Chwistrelliad Etanercept

Nghynnwys

• Cyn defnyddio pigiad etanercept,
• Gall Etanercept achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r sgîl-effeithiau canlynol neu'r rhai a grybwyllir yn yr ADRAN RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch gymorth meddygol brys:

Gall defnyddio pigiad etanercept leihau eich gallu i frwydro yn erbyn haint a chynyddu'r risg y byddwch yn cael haint difrifol, gan gynnwys heintiau firaol, bacteriol neu ffwngaidd difrifol sy'n lledaenu trwy'r corff. Efallai y bydd angen trin yr heintiau hyn mewn ysbyty a gallant achosi marwolaeth. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n aml yn cael unrhyw fath o haint neu os ydych chi'n meddwl bod gennych chi unrhyw fath o haint nawr. Mae hyn yn cynnwys mân heintiau (fel toriadau agored neu friwiau), heintiau sy'n mynd a dod (fel doluriau annwyd) a heintiau cronig nad ydyn nhw'n diflannu. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi neu erioed wedi cael diabetes, firws diffyg imiwnedd dynol (HIV), syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS), neu unrhyw gyflwr arall sy'n effeithio ar eich system imiwnedd. Fe ddylech chi hefyd ddweud wrth eich meddyg a ydych chi'n byw neu erioed wedi byw mewn ardaloedd fel dyffrynnoedd afon Ohio a Mississippi lle mae heintiau ffwngaidd difrifol yn fwy cyffredin. Gofynnwch i'ch meddyg os nad ydych chi'n gwybod a yw'r heintiau hyn yn gyffredin yn eich ardal chi. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi'n cymryd meddyginiaethau sy'n lleihau gweithgaredd y system imiwnedd fel y canlynol: abatacept (Orencia); anakinra (Kineret); azathioprine (Imuran); steroidau gan gynnwys dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), prednisolone (Prelone) a prednisone; neu methotrexate (Rheumatrex).

Bydd eich meddyg yn eich monitro am arwyddion haint yn ystod ac yn fuan ar ôl eich triniaeth. Os oes gennych unrhyw un o'r symptomau canlynol cyn i chi ddechrau eich triniaeth neu os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol yn ystod eich triniaeth neu'n fuan ar ôl hynny, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: gwendid; chwysu; anhawster anadlu; dolur gwddf; peswch; pesychu mwcws gwaedlyd; twymyn; colli pwysau; blinder eithafol; dolur rhydd; poen stumog; symptomau tebyg i ffliw; croen cynnes, coch neu boenus; neu arwyddion eraill o haint.

Efallai eich bod wedi'ch heintio â'r diciâu (TB, math o haint ar yr ysgyfaint) neu hepatitis B (math o glefyd yr afu) ond nid oes gennych unrhyw symptomau o'r clefyd. Yn yr achos hwn, gallai pigiad etanercept gynyddu'r risg y bydd eich haint yn dod yn fwy difrifol a byddwch yn datblygu symptomau. Bydd eich meddyg yn perfformio prawf croen i weld a oes gennych haint TB anactif a gall archebu profion gwaed i weld a oes gennych haint hepatitis B anactif. Os oes angen, bydd eich meddyg yn rhoi meddyginiaeth i chi i drin yr haint hwn cyn i chi ddechrau defnyddio pigiad etanercept. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi wedi neu wedi cael TB erioed, os ydych chi wedi byw mewn gwlad lle mae TB yn gyffredin, neu os ydych chi wedi bod o gwmpas rhywun sydd â TB. Os oes gennych unrhyw un o'r symptomau canlynol o TB, neu os byddwch chi'n datblygu unrhyw un o'r symptomau hyn yn ystod eich triniaeth, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: peswch, colli pwysau, colli tôn cyhyrau, neu dwymyn. Hefyd ffoniwch eich meddyg ar unwaith os oes gennych unrhyw un o'r symptomau hyn o hepatitis B neu os byddwch chi'n datblygu unrhyw un o'r symptomau hyn yn ystod neu ar ôl eich triniaeth: blinder gormodol, melynu'r croen neu'r llygaid, colli archwaeth bwyd, cyfog neu chwydu, poenau yn y cyhyrau, wrin tywyll, symudiadau coluddyn lliw clai, twymyn, oerfel, poen stumog, neu frech.

