Popeth y mae angen i chi ei wybod am frechlyn Johnson & Johnson’s COVID-19

Nghynnwys

• Sut mae brechlyn Johnson & Johnson COVID-19 yn gweithio?
• Pa mor effeithiol yw brechlyn Johnson & Johnson COVID-19?
• Data Salwch a Marwolaeth difrifol COVID-19
• Amrywiadau COVID-19
• Sawl dos o frechlyn Johnson & Johnson COVID-19 sydd eu hangen arnoch chi?
• Sut mae brechlyn Johnson & Johnson yn effeithio ar drosglwyddiad COVID-19?
• Adolygiad ar gyfer

Ar Chwefror 26, pleidleisiodd pwyllgor cynghori brechlyn yr FDA yn unfrydol i argymell brechlyn COVID-19 Johnson & Johnson i'w ddefnyddio mewn argyfwng. Mae hynny'n golygu y gallai'r brechlyn - sy'n gofyn am un dos yn unig - fod yn barod i'w ddefnyddio yn yr Unol Daleithiau erbyn diwedd mis Mawrth, yn ôl y Ganolfan Ymchwil a Pholisi Clefydau Heintus (CIDRAP).

Ond, pa mor effeithiol yw brechlyn Johnson & Johnson’s COVID-19? A sut mae'n cymharu â'r brechlynnau COVID-19 eraill o Pfizer a Moderna? Dyma beth sydd angen i chi ei wybod.

Sut mae brechlyn Johnson & Johnson COVID-19 yn gweithio?

Os ydych chi'n gyfarwydd â'r brechlynnau COVID-19 a grëwyd gan Pfizer a Moderna, yna mae'n debyg eich bod chi'n gwybod eu bod nhw'n frechlynnau mRNA. Mae hynny'n golygu eu bod yn gweithio trwy amgodio rhan o brotein pigyn y firws SARS-CoV-2 (y rhan o'r firws sy'n atodi ei hun i gelloedd yn eich corff) a defnyddio'r darnau wedi'u hamgodio hynny i sbarduno ymateb imiwn gan eich corff fel ei fod yn creu gwrthgyrff yn erbyn y firws. (Gweler: Pa mor Effeithiol Yw Brechlyn COVID-19?)

Mae brechlyn Johnson & Johnson yn gweithio ychydig yn wahanol. Yn un peth, nid brechlyn mRNA mohono. Mae'n frechlyn adenovector, sy'n golygu ei fod yn defnyddio firws anactif (yn yr achos hwn, adenofirws, sy'n achosi'r annwyd cyffredin) fel fector i gyflenwi proteinau (yn yr achos hwn, y protein pigyn o SARS-CoV-2) y bydd eich corff yn ei wneud cydnabod fel bygythiad a chreu gwrthgyrff yn ei erbyn, meddai Brittany Busse, MD, cyfarwyddwr meddygol cyswllt yn WorkCare.

Nawr, efallai eich bod yn pendroni a fydd rhoi “firws anactif” yn eich corff yn eich gwneud yn sâl yn anfwriadol, ond ni fydd. “Ni all firws anactif efelychu nac achosi ichi fod yn sâl,” meddai Abisola Olulade, M.D., meddyg meddygaeth teulu ardystiedig bwrdd yn Sharp Rees-Stealy Medical Group. Yn hytrach, mae’r adenofirws yn y brechlyn Johnson & Johnson’s COVID-19 yn gwasanaethu fel cludwr (neu “fector”) genyn protein pigyn SARS-CoV-2 yn eich celloedd, gan achosi i’r celloedd wneud copïau o’r genyn hwnnw, esboniodd. Meddyliwch am y genyn protein pigyn fel set o gyfarwyddiadau ar sut y gall eich corff ymladd yn erbyn SARS-CoV-2, ychwanega Dr. Olulade. “Gall y system imiwnedd gydnabod y proteinau pigyn hyn ac achosi ichi gynhyrchu gwrthgyrff a fydd yn amddiffyn rhag COVID,” esboniodd. (FYI: Mae'r ergyd ffliw yn gweithio mewn ffordd debyg.)

Er bod y dechnoleg brechlyn hon yn wahanol i dechnoleg Pfizer a Moderna, nid yw'n gysyniad newydd. Brechlyn COVID Rhydychen ac AstraZeneca - a gymeradwywyd i’w ddefnyddio yn yr UE a’r DU ym mis Ionawr (mae’r FDA ar hyn o bryd yn aros am ddata o dreial clinigol AstraZeneca cyn ystyried awdurdodiad yr Unol Daleithiau, yr New York Times adroddiadau) - yn defnyddio technoleg adenofirws tebyg. Mae Johnson & Johnson hefyd wedi defnyddio'r dechnoleg i greu ei frechlyn Ebola, y dangoswyd ei fod yn ddiogel ac yn effeithiol wrth gynhyrchu ymateb imiwn yn y corff.

