Brechlyn COVID-19: sut mae'n gweithio a sgil effeithiau

Nghynnwys

• Sut mae Brechlynnau COVID-19 yn Gweithio
• Sut mae effeithiolrwydd y brechlyn yn cael ei gyfrif?
• A yw'r brechlyn yn effeithiol yn erbyn amrywiadau newydd o'r firws?
• Pryd y gall y brechlynnau cyntaf gyrraedd
• Cynllun brechu ym Mrasil
• Cynllun brechu ym Mhortiwgal
• Sut i wybod a ydych chi'n rhan o grŵp risg
• Pwy sydd wedi cael COVID-19 sy'n gallu cael y brechlyn?
• Sgîl-effeithiau posib
• Pwy na ddylai gael y brechlyn
• Profwch eich gwybodaeth
• Brechlyn COVID-19: profwch eich gwybodaeth!

Mae sawl brechlyn yn erbyn COVID-19 yn cael eu hastudio a'u datblygu ledled y byd i geisio brwydro yn erbyn y pandemig a achosir gan y coronafirws newydd. Hyd yn hyn, dim ond y brechlyn Pfizer sydd wedi'i gymeradwyo gan WHO, ond mae llawer o rai eraill wrthi'n cael eu gwerthuso.

Y 6 brechlyn sydd wedi dangos y canlyniadau mwyaf addawol yw:

• Pfizer a BioNTech (BNT162): roedd brechlynnau Gogledd America a'r Almaen yn 90% yn effeithiol mewn astudiaethau cam 3;
• Modern (mRNA-1273): roedd y brechlyn Gogledd America yn 94.5% yn effeithiol mewn astudiaethau cam 3;
• Sefydliad Ymchwil Gamaleya (Sputnik V): roedd y brechlyn Rwsiaidd yn 91.6% yn effeithiol yn erbyn COVID-19;
• AstraZeneca a Phrifysgol Rhydychen (AZD1222): mae'r brechlyn yn Lloegr mewn astudiaethau cam 3 ac mewn cam cyntaf dangosodd effeithiolrwydd 70.4%;
• Sinovac (Coronavac): dangosodd y brechlyn Tsieineaidd a ddatblygwyd mewn partneriaeth â Sefydliad Butantan gyfradd effeithiolrwydd o 78% ar gyfer achosion ysgafn a 100% ar gyfer heintiau cymedrol a difrifol;
• Johnson & Johnson (JNJ-78436735): yn ôl y canlyniadau cyntaf, ymddengys bod gan y brechlyn Gogledd America gyfraddau effeithiolrwydd yn amrywio o 66 i 85%, ac mae'r gyfradd hon yn amrywio yn ôl y wlad lle mae'n cael ei chymhwyso.

Yn ychwanegol at y rhain, mae brechlynnau eraill fel NVX-CoV2373, o Novavax, Ad5-nCoV, o CanSino neu Covaxin, o Bharat Biotech, hefyd yng ngham 3 yr astudiaeth, ond nid ydynt wedi cyhoeddi canlyniadau o hyd.

Esper Kallas, clefyd heintus ac Athro Llawn yr Adran Clefydau Heintus a Pharasitig yn FMUSP yn egluro'r prif amheuon ynghylch brechu:

Sut mae Brechlynnau COVID-19 yn Gweithio

Mae brechlynnau yn erbyn COVID-19 wedi'u datblygu yn seiliedig ar 3 math o dechnoleg:

