Firws Chikungunya

Mae Chikungunya yn firws sy'n cael ei drosglwyddo i fodau dynol trwy frathiad mosgitos heintiedig. Mae'r symptomau'n cynnwys twymyn a phoen difrifol yn y cymalau. Mae'r enw chikungunya (ynganu "chik-en-gun-ye") yn air Affricanaidd sy'n golygu "plygu drosodd mewn poen."

I gael y wybodaeth ddiweddaraf, ewch i wefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) - www.cdc.gov/chikungunya.

Lle Darganfyddir Chikungunya

Cyn 2013, dim ond yn Affrica, Asia, Ewrop, a chefnforoedd India a'r Môr Tawel y canfuwyd y firws. Ddiwedd 2013, digwyddodd brigiadau am y tro cyntaf yn yr America yn Ynysoedd y Caribî.

Yn yr America, darganfuwyd trosglwyddiad lleol o'r afiechyd mewn 44 o wledydd a thiriogaethau. Mae hyn yn golygu bod gan fosgitos yn yr ardaloedd hynny y firws ac yn ei ledaenu i fodau dynol.

Ers 2014, darganfuwyd y clefyd mewn teithwyr sy'n dod i'r Unol Daleithiau o ardaloedd yr effeithiwyd arnynt yn yr America. Mae trosglwyddiad lleol wedi digwydd yn Florida, Puerto Rico, ac Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau.

Sut y gall Chikungunya Ymledu

Mae mosgitos yn lledaenu'r firws i fodau dynol. Mae mosgitos yn codi'r firws pan fyddant yn bwydo ar bobl sydd wedi'u heintio. Maen nhw'n lledaenu'r firws pan maen nhw'n brathu pobl eraill.

Mae'r mosgitos sy'n lledaenu chikungunya yr un math sy'n lledaenu twymyn dengue, sydd â symptomau tebyg. Mae'r mosgitos hyn amlaf yn bwydo ar fodau dynol yn ystod y dydd.

Mae'r symptomau'n datblygu 3 i 7 diwrnod ar ôl cael eu brathu gan fosgit heintiedig. Mae'r afiechyd yn hawdd ei ledaenu. Mae gan y mwyafrif o bobl sy'n cael eu heintio symptomau.

Y symptomau mwyaf cyffredin yw twymyn a phoen ar y cyd. Mae symptomau eraill yn cynnwys:

• Cur pen
• Chwydd ar y cyd
• Poen yn y cyhyrau
• Cyfog
• Rash

Mae'r symptomau'n debyg i'r ffliw a gallant fod yn ddifrifol, ond fel arfer nid yn farwol. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella mewn wythnos. Mae gan rai boen ar y cyd am fisoedd neu fwy. Gall y clefyd arwain at farwolaeth mewn oedolion hŷn bregus.

Nid oes triniaeth ar gyfer chikungunya. Fel firws y ffliw, mae'n rhaid iddo redeg ei gwrs. Gallwch gymryd camau i helpu i leddfu symptomau:

• Yfed digon o hylifau i aros yn hydradol.
• Cael digon o orffwys.
• Cymerwch ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), neu acetaminophen (Tylenol) i leddfu poen a thwymyn.

Ffoniwch eich darparwr gofal iechyd os ydych chi'n datblygu symptomau chikungunya. Rhowch wybod i'ch darparwr a ydych chi wedi teithio'n ddiweddar mewn ardal lle mae'r firws wedi'i ledaenu. Efallai y bydd eich darparwr yn gwneud prawf gwaed i wirio am y clefyd.

Nid oes brechlyn i amddiffyn rhag chikungunya. Y ffordd orau o osgoi cael y firws yw osgoi cael eich brathu gan fosgitos. Os ydych chi mewn ardal lle mae'r firws yn cael ei drosglwyddo'n lleol, cymerwch y camau hyn i amddiffyn eich hun:

• Pan nad yw'n rhy boeth, gorchuddiwch â llewys hir, pants hir, sanau a het.
• Defnyddiwch ddillad wedi'u gorchuddio â permethrin.
• Defnyddiwch ymlid pryfed gyda DEET, picaridin, IR3535, olew ewcalyptws lemwn, neu para-menthane-diol. Wrth ddefnyddio eli haul, rhowch ymlid pryfed ar ôl i chi gymhwyso eli haul.
• Cysgu mewn ystafell gyda system aerdymheru neu gyda ffenestri gyda sgriniau. Gwiriwch sgriniau am dyllau mawr.
• Tynnwch ddŵr llonydd o unrhyw gynwysyddion y tu allan fel bwcedi, potiau blodau a bwâu adar.
• Os ydych chi'n cysgu y tu allan, cysgu o dan rwyd mosgito.

Os ydych chi'n cael chikungunya, ceisiwch osgoi cael eich brathu gan fosgitos fel na fyddwch chi'n trosglwyddo'r firws i eraill.

Haint firws Chikungunya; Chikungunya

• Mosgito, oedolyn yn bwydo ar y croen

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Firws Chikungunya. www.cdc.gov/chikungunya. Diweddarwyd Rhagfyr 17, 2018. Cyrchwyd Mai 29, 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Clefyd heintus. Yn: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, gol. Egwyddorion ac Ymarfer Meddygaeth Davidson. 23ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: caib 11.

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, et al. Bygythiadau clefyd heintus sy'n dod i'r amlwg ac yn ailymddangos. Yn: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, gol. Egwyddorion ac Ymarfer Clefydau Heintus Mandell, Douglas, a Bennett, Argraffiad Diweddar. 8fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: pen 14.

Rothe C, Jong EC. Clefydau heintus sy'n dod i'r amlwg a'r teithiwr rhyngwladol. Yn: CA Sanford, Pottinger PS, Jong EC, gol. Y Llawlyfr Teithio a Meddygaeth Drofannol. 5ed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017: caib 3.

• Chikungunya