COVID-19 vs SARS: Sut Ydyn Nhw'n Wahanol?

Nghynnwys

• Beth yw coronafirws?
• Beth yw SARS?
• Sut mae COVID-19 yn wahanol i SARS?
• Symptomau
• Difrifoldeb
• Trosglwyddiad
• Ffactorau moleciwlaidd
• Rhwymo derbynnydd
• A fydd COVID-19 o gwmpas yn hirach na SARS?
• Y llinell waelod

Diweddarwyd yr erthygl hon ar Ebrill 29, 2020 i gynnwys symptomau ychwanegol coronafirws 2019.

Mae COVID-19, sy'n cael ei achosi gan y coronafirws newydd, wedi bod yn dominyddu'r newyddion yn ddiweddar. Fodd bynnag, efallai eich bod wedi dod yn gyfarwydd yn gyntaf â'r term coronafirws yn ystod yr achosion o syndrom anadlol acíwt difrifol (SARS) yn 2003.

Mae COVID-19 a SARS yn cael eu hachosi gan coronafirysau. Gelwir y firws sy'n achosi SARS yn SARS-CoV, tra bod y firws sy'n achosi COVID-19 yn cael ei alw'n SARS-CoV-2. Mae yna hefyd fathau eraill o coronafirysau dynol.

Er gwaethaf eu henw tebyg, mae sawl gwahaniaeth rhwng y coronafirysau sy'n achosi COVID-19 a SARS. Daliwch ati i ddarllen wrth i ni archwilio coronafirysau a sut maen nhw'n cymharu â'i gilydd.

Beth yw coronafirws?

Mae coronafirysau yn deulu amrywiol iawn o firysau. Mae ganddyn nhw ystod fawr o westeion, sy'n cynnwys bodau dynol. Fodd bynnag, gwelir y swm mwyaf o amrywiaeth coronafirws.

Mae gan goronafirysau dafluniadau pigog ar eu wyneb sy'n edrych fel coronau. Ystyr Corona yw “coron” yn Lladin - a dyna sut y cafodd y teulu hwn o firysau eu henw.

Y rhan fwyaf o'r amser, mae coronafirysau dynol yn achosi salwch anadlol ysgafn fel yr annwyd cyffredin. Mewn gwirionedd, mae pedwar math o coronafirysau dynol yn achosi heintiau'r llwybr anadlol uchaf mewn oedolion.

Gall math newydd o coronafirws ddod i'r amlwg pan fydd coronafirws anifail yn datblygu'r gallu i drosglwyddo clefyd i fodau dynol. Pan drosglwyddir germau o anifail i fodau dynol, fe'i gelwir yn drosglwyddiad milheintiol.

Gall coronafirysau sy'n neidio i westeion dynol achosi salwch difrifol. Gall hyn fod oherwydd amrywiaeth o ffactorau, yn enwedig diffyg imiwnedd bodau dynol i’r firws newydd. Dyma rai enghreifftiau o coronafirysau o'r fath:

• SARS-CoV, y firws a achosodd SARS, a nodwyd gyntaf yn 2003
• MERS-CoV, y firws a achosodd syndrom anadlol y Dwyrain Canol (MERS), a nodwyd gyntaf yn 2012
• SARS-CoV-2, y firws sy'n achosi COVID-19, a nodwyd gyntaf yn 2019

Beth yw SARS?

SARS yw enw'r salwch anadlol a achosir gan SARS-CoV. Mae'r acronym SARS yn sefyll am syndrom anadlol acíwt difrifol.

Parhaodd yr achos SARS byd-eang rhwng diwedd 2002 a chanol 2003. Yn ystod yr amser hwn, roeddent yn sâl a bu farw 774 o bobl.

Credir mai tarddiad SARS-CoV yw ystlumod. Credir bod y firws wedi pasio o ystlumod i westeiwr anifeiliaid canolradd, y gath civet, cyn neidio i fodau dynol.

Twymyn yw un o symptomau cyntaf SARS. Efallai y bydd symptomau eraill yn cyd-fynd â hyn, fel:

• peswch
• malais neu flinder
• poenau yn y corff

Gall symptomau anadlol waethygu, gan arwain at fyrder anadl. Mae achosion difrifol yn datblygu'n gyflym, gan arwain at niwmonia neu drallod anadlol.

Sut mae COVID-19 yn wahanol i SARS?