• Technoleg enetig RNA negesydd: yn dechnoleg a ddefnyddir fwyaf wrth gynhyrchu brechlynnau ar gyfer anifeiliaid ac sy'n gwneud i gelloedd iach yn y corff gynhyrchu'r un protein ag y mae'r coronafirws yn ei ddefnyddio i fynd i mewn i gelloedd. Wrth wneud hynny, gorfodir y system imiwnedd i gynhyrchu gwrthgyrff a all, yn ystod haint, niwtraleiddio protein y gwir coronafirws ac atal yr haint rhag datblygu. Dyma'r dechnoleg sy'n cael ei defnyddio mewn brechlynnau gan Pfizer a Moderna;
• Defnyddio adenofirysau wedi'u haddasu: yn cynnwys defnyddio adenofirysau, sy'n ddiniwed i'r corff dynol, a'u haddasu'n enetig fel eu bod yn gweithredu mewn ffordd debyg i'r coronafirws, ond heb risg i iechyd. Mae hyn yn achosi i'r system imiwnedd hyfforddi a chynhyrchu gwrthgyrff sy'n gallu dileu'r firws os bydd haint. Dyma'r dechnoleg y tu ôl i frechlynnau o Astrazeneca, Sputnik V a'r brechlyn gan Johnson & Johnson;
• Defnyddio coronafirws anactif: defnyddir ffurf anactif o'r coronafirws newydd nad yw'n achosi haint neu broblemau iechyd, ond sy'n caniatáu i'r corff gynhyrchu'r gwrthgyrff sy'n angenrheidiol i ymladd y firws.

Mae'r holl ffyrdd hyn o weithredu yn ddamcaniaethol effeithiol ac eisoes yn gweithio wrth gynhyrchu brechlynnau ar gyfer clefydau eraill.

Sut mae effeithiolrwydd y brechlyn yn cael ei gyfrif?

Mae cyfradd effeithiolrwydd pob brechlyn yn cael ei chyfrifo ar sail nifer y bobl a ddatblygodd yr haint ac a gafodd eu brechu mewn gwirionedd, o'i gymharu â'r rhai na chawsant eu brechu ac a dderbyniodd blasebo.

Er enghraifft, yn achos y brechlyn Pfizer, astudiwyd 44,000 o bobl ac, o'r grŵp hwnnw, dim ond 94 a ddaeth i ben i ddatblygu COVID-19. O'r 94 hynny, roedd 9 yn bobl a oedd wedi cael eu brechu, tra bod yr 85 arall yn bobl a oedd wedi derbyn y plasebo ac felly heb dderbyn y brechlyn. Yn ôl y ffigurau hyn, mae'r gyfradd effeithiolrwydd oddeutu 90%.

Deall yn well beth yw plasebo a beth yw ei bwrpas.

A yw'r brechlyn yn effeithiol yn erbyn amrywiadau newydd o'r firws?

Yn ôl astudiaeth a wnaed gyda'r brechlyn gan Pfizer a BioNTech^[3]dangoswyd bod gwrthgyrff a ysgogwyd gan y brechlyn yn parhau i fod yn effeithiol yn erbyn amrywiadau newydd o'r coronafirws, treigladau'r DU a De Affrica.

Yn ogystal, mae'r astudiaeth hefyd yn tynnu sylw y dylai'r brechlyn aros yn effeithiol ar gyfer 15 treiglad posibl arall o'r firws.

Pryd y gall y brechlynnau cyntaf gyrraedd

Disgwylir y bydd y brechlynnau cyntaf yn erbyn COVID-19 yn dechrau cael eu dosbarthu ym mis Ionawr 2021. Mae hyn yn bosibl dim ond oherwydd creu sawl rhaglen arbennig sy'n caniatáu rhyddhau brechlynnau mewn argyfwng heb orfod mynd trwy'r holl gamau cymeradwyo a amlinellwyd gan PWY.

