Popeth y mae angen i chi ei wybod am Sgîl-effeithiau Brechlyn COVID-19

Nghynnwys

• Yn gyntaf, ailadrodd sut mae'r brechlyn COVID-19 yn gweithio.
• Pa fath o sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19 ddylwn i eu disgwyl?
• Pa mor gyffredin yw sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19?
• Pam ddylech chi gael brechlyn COVID-19, Waeth beth fo-effeithiau
• Adolygiad ar gyfer

Ychydig ddyddiau byr yn unig ar ôl i frechlyn Pfizer’s COVID-19 dderbyn awdurdodiad defnydd brys gan y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau, mae rhai pobl eisoes yn cael eu brechu. Ar 14 Rhagfyr, 2020, rhoddwyd y dosau cyntaf o frechlyn Pfizer i weithwyr iechyd a staff cartrefi nyrsio. Yn ystod yr wythnosau a'r misoedd nesaf, bydd y brechlyn yn parhau i gael ei gyflwyno i'r boblogaeth yn gyffredinol, gyda gweithwyr hanfodol ac oedolion hŷn ymhlith y cyntaf i dderbyn dosau ar ôl gweithwyr proffesiynol gofal iechyd risg uchel. (Gweler: Pryd fydd Brechlyn COVID-19 ar gael - a phwy fydd yn ei gael yn gyntaf?)

Mae'n amser cyffrous, ond os ydych chi wedi bod yn gweld adroddiadau am sgîl-effeithiau “dwys” y brechlyn COVID-19, mae'n debyg bod gennych chi rai cwestiynau ynglŷn â beth i'w ddisgwyl pan fydd eich tro chi i gael yr ergyd. Dyma beth sydd angen i chi ei wybod am sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19.

Yn gyntaf, ailadrodd sut mae'r brechlyn COVID-19 yn gweithio.

Mae'r brechlynnau COVID-19 gan Pfizer a Moderna - y disgwylir i'r olaf ohonynt dderbyn awdurdodiad brys mewn ychydig ddyddiau - yn defnyddio math newydd o frechlyn o'r enw RNA negesydd (mRNA). Yn lle rhoi firws anactif yn eich corff (fel y gwnaed gyda’r ergyd ffliw), mae brechlynnau mRNA yn gweithio trwy amgodio rhan o’r protein pigyn sydd i’w gael ar wyneb SARS-CoV-2 (y firws sy’n achosi COVID-19). Yna mae'r darnau hynny o'r protein wedi'i amgodio yn sbarduno ymateb imiwn yn eich corff, gan eich arwain i ddatblygu gwrthgyrff a all eich amddiffyn rhag y firws pe byddech chi'n cael eich heintio, Amesh A. Adalja, MD, uwch ysgolhaig yng Nghanolfannau Diogelwch Iechyd Johns Hopkins, dywedwyd yn flaenorol Siâp. (Mwy yma: Pa mor effeithiol yw'r brechlyn COVID-19?)

Meddyliwch am y darnau protein wedi'u hamgodio fel “olion bysedd” genetig ar gyfer y firws SARS-CoV-2, meddai Thad Mick, Pharm.D., Is-lywydd rhaglenni fferyllol a gwasanaethau diagnostig yn ZOOM + Care. “Nod y brechlynnau COVID-19 yw cyflwyno’r olion bysedd firaol hwnnw sy’n rhybuddio eich corff yn gynnar fel bod y system imiwnedd yn cydnabod nad yw’n perthyn yno ac yn cronni ymateb imiwn iddo cyn i’r firws gael cyfle i basio eich amddiffynfeydd naturiol, ”eglura.

Yn y broses o adeiladu'r ymateb imiwn hwnnw, mae'n arferol profi rhai sgîl-effeithiau ar hyd y ffordd, ychwanega Mick.

Pa fath o sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19 ddylwn i eu disgwyl?

Hyd yn hyn, dim ond ymchwil ragarweiniol sydd gennym ar sgil effeithiau data diogelwch brechlynnau Pfizer’s a Moderna’s COVID-19. Ar y cyfan, serch hynny, dywedir bod gan y brechlyn Pfizer “broffil diogelwch ffafriol,” tra bod Moderna yn yr un modd yn dangos “dim pryderon diogelwch difrifol.” Dywed y ddau gwmni eu bod yn parhau i gasglu data diogelwch (ac effeithiolrwydd) i gadarnhau'r canfyddiadau hyn.