Datblygodd rhai plant a phobl ifanc a dderbyniodd bigiad etanercept a meddyginiaethau tebyg ganserau difrifol neu fygythiad bywyd gan gynnwys lymffoma (canser sy'n dechrau yn y celloedd sy'n ymladd haint). Os yw'ch plentyn yn datblygu unrhyw un o'r symptomau hyn yn ystod ei driniaeth, ffoniwch ei feddyg ar unwaith: colli pwysau heb esboniad; chwarennau chwyddedig yn y gwddf, yr underarms, neu'r afl; neu gleisio neu waedu hawdd. Siaradwch â meddyg eich plentyn am y risgiau o roi pigiad etanercept i'ch plentyn.

Bydd eich meddyg neu fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda chwistrelliad etanercept a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o ddefnyddio pigiad etanercept.

Defnyddir Etanercept ar ei ben ei hun neu gyda meddyginiaethau eraill i leddfu symptomau rhai anhwylderau hunanimiwn (cyflyrau lle mae'r system imiwnedd yn ymosod ar rannau iach o'r corff ac yn achosi poen, chwyddo a difrod) gan gynnwys:

• arthritis gwynegol (cyflwr lle mae'r corff yn ymosod ar ei gymalau ei hun, gan achosi poen, chwyddo, a cholli swyddogaeth) mewn oedolion,
• arthritis soriatig (cyflwr sy'n achosi poen yn y cymalau a chwyddo a graddfeydd ar y croen) mewn oedolion,
• arthritis idiopathig ieuenctid (JIA; cyflwr sy'n effeithio ar blant lle mae'r corff yn ymosod ar ei gymalau ei hun, gan achosi poen, chwyddo, colli swyddogaeth, ac oedi mewn twf a datblygiad) mewn plant 2 oed a hŷn,
• spondylitis ankylosing (cyflwr lle mae'r corff yn ymosod ar gymalau yr asgwrn cefn ac ardaloedd eraill sy'n achosi poen a niwed ar y cyd),
• soriasis plac cronig (clefyd y croen lle mae clytiau coch, cennog yn ffurfio ar rai rhannau o'r corff) mewn oedolion a phlant 4 oed a hŷn y mae eu soriasis yn rhy ddifrifol i gael eu trin gan feddyginiaethau amserol yn unig.

Mae Etanercept mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw atalyddion ffactor tiwmor-necrosis (TNF). Mae'n gweithio trwy rwystro gweithred TNF, sylwedd yn y corff sy'n achosi llid

Daw pigiad Etanercept fel toddiant (hylif) mewn chwistrell wedi'i rag-lenwi a dyfais pigiad awtomatig, ac fel powdr i'w gymysgu â hylif a ddarperir. Mae Etanercept yn cael ei chwistrellu'n isgroenol (o dan y croen). Fel rheol mae'n cael ei chwistrellu unwaith yr wythnos. Pan ddefnyddir pigiad etanercept i drin soriasis plac cronig, gellir ei chwistrellu ddwywaith yr wythnos yn ystod 3 mis cyntaf y driniaeth ac yna unwaith yr wythnos ar ôl y 3 mis cyntaf. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch etanercept yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â defnyddio mwy neu lai ohono na'i ddefnyddio'n amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Byddwch yn derbyn eich dos cyntaf o bigiad etanercept yn swyddfa meddyg. Ar ôl hynny, gallwch chi chwistrellu'r feddyginiaeth eich hun gartref neu gael ffrind neu berthynas i gyflawni'r pigiadau. Gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd ddangos i chi neu'r person a fydd yn cyflawni'r pigiadau sut i chwistrellu etanercept. Darllenwch y cyfarwyddiadau ysgrifenedig sy'n dod gyda chwistrelliad etanercept cyn i chi chwistrellu'r feddyginiaeth.

