Atazanavir

Nghynnwys

• Cyn cymryd atazanavir,
• Gall Atazanavir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:
• Os byddwch chi'n datblygu brech ddifrifol gydag unrhyw un o'r symptomau canlynol, stopiwch gymryd atazanavir a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu gael triniaeth feddygol frys:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Defnyddir Atazanavir ynghyd â meddyginiaethau eraill, fel ritonavir (Norvir), i drin haint firws diffyg imiwnedd dynol (HIV) mewn oedolion a phlant sydd o leiaf 3 mis oed ac yn pwyso o leiaf 22 pwys (10 kg). Mae Atazanavir mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw atalyddion proteas. Mae'n gweithio trwy leihau faint o HIV sydd yn y gwaed. Er nad yw atazanavir yn gwella HIV, gallai leihau eich siawns o ddatblygu syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd (AIDS) a salwch sy'n gysylltiedig â HIV fel heintiau difrifol neu ganser. Gall cymryd y meddyginiaethau hyn ynghyd ag ymarfer rhyw mwy diogel a gwneud newidiadau eraill mewn ffordd o fyw leihau'r risg o drosglwyddo'r firws HIV i bobl eraill.

Daw Atazanavir fel capsiwl ac fel powdr i'w gymryd trwy'r geg. Mae'r capsiwl a'r powdr fel arfer yn cael eu cymryd unwaith y dydd gyda phryd neu fyrbryd. Cymerwch atazanavir tua'r un amser bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Cymerwch atazanavir yn union yn ôl y cyfarwyddyd. Peidiwch â chymryd mwy neu lai ohono na'i gymryd yn amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Byddwch yn cymryd meddyginiaethau eraill ar gyfer HIV tra'ch bod chi'n cymryd atazanavir. Bydd eich meddyg yn dweud wrthych a ddylid cymryd y meddyginiaethau hyn ar yr un pryd ag atazanavir, neu sawl awr cyn neu ar ôl i chi gymryd atazanavir. Dilynwch yr amserlen hon yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych gwestiynau am yr amseroedd y dylech chi gymryd eich meddyginiaethau.

Rhaid cymryd powdr Atazanavir gyda ritonavir (Norvir). Peidiwch â chymryd powdr atazanavir heb ritonavir (Norvir).

Llyncwch y capsiwlau yn gyfan; peidiwch â'u hollti, eu cnoi, na'u hagor. Os na allwch lyncu'r capsiwlau, dywedwch wrth eich meddyg neu fferyllydd.

Gellir ychwanegu powdr Atazanavir at fwydydd fel afalau neu iogwrt, neu hylifau fel dŵr, llaeth, neu fformiwla fabanod. Cymysgwch yn dda, a chymerwch yr holl gymysgedd ar unwaith er mwyn cymryd y dos llawn. Os yw'n gymysg â dŵr, bwyta byrbryd neu bryd ar unwaith ar ôl cymryd y gymysgedd powdr. Ar gyfer babanod (hŷn na 3 mis oed) sy'n methu ag yfed o gwpan, gellir cymysgu'r powdr â fformiwla fabanod a'i roi gyda chwistrell dosio trwy'r geg; peidiwch â rhoi'r gymysgedd i'r baban mewn potel babi. Os na chymerir y gymysgedd ar unwaith rhaid ei storio ar dymheredd yr ystafell a'i gymryd o fewn 1 awr. Darllenwch gyfarwyddiadau'r gwneuthurwr yn ofalus sy'n disgrifio sut i gymysgu a chymryd dos o atazanavir. Gwnewch yn siŵr eich bod yn gofyn i'ch fferyllydd neu feddyg os oes gennych unrhyw gwestiynau ynglŷn â sut i gymysgu neu gymryd y feddyginiaeth hon.

Siaradwch â'r meddyg am beth i'w wneud os yw'ch babi yn chwydu, yn poeri, neu'n cymryd rhan o'r dos o atazanavir yn unig.

Mae Atazanavir yn helpu i reoli haint HIV, ond nid yw'n ei wella. Parhewch i gymryd atazanavir hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd atazanavir heb siarad â'ch meddyg. Pan fydd eich cyflenwad o atazanavir yn dechrau rhedeg yn isel, mynnwch fwy gan eich meddyg neu fferyllydd. Os byddwch chi'n rhoi'r gorau i gymryd dosau atazanavir neu sgipio, efallai y bydd eich cyflwr yn dod yn anoddach ei drin.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf. Darllenwch y wybodaeth hon yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau.