Wedi dweud hynny, fel gydag unrhyw frechiad, fe allech chi brofi rhai sgîl-effeithiau o frechlyn COVID-19. Mae'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau yn rhestru'r sgîl-effeithiau posibl hyn o frechlyn COVID-19 ar eu gwefan:

• Poen a chwyddo ar safle'r pigiad
• Twymyn
• Oeri
• Blinder
• Cur pen

Gall sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19 eraill gynnwys poenau cyhyrau a phoen ar y cyd, ychwanega Mick. “O'r hyn rydyn ni'n ei wybod, bydd y mwyafrif o sgîl-effeithiau yn debygol o ymddangos yn ystod y diwrnod neu ddau gyntaf ar ôl derbyn y brechlyn, ond fe allen nhw fod yn bresennol yn nes ymlaen,” esboniodd. (Mae'n werth nodi bod sgîl-effeithiau ergyd ffliw yn gymharol debyg.)

Os yw'r sgîl-effeithiau hyn yn swnio'n debyg iawn i symptomau COVID-19, mae hynny oherwydd eu bod yn y bôn. “Mae’r brechlyn yn ysgogi’r system imiwnedd i ymladd y firws,” eglura Richard Pan, M.D., pediatregydd a seneddwr talaith California. “Mae'r rhan fwyaf o'r sgîl-effeithiau yn symptomau o'r ymateb hwnnw fel twymyn, blinder, cur pen, a phoenau cyhyrau.”

Fodd bynnag, nid yw hynny'n golygu y gall y brechlyn COVID-19 roi COVID-19 i chi, yn nodi Dr. Pan. “Mae’n bwysig cofio nad yw’r mRNA [o’r brechlyn] yn effeithio’n barhaol ar unrhyw un o’ch celloedd,” esboniodd. Yn hytrach, dim ond glasbrint dros dro o'r protein pigyn sydd wedi'i leoli ar wyneb y firws yw'r mRNA hwnnw. “Mae'r glasbrint hwn yn fregus iawn, a dyna pam mae angen cadw'r brechlyn mor oer cyn ei ddefnyddio,” meddai Dr. Pan. Yn y pen draw, bydd eich corff yn dileu'r glasbrint hwnnw ar ôl i chi gael eich brechu, ond bydd y gwrthgyrff rydych chi'n eu datblygu mewn ymateb yn aros, esboniodd. (Mae'r CDC yn nodi bod angen mwy o ddata i gadarnhau pa mor hir y bydd gwrthgyrff a adeiladwyd o frechlynnau COVID-19 yn para.)

“Mae’n amhosibl dal COVID-19 o’r brechlyn, yn union fel nad yw cael glasbrint ar gyfer adeiladu olwyn lywio yn rhoi’r cynlluniau ichi adeiladu car cyfan,” ychwanega Dr. Pan.

Pa mor gyffredin yw sgîl-effeithiau brechlyn COVID-19?

Mae'r FDA yn dal i werthuso data ar ba mor gyffredin y gallai'r sgîl-effeithiau COVID-19 uchod fod yn y boblogaeth yn gyffredinol. Am y tro, serch hynny, mae’r wybodaeth a ryddhawyd gan Pfizer a Moderna ar eu treialon clinigol ar raddfa fawr yn awgrymu y bydd nifer fach o bobl yn profi “symptomau sylweddol ond dros dro” ar ôl derbyn brechlyn COVID-19, meddai Dr. Pan.

Yn fwy penodol, yn achos Moderna o’i frechlyn COVID-19, cafodd 2.7 y cant o bobl boen ar safle pigiad ar ôl y dos cyntaf. Yn dilyn yr ail ddos ​​(a roddir bedair wythnos ar ôl yr ergyd gyntaf), profodd 9.7 y cant o bobl flinder, nododd 8.9 y cant boenau yn y cyhyrau, cafodd 5.2 y cant boen ar y cyd, nododd 4.5 y cant gur pen, profodd 4.1 y cant boen cyffredinol, a 2 y cant dywedodd fod yr ail ergyd yn eu gadael â chochni ar safle'r pigiad.

Hyd yn hyn, ymddengys bod sgîl-effeithiau brechlyn Pfizer’s COVID-19 yn debyg i Moderna’s. Yn achos Pfizer ar raddfa fawr o’i frechlyn, nododd 3.8 y cant o bobl flinder a phrofodd 2 y cant gur pen, y ddau ar ôl yr ail ddos ​​(a roddir dair wythnos ar ôl y pigiad cyntaf). Nododd llai nag 1 y cant o bobl yn y treial clinigol dwymyn (a ddiffinnir yn yr ymchwil fel tymheredd y corff uwchlaw 100 ° F) ar ôl naill ai'r dos cyntaf neu'r ail ddos. Nododd nifer fach (0.3 y cant, i fod yn union) o dderbynwyr brechlyn nodau lymff chwyddedig, “a oedd yn gyffredinol yn datrys o fewn 10 diwrnod” ar ôl eu brechu, yn ôl yr ymchwil.

