmeterol achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o olau haul uniongyrchol, a gormod o wres a lleithder (nid yn yr ystafell ymolchi). Cael gwared ar yr anadlydd 6 wythnos ar ôl i chi ei dynnu o'r gor-lapio ffoil neu ar ôl i bob pothell gael ei defnyddio (pan fydd y dangosydd dos yn darllen 0), pa un bynnag a ddaw gyntaf.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• trawiadau
• poen yn y frest
• pendro
• llewygu
• gweledigaeth aneglur
• curiad calon cyflym, curo neu afreolaidd
• nerfusrwydd
• cur pen
• ysgwyd rhan o'ch corff na allwch ei reoli
• crampiau cyhyrau neu wendid
• ceg sych
• cyfog
• pendro
• blinder gormodol
• diffyg egni
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg.

Cyn cael unrhyw brawf labordy (yn enwedig y rhai sy'n cynnwys methylen glas), dywedwch wrth eich meddyg a phersonél y labordy eich bod chi'n defnyddio salmeterol.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall ddefnyddio'ch meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Serevent^®