Mewn sefyllfaoedd arferol ac yn ôl Sefydliad Iechyd y Byd, dim ond ar ôl cwblhau'r camau canlynol y dylid rhyddhau brechlyn i'r boblogaeth:

1. Mae angen i'r labordy sy'n cynhyrchu'r brechlyn gynnal astudiaethau cam 3 ar raddfa fawr sy'n dangos canlyniadau boddhaol ar gyfer diogelwch ac effeithiolrwydd;
2. Mae angen i'r brechlyn gael ei werthuso gan endidau sy'n annibynnol ar y labordy, gan gynnwys corff rheoleiddio'r wlad, sydd yn achos Brasil yn Anvisa, ac ym Mhortiwgal sydd wedi'i Ffermio;
3. Mae grŵp o ymchwilwyr a ddewiswyd gan WHO yn dadansoddi'r data a gafwyd o'r holl brofion i sicrhau diogelwch ac effeithiolrwydd, yn ogystal â chynllunio sut y dylid defnyddio pob brechlyn;
4. Rhaid gallu cynhyrchu llawer iawn o frechlynnau a gymeradwywyd gan WHO;
5. Mae angen sicrhau y gellir dosbarthu brechlynnau i bob gwlad gyda thrylwyredd mawr.

Mae WHO wedi ymuno i sicrhau bod y broses gymeradwyo ar gyfer pob brechlyn yn mynd rhagddi cyn gynted â phosibl, ac mae rheoleiddwyr ym mhob gwlad hefyd wedi cymeradwyo awdurdodiadau arbennig ar gyfer brechlynnau COVID-19.

Yn achos Brasil, cymeradwyodd Anvisa awdurdodiad dros dro ac argyfwng sy'n caniatáu i rai brechlynnau gael eu defnyddio'n gyflymach mewn rhai grwpiau o'r boblogaeth. Er hynny, rhaid i'r brechlynnau hyn gydymffurfio â rhai rheolau sylfaenol a dim ond SUS y gallant eu dosbarthu.

Cynllun brechu ym Mrasil

Yn y cynllun a ryddhawyd i ddechrau gan y Weinyddiaeth Iechyd^[1], byddai'r brechiad yn cael ei rannu'n 4 cam i gyrraedd y prif grwpiau blaenoriaeth, fodd bynnag, mae diweddariadau newydd yn dangos y gellir brechu mewn 3 cham blaenoriaeth:

• Cam 1af: bydd gweithwyr iechyd, pobl dros 75 oed, pobl frodorol a phobl dros 60 oed sy'n byw mewn sefydliadau yn cael eu brechu;
• 2il gam: bydd pobl dros 60 oed yn cael eu brechu;
• 3ydd cam: bydd pobl â chlefydau eraill yn cael eu brechu sy'n cynyddu'r risg o haint difrifol gan COVID-19, megis diabetes, gorbwysedd, clefyd yr arennau, ymhlith eraill;

Ar ôl i'r prif grwpiau risg gael eu brechu, bydd brechu yn erbyn COVID-19 ar gael i weddill y boblogaeth.

Y brechlynnau a gymeradwywyd i'w defnyddio mewn argyfwng gan Anvisa yw Coronavac, a gynhyrchir gan Sefydliad Butantan mewn partneriaeth â Sinovac, ac AZD1222, a gynhyrchwyd gan labordy AstraZeneca mewn partneriaeth â Phrifysgol Rhydychen.

Cynllun brechu ym Mhortiwgal

Y cynllun brechu ym Mhortiwgal^[2] yn nodi y dylid dechrau dosbarthu'r brechlyn ddiwedd mis Rhagfyr, gan ddilyn y canllawiau a gymeradwywyd gan Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop.

Rhagwelir 3 cham brechu:

• Cam 1af: gweithwyr iechyd proffesiynol, gweithwyr cartrefi nyrsio ac unedau gofal, gweithwyr proffesiynol yn y lluoedd arfog, y lluoedd diogelwch a phobl dros 50 oed a gyda chlefydau cysylltiedig eraill;
• 2il gam: pobl dros 65 oed;
• 3ydd cam: y boblogaeth sy'n weddill.

Dosberthir brechlynnau yn rhad ac am ddim mewn canolfannau iechyd a swyddi brechu yn y GIG.