Pa mor effeithiol yw brechlyn Johnson & Johnson COVID-19?

Mewn treial clinigol ar raddfa fawr o bron i 44,000 o bobl, dangoswyd bod brechlyn COVID-19 Johnson & Johnson yn 66 y cant yn effeithiol ar y cyfan o ran atal cymedrol (a ddiffinnir fel un ag un neu fwy o symptomau COVID-19) i COVID-19 difrifol (a nodweddir gan mynediad i ICU, methiant anadlol, neu fethiant organ, ymhlith ffactorau eraill) 28 diwrnod ar ôl brechu, yn ôl datganiad i'r wasg gan y cwmni. (Bydd y data “yn cael ei gyflwyno i gyfnodolyn a adolygir gan gymheiriaid yn ystod yr wythnosau nesaf,” dywed y datganiad i’r wasg.)

Rhannodd Johnson & Johnson hefyd mai lefel amddiffyniad ei frechlyn yn erbyn COVID cymedrol i ddifrifol oedd 72 y cant yn yr UD, 66 y cant yn America Ladin, a 57 y cant yn Ne Affrica (sydd, gyda'i gilydd ar gyfartaledd, yn rhoi'r gyfradd effeithiolrwydd gyffredinol o 66 y cant i chi) . Os yw'r niferoedd hynny'n ymddangos ychydig yn llethol, mae'n werth nodi, mewn cymhariaeth, mai dim ond 40 i 60 y cant yw'r ergyd ffliw yn effeithiol wrth amddiffyn y corff rhag ffliw, ac eto mae'n dal i chwarae rhan fawr wrth leihau ysbytai a marwolaethau sy'n gysylltiedig â'r ffliw, meddai. Olulade Dr. (Cysylltiedig: A all Ergyd y Ffliw eich Amddiffyn rhag Coronavirus?)

Data Salwch a Marwolaeth difrifol COVID-19

Ar y dechrau, gallai cyfradd effeithiolrwydd brechlyn Johnson & Johnson o 66 y cant ymddangos ychydig yn isel, yn enwedig pan fyddwch yn ei chymharu â’r cyfraddau effeithiolrwydd o Moderna (94.5 y cant yn effeithiol) a Pfizer (“mwy na 90 y cant yn effeithiol,” yn ôl y cwmni). Ond os ydych chi'n cloddio'n ddyfnach, data Johnson & Johnson wneud dangos canlyniadau mwy addawol, yn enwedig o ran yr achosion COVID-19 mwyaf difrifol.

Ar draws pob rhanbarth, roedd y brechlyn 85 y cant yn effeithiol wrth atal COVID-19 difrifol, yn ôl datganiad i’r wasg Johnson & Johnson. Mewn gwirionedd, nododd y cwmni fod ei frechlyn yn dangos “amddiffyniad llwyr yn erbyn mynd i’r ysbyty a marwolaeth sy’n gysylltiedig â COVID” 28 diwrnod ar ôl brechu, “heb unrhyw achosion yr adroddwyd amdanynt” o ysbyty neu farwolaeth yn gysylltiedig â COVID ymhlith y rhai a dderbyniodd frechlyn Johnson & Johnson.

O ran sgîl-effeithiau, dywedodd Johnson & Johnson fod ei frechlyn COVID “yn gyffredinol yn cael ei oddef yn dda” ar draws yr holl gyfranogwyr yn yr achos. Mae data cynnar y cwmni yn awgrymu y gallai’r brechlyn achosi “sgîl-effeithiau ysgafn i gymedrol sy’n gysylltiedig yn nodweddiadol â brechiadau,” gan gynnwys blinder, cur pen, dolur cyhyrau, a phoen ar safle pigiad.

Amrywiadau COVID-19

Yn wahanol i astudiaethau Pfizer’s a Moderna’s, mae treial brechlyn Johnson & Johnson yn cynnwys canlyniadau ar draws sawl rhanbarth - gan gynnwys y rhai sydd wedi gweld cynnydd yn ddiweddar mewn achosion COVID a achoswyd gan amrywiadau sy’n dod i’r amlwg o’r firws. “Efallai nad oedd [yr amrywiadau hyn] yn drech ar yr adeg yr oedd y brechlynnau blaenorol yn cael eu hastudio,” noda Dr. Olulade. Wrth gwrs, mae ymchwilwyr nawr yn edrych i mewn i ba mor effeithiol I gyd Gallai brechlynnau COVID-19 fod wrth amddiffyn y corff rhag gwahanol amrywiadau COVID-19. Am y tro, dywed Dr. Busse fod amrywiad y DU yn “annhebygol o fod yn bryder am frechlynnau COVID.” Fodd bynnag, ychwanega, yno yn dyfalu y gall yr amrywiadau COVID o Dde Affrica a Brasil “newid y ffordd y mae gwrthgyrff yn rhyngweithio â'r firws” ac o bosibl wneud y gwrthgyrff amddiffynnol hynny yn “llai effeithiol.” (Cysylltiedig: Pam fod y Straen COVID-19 Newydd yn Taenu yn Gyflym?)

