Ffliw adar

Mae firysau ffliw adar A yn achosi'r haint ffliw mewn adar. Gall y firysau sy'n achosi'r afiechyd mewn adar newid (treiglo) fel y gall ledaenu i fodau dynol.

Adroddwyd am y ffliw adar cyntaf mewn pobl yn Hong Kong ym 1997. Fe'i galwyd yn ffliw adar (H5N1). Roedd yr achos yn gysylltiedig ag ieir.

Ers hynny bu achosion dynol o ffliw A yn Asia, Affrica, Ewrop, Indonesia, Fietnam, y Môr Tawel, a'r Dwyrain Agos. Mae cannoedd o bobl wedi mynd yn sâl gyda'r firws hwn. Mae hyd at hanner y bobl sy'n cael y firws hwn yn marw o'r salwch.

Mae'r siawns y bydd pobl yn digwydd ledled y byd yn cynyddu po fwyaf y bydd firws ffliw adar yn ymledu.

Mae'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau yn nodi bod 21 yn nodi bod ffliw adar mewn adar a dim heintiau mewn pobl ym mis Awst 2015.

• Mae'r rhan fwyaf o'r heintiau hyn wedi digwydd mewn heidiau dofednod iard gefn a masnachol.
• Nid yw'r firysau HPAI H5 diweddar hyn wedi heintio unrhyw bobl yn yr Unol Daleithiau, Canada nac yn rhyngwladol. Mae'r risg o haint mewn pobl yn isel.

Mae eich risg o gael firws ffliw adar yn uwch:

• Rydych chi'n gweithio gyda dofednod (fel ffermwyr).
• Rydych chi'n teithio i wledydd lle mae'r firws yn bresennol.
• Rydych chi'n cyffwrdd ag aderyn heintiedig.
• Rydych chi'n mynd i mewn i adeilad gydag adar sâl neu farw, feces, neu sbwriel o adar heintiedig.
• Rydych chi'n bwyta cig dofednod amrwd neu heb ei goginio, wyau, neu waed o adar heintiedig.

Nid oes unrhyw un wedi cael firws ffliw adar rhag bwyta cynhyrchion dofednod neu ddofednod wedi'u coginio'n iawn.

Efallai y bydd gweithwyr gofal iechyd a phobl sy'n byw yn yr un tŷ â phobl â ffliw adar hefyd mewn mwy o berygl o gael haint.

Gall firysau ffliw adar fyw yn yr amgylchedd am gyfnodau hir. Gellir lledaenu haint dim ond trwy gyffwrdd ag arwynebau sydd â'r firws arnynt. Gall adar a oedd wedi'u heintio â'r ffliw roi'r firws i ffwrdd yn eu feces a'u poer cyhyd â 10 diwrnod.

Mae symptomau haint ffliw adar mewn pobl yn dibynnu ar straen y firws.

Mae'r firws ffliw adar mewn pobl yn achosi symptomau nodweddiadol tebyg i ffliw, fel:

• Peswch
• Dolur rhydd
• Trafferth anadlu
• Twymyn yn fwy na 100.4 ° F (38 ° C)
• Cur pen
• Teimlad gwael cyffredinol (malaise)
• Poenau cyhyrau
• Trwyn yn rhedeg
• Gwddf tost

Os credwch eich bod wedi bod yn agored i'r firws, ffoniwch eich darparwr gofal iechyd cyn eich ymweliad swyddfa. Bydd hyn yn rhoi cyfle i'r staff gymryd camau i amddiffyn eu hunain a phobl eraill yn ystod eich ymweliad swyddfa.

Mae profion ar gyfer y ffliw adar, ond nid ydynt ar gael yn eang. Gall un math o brawf roi canlyniadau mewn tua 4 awr.

Efallai y bydd eich darparwr hefyd yn gwneud y profion canlynol:

• Gwrando ar yr ysgyfaint (i ganfod synau anadl annormal)
• Pelydr-x y frest
• Diwylliant o'r trwyn neu'r gwddf
• Dull neu dechneg i ganfod y firws, o'r enw RT-PCR
• Cyfrif celloedd gwaed gwyn

Gellir gwneud profion eraill i edrych ar ba mor dda y mae'ch calon, eich arennau a'ch afu yn gweithio.

Mae'r driniaeth yn amrywio, ac mae'n seiliedig ar eich symptomau.

Yn gyffredinol, gall triniaeth gyda'r feddyginiaeth wrthfeirysol oseltamivir (Tamiflu) neu zanamivir (Relenza) wneud y clefyd yn llai difrifol. Er mwyn i'r feddyginiaeth weithio, mae angen i chi ddechrau ei chymryd o fewn 48 awr ar ôl i'ch symptomau ddechrau.