Sut i wybod a ydych chi'n rhan o grŵp risg

I ddarganfod a ydych chi'n perthyn i grŵp sydd â risg uwch o ddatblygu cymhlethdodau COVID-19 difrifol, cymerwch y prawf ar-lein hwn:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Dechreuwch y prawf Rhyw:

• Gwryw
• Ffeminine

Oedran: Pwysau: Uchder: Mewn metrau. Oes gennych chi unrhyw salwch cronig?

• Na
• Diabetes
• Gorbwysedd
• Canser
• Clefyd y galon
• Arall

Oes gennych chi glefyd sy'n effeithio ar y system imiwnedd?

• Na
• Lupus
• Sglerosis ymledol
• Anemia Cryman-gell
• HIV / AIDS
• Arall

Oes gennych chi syndrom Down?

• Ie
• Na

Ydych chi'n ysmygwr?

• Ie
• Na

A gawsoch chi drawsblaniad?

• Ie
• Na

Ydych chi'n defnyddio cyffuriau presgripsiwn?

• Na
• Corticosteroidau, fel Prednisolone
• Imiwnosuppressants, fel Cyclosporine
• Arall

Blaenorol Nesaf

Mae'n bwysig cofio bod y prawf hwn yn nodi'r risg bosibl o ddatblygu cymhlethdodau difrifol os ydych chi wedi'ch heintio â COVID-19 ac nid y risg o gael y clefyd. Mae hyn oherwydd, nid yw'r risg o gael y clefyd yn cynyddu oherwydd hanes iechyd personol, gan ei fod yn gysylltiedig ag arferion beunyddiol yn unig, megis peidio â chynnal pellter cymdeithasol, peidio â golchi'ch dwylo na defnyddio mwgwd amddiffyn unigol.

Edrychwch ar bopeth y gallwch ei wneud i leihau eich risg o gael COVID-19.

Pwy sydd wedi cael COVID-19 sy'n gallu cael y brechlyn?

Y canllaw yw y gellir brechu pawb yn ddiogel, p'un a ydynt wedi cael haint COVID-19 blaenorol ai peidio. Er bod astudiaethau’n dangos bod y corff, ar ôl cael ei heintio, yn datblygu amddiffynfeydd naturiol yn erbyn y firws am o leiaf 90 diwrnod, mae astudiaethau eraill hefyd yn nodi bod yr imiwnedd a roddir gan y brechlyn hyd at 3 gwaith yn fwy.

Dim ond ar ôl rhoi pob dos o'r brechlyn y rhoddir imiwnedd llwyr o'r brechlyn yn weithredol.

Beth bynnag, ar ôl cael y brechiad neu wedi cael haint blaenorol gyda COVID-19, argymhellir parhau i fabwysiadu mesurau amddiffyn unigol, megis gwisgo mwgwd, golchi dwylo yn aml a phellter cymdeithasol.

Sgîl-effeithiau posib

Nid ydym yn gwybod eto beth yw sgil effeithiau posibl yr holl frechlynnau sy'n cael eu cynhyrchu yn erbyn COVID-19. Fodd bynnag, yn ôl astudiaethau gyda brechlynnau a gynhyrchwyd gan Pfizer-BioNTech a labordy Moderna, ymddengys bod yr effeithiau hyn yn cynnwys:

• Poen yn safle'r pigiad;
• Blinder gormodol;
• Cur pen;
• Dos cyhyrog;
• Twymyn ac oerfel;
• Poen ar y cyd.

Mae'r sgîl-effeithiau hyn yn debyg i lawer o frechlynnau eraill, gan gynnwys y brechlyn ffliw cyffredin, er enghraifft.

Wrth i nifer y bobl gynyddu, disgwylir y bydd adweithiau niweidiol mwy difrifol, fel adweithiau anaffylactig, yn ymddangos, yn enwedig mewn pobl sy'n fwy sensitif i rai cydrannau o'r fformiwla.