Wedi dweud hynny, er efallai na fydd y brechlyn yn atal haint COVID-19 yn gyfan gwbl, mae'n ymddangos ei fod yn helpu pobl i osgoi'r gwaethaf o'r firws. “Mae hynny hefyd yn golygu bod ganddo’r potensial i leihau’r llwyth ar ein system gofal iechyd sydd wedi’i orlwytho ac yn ein cael yn agosach at y golau hwnnw ar ddiwedd y twnnel,” meddai Dr. Olulade.

“Mae hefyd yn bwysig cofio po gynharaf y gallwn ni imiwneiddio pobl, y lleiaf o newidiadau y mae’n rhaid i’r firws eu treiglo a’u dyblygu,” ychwanega Dr. Olulade. “Dyna pam mae angen i ni gael pawb [brechu] cyn gynted â phosib.”

Sawl dos o frechlyn Johnson & Johnson COVID-19 sydd eu hangen arnoch chi?

Ar wahân i effeithiolrwydd y brechlyn ei hun, dywed arbenigwyr fod brechlyn Johnson & Johnson’s COVID hefyd yn addawol oherwydd mai dim ond un ergyd sydd ei angen arno, tra bod brechlynnau Pfizer’s a Moderna’s angen dwy ergyd wedi’u gwahanu gan bythefnos.

“Gallai hyn fod yn newidiwr gemau mewn gwirionedd,” meddai Dr. Olulade. “Rydyn ni'n gweld nad yw rhai cleifion, yn anffodus, yn dod yn ôl am eu hail ddos,” felly gallai'r dull un-a-hwn hwn drosi i fwy o frechiadau yn gyffredinol.

Perk mawr arall i frechlyn Johnson & Johnson’s COVID? Mae'n ymddangos bod y dosau yn llawer haws i'w storio a'u dosbarthu na brechlynnau Pfizer’s a Moderna, diolch i ddefnydd J & J o dechnoleg brechlyn adenovector. “Mae Adenofirws [yn y brechlyn Johnson & Johnson] yn rhatach ac nid mor fregus [â’r mRNA yn brechlynnau Pfizer’s a Moderna’s],” mae angen storio’r olaf ohonynt ar dymheredd oer iawn, eglura Dr. Busse. “Mae brechlyn Johnson & Johnson yn sefydlog yn yr oergell am hyd at dri mis, sy’n ei gwneud hi’n haws ei longio a’i ddosbarthu i’r rhai sydd ei angen.”

Sut mae brechlyn Johnson & Johnson yn effeithio ar drosglwyddiad COVID-19?

“Mae'n rhy gynnar i ddweud,” meddai Prabhjot Singh, M.D., Ph.D., prif gynghorydd meddygol a gwyddonol CV19 CheckUp, teclyn ar-lein sy'n helpu i werthuso'ch risgiau COVID-19. Mae hynny'n wir I gyd o'r brechlynnau COVID-19 a welsom hyd yma mae Bron Brawf Cymru, nid Johnson & Johnson yn unig, yn nodi Dr. Singh. “Mae astudiaethau cynnar yn awgrymu y dylai’r risg o drosglwyddo leihau ar ôl cael ei frechu, ond mae ateb pendant yn gofyn am astudiaeth ffurfiol,” esboniodd.

Gan nad yw effeithiau’r ‘brechlynnau’ ar drosglwyddo COVID yn hysbys o hyd, mae’n bwysicach o lawer parhau i wisgo masgiau a chynnal eich pellter oddi wrth bobl y tu allan i’ch cartref, meddai Dr. Olulade. (Arhoswch, a ddylech chi fod yn fasgio dwbl i amddiffyn rhag COVID-19?)

Gwaelod llinell: I gyd mae'n ymddangos bod y brechlynnau hyn yn cynnig amddiffyniad sylweddol yn erbyn COVID-19, sy'n wych. Yn dal i fod, “nid yw brechlyn yn drwydded i siomi eich gwarchod,” esboniodd Dr. Olulade. “Rhaid i ni feddwl yn anhunanol am iechyd a lles eraill nad ydyn nhw wedi cael eu brechu eto ac efallai nad ydyn nhw eto wedi eu hamddiffyn rhag COVID.”

Mae'r wybodaeth yn y stori hon yn gywir o amser y wasg. Wrth i ddiweddariadau am coronavirus COVID-19 barhau i esblygu, mae'n bosibl bod rhywfaint o wybodaeth ac argymhellion yn y stori hon wedi newid ers ei chyhoeddi i ddechrau. Rydym yn eich annog i wirio yn rheolaidd gydag adnoddau fel y CDC, Sefydliad Iechyd y Byd, a'ch adran iechyd cyhoeddus leol i gael y data a'r argymhellion mwyaf diweddar.

Adolygiad ar gyfer