Defnyddir Atazanavir weithiau i atal haint mewn gweithwyr gofal iechyd neu bobl eraill a oedd yn agored i HIV ar ddamwain. Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o ddefnyddio'r feddyginiaeth hon ar gyfer eich cyflwr.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd atazanavir,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i atazanavir, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn capsiwlau neu bowdr atazanavir. Efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd atazanavir. Gofynnwch i'ch fferyllydd am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd unrhyw un o'r meddyginiaethau neu'r cynhyrchion llysieuol canlynol: alfuzosin (Uroxatral); cisapride (Propulsid; ddim ar gael yn yr UD); elbasvir a grazoprevir (Zepatier); alcaloidau ergot fel dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergonovine, ergotamine (Ergomar, yn Cafergot, yn Migergot), neu methylergonovine (Methergine); glecaprevir a pibrentasvir (Mavyret); indinavir (Crixivan); irinotecan (Camptosar); lovastatin (Altoprev); lurasidone (Latuda); midazolam trwy'r geg; nevirapine (Viramune), pimozide (Orap); rifampin (Rimactane, Rifadin, yn Rifater, yn Rifamate); sildenafil (dim ond brand Revatio a ddefnyddir ar gyfer clefyd yr ysgyfaint); simvastatin (Zocor, yn Vytorin); St John's wort; a triazolam (Halcion). Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd atazanavir os ydych chi'n cymryd un neu fwy o'r meddyginiaethau hyn.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, cynhyrchion llysieuol, ac atchwanegiadau maethol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd.Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o’r canlynol: gwrthgeulyddion (‘teneuwyr gwaed’) fel warfarin (Coumadin, Jantoven); gwrthiselyddion (‘codwyr hwyliau’) fel amitriptyline, desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine (Tofranil, Surmontil), protriptyline (Vivactil), trazodone, a trimipramine (Surmontil); rhai gwrthffyngolion fel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Extina, Nizoral, Xolegel), a voriconazole (Vfend); bepridil (Vascor) (ddim ar gael yn yr UD); atalyddion beta fel labetalol (Trandate), nadolol (Corgard, yn Corzide), a propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL, yn Inderide); boceprevir (ddim ar gael bellach yn yr Unol Daleithiau; Victrelis); bosentan (Tracleer); buprenorffin (Buprenex, Butrans, yn Bunavail, yn Suboxone, yn Zubsolv); atalyddion sianelau calsiwm fel diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac, eraill), felodipine, nicardipine (Cardene), nifedipine (Adalat, Afeditab, Procardia), a verapamil (Calan, Verelan, yn Tarka, eraill); rhai meddyginiaethau gostwng colesterol (statinau) fel atorvastatin (Lipitor, yn Caduet), a rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, yn Prevpac); colchicine (Colcrys, Mitigare); digoxin (Lanoxin); fluticasone (Flonase, Flovent, in Advair); meddyginiaethau ar gyfer curiad calon afreolaidd fel amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), lidocaîn (Octocaine, Xylocaine), a quinidine (yn Nuedexta); meddyginiaethau sy'n atal y system imiwnedd fel cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), a tacrolimus (Astagraf, Prograf); meddyginiaethau eraill ar gyfer HIV neu AIDS gan gynnwys efavirenz (Sustiva, yn Atripla), ritonavir (Norvir, yn Kaletra, yn Viekira Pak), saquinavir (Invirase), a tenofovir (Viread, yn Atripla, yn Stribild, yn Truvada, eraill); midazolam trwy bigiad; paclitaxel (Abraxane, Taxol); atalyddion ffosffodiesterase penodol (atalyddion PDE-5) a ddefnyddir ar gyfer camweithrediad erectile fel sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), a vardenafil (Levitra, Staxyn); repaglinide (Prandin, yn Prandimet); quetiapine (Seroquel); rifabutin (Mycobutin); salmeterol (Serevent, yn Advair); sofosbuvir, velpatasvir, a voxilaprevir (Sovaldi, Epclusa, Vosevi); a tadalafil (Adcirca, Cialis). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau. Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio ag atazanavir, felly cofiwch ddweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd, hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon.