Pwy na ddylai gael y brechlyn

Ni ddylid rhoi'r brechlyn yn erbyn COVID-19 i bobl sydd â hanes o adweithiau alergaidd difrifol i unrhyw un o gydrannau'r brechlyn. Yn ogystal, dylid brechu hefyd dim ond ar ôl i feddyg ei werthuso yn achos plant o dan 16 oed, menywod beichiog a menywod sy'n bwydo ar y fron.

Dylai cleifion sy'n defnyddio gwrthimiwnyddion neu'r rheini â chlefydau hunanimiwn hefyd gael eu brechu dan oruchwyliaeth y meddyg sy'n ei drin yn unig.

Profwch eich gwybodaeth

Profwch eich gwybodaeth am y brechlyn COVID-19 ac arhoswch ar ben esboniad o rai o'r chwedlau mwyaf cyffredin:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

Brechlyn COVID-19: profwch eich gwybodaeth!

Dechreuwch y prawf Datblygwyd y brechlyn yn gyflym iawn, felly ni all fod yn ddiogel.

• Go iawn. Datblygwyd y brechlyn yn gyflym iawn ac nid yw'r holl sgîl-effeithiau yn hysbys eto.
• Anghywir. Datblygwyd y brechlyn yn gyflym ond mae wedi cael sawl prawf trylwyr, sy'n gwarantu ei ddiogelwch.

Mae'r brechlyn mewn perygl mawr o achosi cymhlethdodau difrifol, megis awtistiaeth neu anffrwythlondeb.

• Go iawn. Mae yna sawl adroddiad am bobl a ddatblygodd gymhlethdodau difrifol ar ôl cymryd y brechlyn.
• Anghywir. Yn y rhan fwyaf o achosion, dim ond sgîl-effeithiau ysgafn y mae'r brechlyn yn eu hachosi, fel poen ar safle'r pigiad, twymyn, blinder a phoen cyhyrau, sy'n diflannu mewn ychydig ddyddiau.

Mae angen i unrhyw un sydd wedi cael COVID-19 hefyd gael y brechlyn.

• Go iawn. Dylai pawb frechu yn erbyn COVID-19, hyd yn oed y rhai sydd eisoes wedi cael yr haint.
• Anghywir. Mae unrhyw un sydd wedi cael COVID-19 yn imiwn i'r firws ac nid oes angen iddo gael y brechlyn.

Nid yw'r brechlyn ffliw cyffredin blynyddol yn amddiffyn rhag COVID-19.

• Go iawn. Mae'r brechlyn ffliw blynyddol yn amddiffyn rhag y firws tebyg i ffliw yn unig.
• Anghywir. Mae'r brechlyn ffliw yn amddiffyn rhag sawl math o firysau, gan gynnwys y coronafirws newydd.

Nid oes angen i'r rhai sy'n cael y brechlyn gymryd rhagofalon eraill mwyach, megis golchi dwylo neu wisgo mwgwd.

• Go iawn. O'r eiliad y cynhelir y brechiad, nid oes unrhyw risg o ddal y clefyd, na'i drosglwyddo, ac nid oes angen gofal ychwanegol.
• Anghywir. Mae'r amddiffyniad a roddir gan y brechlyn yn cymryd ychydig ddyddiau i ymddangos ar ôl y dos olaf. Yn ogystal, mae cynnal gofal yn helpu i osgoi trosglwyddo'r firws i eraill nad ydynt wedi'u brechu eto.

Gall y brechlyn COVID-19 achosi haint ar ôl iddo gael ei roi.

• Go iawn. Mae rhai brechlynnau yn erbyn COVID-19 yn cynnwys darnau bach o'r firws a all achosi'r haint yn y pen draw, yn enwedig mewn pobl â systemau imiwnedd gwan.
• Anghywir. Hyd yn oed brechlynnau sy'n defnyddio darnau o'r firws, defnyddiwch ffurf anactif nad yw'n gallu achosi unrhyw fath o haint yn y corff.

Blaenorol Nesaf