Gall ffiolau pigiad etanercept gynnwys digon o feddyginiaeth ar gyfer mwy nag un dos. Os oes digon o feddyginiaeth ar ôl yn y ffiol i gael dos cyflawn, rhowch y ffiol yn yr oergell cyn gynted â phosibl, ond heb fod yn hwyrach na 4 awr ar ôl i chi ei chymysgu. Gallwch storio'r ffiol o bigiad etanercept am hyd at 14 diwrnod ar ôl i chi ei gymysgu os oes digon o feddyginiaeth ar ôl ar gyfer dos cyflawn. Fodd bynnag, ni ddylech gyfuno cynnwys dwy ffiol neu fwy o bigiad etanercept i wneud dos cyflawn. Ni ddylech chwaith gymysgu unrhyw feddyginiaethau eraill â chwistrelliad etanercept.

Os daw'ch meddyginiaeth mewn chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw neu ddyfais chwistrellu awtomatig, defnyddiwch bob chwistrell neu ddyfais unwaith yn unig a chwistrellwch yr holl doddiant yn y chwistrell neu'r ddyfais. Hyd yn oed os oes rhywfaint o doddiant ar ôl yn y chwistrell neu'r ddyfais, peidiwch â'i ddefnyddio eto. Cael gwared ar nodwyddau, chwistrelli a dyfeisiau a ddefnyddir mewn cynhwysydd sy'n gwrthsefyll puncture. Siaradwch â'ch meddyg neu fferyllydd am sut i gael gwared ar y cynhwysydd sy'n gwrthsefyll puncture.

Os ydych chi'n defnyddio chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw, dyfais pigiad awtomatig, neu ffiol sydd wedi'i rheweiddio, rhowch y chwistrell, y ddyfais neu'r ffiol ar wyneb gwastad a'i gadael yn gynnes i dymheredd yr ystafell am 15-30 munud cyn eich bod chi'n barod i chwistrellwch y feddyginiaeth. Peidiwch â cheisio cynhesu'r feddyginiaeth trwy ei gynhesu mewn microdon, ei rhoi mewn dŵr poeth, neu drwy unrhyw ddull arall.

Peidiwch ag ysgwyd chwistrell, dyfais pigiad awtomatig, neu ffiol sy'n cynnwys etanercept. Byddwch yn ofalus i beidio â gollwng y ddyfais i arwyneb caled oherwydd gallai hyn niweidio'r ddyfais, y chwistrell neu'r nodwydd.

Edrychwch ar doddiant etanercept bob amser cyn ei chwistrellu. Gwiriwch nad yw'r dyddiad dod i ben wedi mynd heibio a bod yr hylif yn glir ac yn ddi-liw. Gall yr hylif gynnwys gronynnau gwyn bach, ond ni ddylai gynnwys gronynnau mawr neu liw. Peidiwch â defnyddio chwistrell neu gorlan dosio os yw wedi cracio neu wedi torri, os yw wedi dod i ben, neu os yw'r hylif yn gymylog neu'n cynnwys gronynnau mawr neu liw.

Y lle gorau i chwistrellu pigiad etanercept yw blaen eich morddwydydd canol. Gallwch hefyd chwistrellu'r feddyginiaeth yn eich stumog isaf o dan eich bogail, ac eithrio'r ardal 2 fodfedd (5 centimetr) o amgylch eich bogail. Os yw rhywun arall yn rhoi'r pigiad i chi, gall y person hwnnw hefyd chwistrellu'r feddyginiaeth i'ch breichiau uchaf. Os yw etanercept yn cael ei chwistrellu i'r breichiau neu'r stumog uchaf, rhaid ymestyn y croen yn yr ardal i greu arwyneb cadarn ar gyfer y pigiad. Dewiswch safle gwahanol ar gyfer pob pigiad. Peidiwch â chwistrellu i mewn i ardal lle mae'r croen yn dyner, wedi'i gleisio, yn goch, yn galed, neu lle mae creithiau neu farciau ymestyn. Os oes gennych soriasis, peidiwch â chwistrellu i mewn i groen sy'n goch, yn drwchus, wedi'i godi neu'n cennog.