Er bod y sgîl-effeithiau hyn dros dro ac nad ydynt yn ymddangos eu bod mor gyffredin â hynny, gallant fod yn ddigon “sylweddol” y gallai fod angen i rai pobl “golli diwrnod o waith” ar ôl cael eu brechu, yn nodi Dr. Pan.

Efallai eich bod hefyd wedi clywed pryderon am adweithiau alergaidd i frechlyn Pfizer’s COVID-19. Yn fuan ar ôl i'r brechlyn gael ei gyflwyno yn y DU, profodd dau weithiwr gofal iechyd - sydd ill dau yn cario EpiPen fel mater o drefn ac sydd â hanes o adweithiau alergaidd - anaffylacsis (adwaith alergaidd a allai fygwth bywyd a nodweddir gan anadlu â nam a gostyngiad mewn pwysedd gwaed ) yn dilyn eu dos cyntaf, yn ôl y New York Times. Mae'r ddau weithiwr gofal iechyd wedi gwella, ond yn y cyfamser, mae swyddogion iechyd yn y DU wedi cyhoeddi rhybudd alergedd ar gyfer brechlyn Pfizer COVID-19: “Ni ddylai unrhyw berson sydd â hanes o anaffylacsis i frechlyn, meddyginiaeth neu fwyd dderbyn y Brechlyn Pfizer / BioNTech. Ni ddylid rhoi ail ddos ​​i unrhyw un sydd wedi profi anaffylacsis ar ôl rhoi dos cyntaf y brechlyn hwn. " (Cysylltiedig: Beth Sy'n Digwydd Pan Fyddwch Yn Mynd I Sioc Anaffylactig?)

Yn yr Unol Daleithiau, mae taflen ffeithiau gan yr FDA ar frechlyn Pfizer COVID-19 yn nodi yn yr un modd na ddylid “brechu unigolion sydd â hanes hysbys o adwaith alergaidd difrifol (ee anaffylacsis) i unrhyw gydran o’r Brechlyn Pfizer-BioNTech Covid-19” ar y funud hon. (Gallwch ddod o hyd i'r rhestr lawn o gynhwysion yn y brechlyn Pfizer yn yr un daflen ffeithiau gan yr FDA.)

Pam ddylech chi gael brechlyn COVID-19, Waeth beth fo-effeithiau

Y gwir yw, efallai y byddwch chi'n teimlo fel crap am ddiwrnod neu ddau ar ôl i chi dderbyn brechlyn COVID-19. Ond ar y cyfan, mae brechlynnau COVID-19 yn “llawer mwy diogel” na’r firws ei hun, sydd eisoes wedi lladd tua 300,000 o bobl yn yr Unol Daleithiau, meddai Dr. Pan.

Bydd brechlynnau COVID-19 nid yn unig yn helpu ti osgoi cymhlethdodau COVID-19 difrifol, ond byddant hefyd yn helpu i amddiffyn pobl sydd Ni allaf cael eu brechu eto (gan gynnwys y rhai ag adweithiau alergaidd difrifol, pobl feichiog, a'r rhai sy'n iau nag 16 oed), ychwanega Dr. Pan. (Bydd gwisgo'ch mwgwd, pellhau cymdeithasol, a golchi'ch dwylo hefyd yn parhau i fod yn bwysig wrth amddiffyn pobl rhag COVID-19.)

“Er bod llawer yn poeni am y brechlyn COVID-19, mae yna lawer o fuddion i gael eich brechu,” esboniodd Mick. “Mae'r brechlynnau hyn yn cael eu gwerthuso'n drylwyr a dim ond os yw'r buddion yn gorbwyso unrhyw risgiau o'r brechlyn.”

Mae'r wybodaeth yn y stori hon yn gywir o amser y wasg. Wrth i ddiweddariadau am coronavirus COVID-19 barhau i esblygu, mae'n bosibl bod rhywfaint o wybodaeth ac argymhellion yn y stori hon wedi newid ers ei chyhoeddi i ddechrau. Rydym yn eich annog i wirio yn rheolaidd gydag adnoddau fel y CDC, Sefydliad Iechyd y Byd, a'ch adran iechyd cyhoeddus leol i gael y data a'r argymhellion mwyaf diweddar.

Adolygiad ar gyfer