Mae COVID-19 a SARS yn debyg mewn sawl ffordd. Er enghraifft, y ddau:

• yn afiechydon anadlol a achosir gan coronafirysau
• i fod wedi tarddu o ystlumod, gan neidio i fodau dynol trwy westeiwr anifeiliaid canolradd
• yn cael eu lledaenu gan ddefnynnau anadlol a gynhyrchir pan fydd person â'r firws yn pesychu neu'n tisian, neu trwy gyswllt â gwrthrychau neu arwynebau halogedig
• bod â sefydlogrwydd tebyg yn yr awyr ac ar amrywiol arwynebau
• gall arwain at salwch a allai fod yn ddifrifol, weithiau'n gofyn am ocsigen neu awyru mecanyddol
• yn gallu cael symptomau yn nes ymlaen yn y salwch
• mae ganddynt grwpiau tebyg mewn risg, fel oedolion hŷn a'r rhai â chyflyrau iechyd sylfaenol
• heb unrhyw driniaethau na brechlynnau penodol

Fodd bynnag, mae'r ddau salwch a'r firysau sy'n eu hachosi hefyd yn wahanol mewn sawl ffordd bwysig. Gadewch inni edrych yn agosach.

Symptomau

At ei gilydd, mae symptomau COVID-19 a SARS yn debyg. Ond mae yna rai gwahaniaethau cynnil.

Difrifoldeb

Amcangyfrifir y bydd angen mynd i'r ysbyty i gael triniaeth ar gyfer pobl â COVID-19. Bydd angen awyru mecanyddol ar ganran lai o'r grŵp hwn.

Roedd achosion SARS yn fwy difrifol, yn gyffredinol. Amcangyfrifir bod angen awyru mecanyddol ar bobl â SARS.

Mae amcangyfrifon o gyfradd marwolaethau COVID-19 yn amrywio'n fawr yn dibynnu ar ffactorau fel lleoliad a nodweddion poblogaeth. A siarad yn gyffredinol, amcangyfrifwyd bod cyfraddau marwolaeth ar gyfer COVID-19 yn amrywio rhwng 0.25 a 3 y cant.

Mae SARS yn llawer mwy marwol na COVID-19. Mae'r gyfradd marwolaethau amcangyfrifedig tua.

Trosglwyddiad

Mae'n ymddangos bod COVID-19 yn trosglwyddo na SARS. Un esboniad posib yw ei bod yn ymddangos bod maint y firws, neu'r llwyth firaol, ar ei uchaf yn nhrwyn a gwddf pobl â COVID-19 yn fuan ar ôl i'r symptomau ddatblygu.

Mae hyn yn wahanol i SARS, lle roedd llwythi firaol yn cyrraedd uchafbwynt yn llawer hwyrach yn y salwch. Mae hyn yn dangos y gallai pobl â COVID-19 fod yn trosglwyddo'r firws yn gynharach yn ystod yr haint, yn union fel y mae eu symptomau'n datblygu, ond cyn iddynt ddechrau gwaethygu.

Yn ôl y, mae peth ymchwil yn awgrymu y gall pobl nad ydyn nhw'n dangos symptomau ledaenu COVID-19.

Gwahaniaeth arall rhwng y ddau salwch yw'r ffaith yr adroddwyd am unrhyw achosion o drosglwyddo SARS cyn datblygu symptomau.

Ffactorau moleciwlaidd

Canfu A o'r wybodaeth enetig gyflawn (genom) o samplau SARS-CoV-2 fod gan y firws gysylltiad agosach â choronafirysau ystlumod na'r firws SARS. Mae gan y coronafirws newydd debygrwydd genetig 79 y cant i'r firws SARS.

Cymharwyd safle rhwymo derbynyddion SARS-CoV-2 hefyd â coronafirysau eraill. Cofiwch, er mwyn mynd i mewn i gell, mae angen i firws ryngweithio â phroteinau ar wyneb y gell (derbynyddion). Mae'r firws yn gwneud hyn trwy broteinau ar ei wyneb ei hun.

Pan ddadansoddwyd dilyniant protein safle rhwymo derbynnydd SARS-CoV-2, darganfuwyd canlyniad diddorol. Er bod SARS-CoV-2 yn fwy tebyg ar y cyfan i coronafirysau ystlumod, roedd y safle rhwymo derbynyddion yn debycach i SARS-CoV.

Rhwymo derbynnydd

Mae astudiaethau ar y gweill i weld sut mae'r coronafirws newydd yn rhwymo ac yn mynd i mewn i gelloedd o'i gymharu â'r firws SARS. Hyd yn hyn mae'r canlyniadau wedi bod yn amrywiol. Mae hefyd yn bwysig nodi bod yr ymchwil isod wedi'i pherfformio gyda phroteinau yn unig ac nid yng nghyd-destun firws cyfan.