Efallai y bydd pigiad Etanercept yn helpu i reoli'ch cyflwr ond ni fydd yn ei wella. Parhewch i ddefnyddio pigiad etanercept hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i ddefnyddio etanercept heb siarad â'ch meddyg.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio pigiad etanercept,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i etanercept neu unrhyw feddyginiaethau eraill. Os byddwch yn defnyddio'r chwistrell wedi'i rag-lenwi neu'r ddyfais chwistrellu awtomatig, dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych chi neu'r person a fydd yn chwistrellu'r feddyginiaeth i chi alergedd i rwber neu latecs.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am y meddyginiaethau a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, meddyginiaethau ar gyfer diabetes, a cyclophosphamide (Cytoxan). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi wedi cael ffitiau erioed; clefyd sy'n effeithio ar eich system nerfol, fel sglerosis ymledol (MS; colli cydsymud, gwendid, a fferdod oherwydd niwed i'r nerf); myelitis traws (llid llinyn asgwrn y cefn a allai achosi teimladau annormal, colli teimlad, neu golli'r gallu i symud y corff isaf); niwritis optig (llid yn y nerf sy'n anfon negeseuon o'r llygad i'r ymennydd); problemau gwaedu; clefyd yr afu, neu fethiant y galon.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth ddefnyddio etanercept, ffoniwch eich meddyg. Os ydych chi'n defnyddio pigiad etanercept yn ystod eich beichiogrwydd, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n siarad â meddyg eich babi am hyn ar ôl i'ch babi gael ei eni. Efallai y bydd angen i'ch babi dderbyn brechiadau penodol yn hwyrach na'r arfer.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n defnyddio etanercept.
• peidiwch â chael unrhyw frechiadau yn ystod eich triniaeth ag etanercept heb siarad â'ch meddyg. Os bydd eich plentyn yn cael ei drin â chwistrelliad etanercept, siaradwch â'i feddyg am frechiadau y dylid eu rhoi cyn dechrau'r driniaeth. Os yn bosibl, dylid rhoi pob brechiad sydd ei angen ar gyfer plant o'i oedran cyn dechrau'r driniaeth.
• os ydych chi'n agored i frech yr ieir wrth ddefnyddio etanercept, ffoniwch eich meddyg ar unwaith.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Chwistrellwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y cofiwch. Os yw hi bron yn amser ar gyfer y dos nesaf, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio arferol. Peidiwch â chwistrellu dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Etanercept achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• cochni, cosi, poen, neu chwyddo ar safle'r pigiad
• cur pen
• cyfog
• chwydu
• llosg calon
• poen stumog
• gwendid
• peswch

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r sgîl-effeithiau canlynol neu'r rhai a grybwyllir yn yr ADRAN RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch gymorth meddygol brys:

• trawiadau
• cleisio
• gwaedu
• croen gwelw
• croen pothellu
• brech
• cychod gwenyn
• cosi
• chwyddo'r llygaid, wyneb, gwefusau, tafod, gwddf, breichiau, dwylo, traed, fferau, neu goesau is
• anhawster anadlu neu lyncu
• brech ar yr wyneb a'r breichiau sy'n gwaethygu yn yr haul
• fferdod neu goglais
• problemau golwg
• gwendid yn y breichiau neu'r coesau
• pendro
• darnau coch, cennog neu lympiau wedi'u llenwi â chrawn ar y croen

Efallai y bydd oedolion sy'n derbyn pigiad etanercept mewn mwy o berygl o ddatblygu lymffoma, lewcemia (canser sy'n dechrau yn y celloedd gwaed gwyn), canser y croen, a mathau eraill o ganser nag oedolion nad ydynt yn derbyn y feddyginiaeth hon. Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o dderbyn pigiad etanercept.

Gall pigiad Etanercept achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch bigiad etanercept yn yr oergell ond peidiwch â rhewi. Cadwch y ffiolau, y chwistrelli parod, neu'r dyfeisiau pigiad yn eu cartonau gwreiddiol i'w hamddiffyn rhag golau. Os ydych chi wedi cymysgu ffiol o bowdr etanercept gyda'r hylif a ddarperir, gallwch storio'r toddiant yn yr oergell am hyd at 14 diwrnod.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Efallai y bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i etanercept.

Cyn cael unrhyw brawf labordy, dywedwch wrth eich meddyg a phersonél y labordy eich bod yn defnyddio etanercept.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall ddefnyddio'ch meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Enbrel^®