Gellir rhagnodi Oseltamivir hefyd ar gyfer pobl sy'n byw yn yr un tŷ â phobl â ffliw adar. Gall hyn eu hatal rhag cael y salwch.

Mae'r firws sy'n achosi ffliw adar dynol yn gallu gwrthsefyll y meddyginiaethau gwrthfeirysol, amantadine ac rimantadine. Ni ddylid defnyddio'r meddyginiaethau hyn yn achos achos o H5N1.

Efallai y bydd angen rhoi pobl â haint difrifol ar beiriant anadlu. Dylid hefyd cadw pobl sydd wedi'u heintio â'r firws ar wahân i bobl nad ydynt wedi'u heintio.

Mae darparwyr yn argymell bod pobl yn cael ergyd ffliw (ffliw). Gall hyn leihau'r siawns y bydd firws ffliw adar yn cymysgu â firws ffliw dynol. Gallai hyn greu firws newydd a allai ledaenu'n hawdd.

Mae'r rhagolygon yn dibynnu ar y math o firws ffliw adar a pha mor ddrwg yw'r haint. Gall y clefyd fod yn angheuol.

Gall cymhlethdodau gynnwys:

• Methiant anadlol acíwt
• Methiant organ
• Niwmonia
• Sepsis

Ffoniwch eich darparwr os ydych chi'n datblygu symptomau tebyg i ffliw cyn pen 10 diwrnod ar ôl trin adar heintiedig neu fod mewn ardal ag achos hysbys o ffliw adar.

Mae brechlyn cymeradwy i amddiffyn bodau dynol rhag firws ffliw H5N1avian. Gellid defnyddio'r brechlyn hwn os yw'r firws H5N1 cyfredol yn dechrau lledaenu ymhlith pobl. Mae llywodraeth yr UD yn cadw pentwr o frechlyn.

Ar yr adeg hon, nid yw Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) yr Unol Daleithiau yn argymell yn erbyn teithio i wledydd y mae ffliw adar yn effeithio arnynt.

Mae'r CDC yn gwneud yr argymhellion canlynol.

Fel rhagofal cyffredinol:

• Osgoi adar gwyllt a'u gwylio o bell yn unig.
• Ceisiwch osgoi cyffwrdd ag adar ac arwynebau sâl a allai gael eu gorchuddio yn eu feces.
• Defnyddiwch ddillad amddiffynnol a masgiau anadlu arbennig os ydych chi'n gweithio gydag adar neu os ydych chi'n mynd i mewn i adeiladau gydag adar sâl neu farw, feces, neu sbwriel o adar heintiedig.
• Os ydych wedi cael cysylltiad ag adar heintiedig, gwyliwch am arwyddion haint. Os ydych chi'n cael eich heintio, dywedwch wrth eich darparwr.
• Osgoi cig heb ei goginio neu heb ei goginio. Mae hyn yn lleihau'r risg o ddod i gysylltiad â ffliw adar a chlefydau eraill a gludir gan fwyd.

Os ydych chi'n teithio i wledydd eraill:

• Osgoi ymweliadau â marchnadoedd adar byw a ffermydd dofednod.
• Osgoi paratoi neu fwyta cynhyrchion dofednod heb eu coginio'n ddigonol.
• Ewch i weld eich darparwr os byddwch chi'n mynd yn sâl ar ôl i chi ddychwelyd o'ch taith.

Mae gwybodaeth gyfredol am ffliw adar ar gael yn: www.cdc.gov/flu/avianflu/avian-in-humans.htm.

Ffliw adar; H5N1; H5N2; H5N8; H7N9; Ffliw adar A (HPAI) H5

• Annwyd a'r ffliw - beth i'w ofyn i'ch meddyg - oedolyn
• Annwyd a'r ffliw - beth i'w ofyn i'ch meddyg - plentyn

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Heintiau firws ffliw adar A mewn pobl. www.cdc.gov/flu/avianflu/avian-in-humans.htm. Diweddarwyd Ebrill 18, 2017. Cyrchwyd 3 Ionawr, 2020.

Dumler JS, Reller ME. Milheintiau. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 26ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 312.

Ison MG, Hayden FG. Ffliw. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 26ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 340.

Treanor JJ. Firysau ffliw, gan gynnwys ffliw adar a ffliw moch. Yn: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, gol. Egwyddorion ac Ymarfer Clefydau Heintus Mandell, Douglas, a Bennett. 9fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: pen 165.