Mae astudiaeth ddiweddar wedi cadarnhau bod SARS-CoV-2 a SARS-CoV yn defnyddio'r un derbynnydd celloedd gwesteiwr. Canfu hefyd, ar gyfer y ddau firws, bod y proteinau firaol a ddefnyddir ar gyfer mynediad celloedd gwesteiwr yn rhwymo i'r derbynnydd gyda'r un tyndra (affinedd).

Cymharodd un arall ardal benodol y protein firaol sy'n gyfrifol am ei rwymo i'r derbynnydd celloedd gwesteiwr. Sylwodd fod safle rhwymo derbynnydd SARS-CoV-2 yn rhwymo i'r derbynnydd celloedd gwesteiwr ag a uwch affinedd na SARS-CoV.

Os oes gan y coronafirws newydd affinedd rhwymol uwch ar gyfer ei dderbynnydd celloedd gwesteiwr, gallai hyn hefyd egluro pam ei bod yn ymddangos ei fod yn lledaenu'n haws na'r firws SARS.

A fydd COVID-19 o gwmpas yn hirach na SARS?

Ni fu unrhyw achosion SARS byd-eang. Cafwyd a chafwyd yr achosion diwethaf yr adroddwyd arnynt mewn labordy. Ni adroddwyd mwy o achosion ers hynny.

Mae SARS wedi'i gynnwys yn llwyddiannus gan ddefnyddio mesurau iechyd cyhoeddus, fel:

• canfod ac ynysu achosion yn gynnar
• olrhain cyswllt ac arwahanrwydd
• cadw pellter Cymdeithasol

A fydd gweithredu'r un mesurau yn helpu COVID-19 i ddiflannu? Yn yr achos hwn, gall fod yn anoddach.

Mae rhai ffactorau a allai gyfrannu at COVID-19 o gwmpas yn hirach yn cynnwys y canlynol:

• mae gan bobl sydd â COVID-19 salwch ysgafn. Efallai na fydd rhai hyd yn oed yn gwybod eu bod yn sâl. Mae hyn yn ei gwneud hi'n anoddach penderfynu pwy sydd wedi'i heintio a phwy sydd ddim.
• Mae'n ymddangos bod pobl â COVID-19 yn taflu'r firws yn gynharach yn ystod eu haint na phobl â SARS. Mae hyn yn ei gwneud hi'n anoddach canfod pwy sydd â'r firws a'u hynysu cyn eu lledaenu i eraill.
• Mae COVID-19 bellach yn ymledu yn hawdd o fewn cymunedau. Nid oedd hyn yn wir gyda SARS, a oedd yn cael ei wasgaru'n amlach mewn lleoliadau gofal iechyd.
• Mae gennym ni hyd yn oed fwy o gysylltiad byd-eang nag yr oeddem ni yn 2003, gan ei gwneud hi'n haws i COVID-19 ymledu rhwng rhanbarthau a gwledydd.

Mae rhai firysau, fel y ffliw a'r annwyd cyffredin, yn dilyn patrymau tymhorol. Oherwydd hyn, mae'r cwestiwn a fydd COVID-19 yn diflannu wrth i'r tywydd gynhesu. Mae'n os bydd hyn yn digwydd.

Y llinell waelod

Mae COVID-19 a SARS ill dau yn cael eu hachosi gan coronafirysau. Roedd y firysau sy'n achosi'r afiechydon hyn yn debygol o darddu mewn anifeiliaid cyn iddynt gael eu trosglwyddo i fodau dynol gan westeiwr canolradd.

Mae yna lawer o debygrwydd rhwng COVID-19 a SARS. Fodd bynnag, mae gwahaniaethau pwysig hefyd. Gall achosion COVID-19 amrywio o ysgafn i ddifrifol, tra bod achosion SARS, yn gyffredinol, yn fwy difrifol. Ond mae COVID-19 yn lledaenu'n haws. Mae yna hefyd rai gwahaniaethau yn y symptomau rhwng y ddau salwch.

Ni fu achos wedi'i ddogfennu o SARS er 2004, wrth i fesurau iechyd cyhoeddus llym gael eu gweithredu i atal ei ledaenu. Efallai y bydd COVID-19 yn fwy heriol i'w gynnwys oherwydd bod y firws sy'n achosi'r afiechyd hwn yn lledaenu'n haws ac yn aml yn achosi symptomau ysgafn.