• os ydych chi'n cymryd gwrthffids, capsiwlau oedi-rhyddhau didanosine (Videx EC), neu unrhyw feddyginiaeth clustogi arall fel aspirin clustogi (Bufferin), cymerwch atazanavir 2 awr cyn neu 1 awr ar ôl i chi gymryd y feddyginiaeth. Gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd os nad ydych chi'n siŵr a yw unrhyw un o'r meddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd yn cael eu clustogi.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n cymryd meddyginiaeth ar gyfer diffyg traul, llosg y galon, neu wlserau fel cimetidine, esomeprazole (Nexium, yn Vimovo), famotidine (Pepcid, yn Duexis), lansoprazole (Prevacid, yn Prevpac), nizatidine (Axid), omeprazole (Prilosec, yn Zegerid), pantoprazole (Protonix), rabeprazole (AcipHex), neu ranitidine (Zantac). Efallai y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am beidio â chymryd y feddyginiaeth neu gymryd dos is o'r feddyginiaeth. Os ydych am barhau i gymryd y feddyginiaeth, bydd eich meddyg yn dweud wrthych faint o amser y dylech ei ganiatáu rhwng cymryd y feddyginiaeth a chymryd atazanavir.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi neu erioed wedi cael curiad calon afreolaidd, diabetes neu siwgr gwaed uchel, hemoffilia (cyflwr lle nad yw'r gwaed yn ceulo fel arfer) neu unrhyw anhwylder gwaedu arall, hepatitis (haint firaol ar yr afu) neu unrhyw clefyd yr afu arall, clefyd yr arennau neu'r galon.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd atazanavir, ffoniwch eich meddyg. Ni ddylech fwydo ar y fron os ydych wedi'ch heintio â HIV ac yn cymryd atazanavir.
• dylech wybod y gallai atazanavir leihau effeithiolrwydd atal cenhedlu hormonaidd (pils rheoli genedigaeth, clytiau, modrwyau, mewnblaniadau a phigiadau). Siaradwch â'ch meddyg am ddulliau rheoli genedigaeth a fydd yn gweithio i chi tra'ch bod chi'n cymryd atazanavir.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n cymryd atazanavir.
• dylech wybod y gallech brofi hyperglycemia (cynnydd yn eich siwgr gwaed) tra'ch bod yn cymryd y feddyginiaeth hon, hyd yn oed os nad oes diabetes gennych eisoes. Dywedwch wrth eich meddyg ar unwaith os oes gennych unrhyw un o'r symptomau canlynol wrth gymryd atazanavir: syched eithafol, troethi'n aml, newyn eithafol, golwg aneglur, neu wendid. Mae'n bwysig iawn ffonio'ch meddyg cyn gynted ag y bydd gennych unrhyw un o'r symptomau hyn, oherwydd gall siwgr gwaed uchel nad yw'n cael ei drin achosi cyflwr difrifol o'r enw cetoasidosis. Gall cetoacidosis fygwth bywyd os na chaiff ei drin yn gynnar. Mae symptomau cetoasidosis yn cynnwys: ceg sych, cyfog a chwydu, prinder anadl, anadl sy'n arogli ffrwyth, a llai o ymwybyddiaeth.
• dylech wybod, tra'ch bod yn cymryd atazanavir, y gall braster eich corff gynyddu neu symud i wahanol rannau o'ch corff megis cefn eich gwddf a'ch ysgwyddau uchaf ('twmpath byfflo'), stumog, a bronnau. Efallai y byddwch chi'n colli braster o'ch breichiau, coesau, wyneb a'ch pen-ôl. Siaradwch â'ch meddyg os byddwch chi'n sylwi ar unrhyw un o'r newidiadau hyn yn eich braster corff.
• os oes gennych phenylketonuria (PKU, cyflwr etifeddol lle mae'n rhaid dilyn diet arbennig i atal arafwch meddwl), dylech wybod bod powdr llafar atazanavir wedi'i felysu ag aspartame sy'n ffurfio ffenylalanîn.
• dylech wybod, er eich bod yn cymryd meddyginiaethau i drin haint HIV, y gallai eich system imiwnedd gryfhau a dechrau brwydro yn erbyn heintiau eraill a oedd eisoes yn eich corff. Gall hyn beri ichi ddatblygu symptomau'r heintiau hynny. Os oes gennych symptomau newydd neu symptomau sy'n gwaethygu ar unrhyw adeg yn ystod eich triniaeth ag atazanavir, gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg.

Siaradwch â'ch meddyg am fwyta grawnffrwyth neu yfed sudd grawnffrwyth wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Cymerwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y cofiwch. Fodd bynnag, os yw hi bron yn amser ar gyfer y dos nesaf, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch â chymryd dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Atazanavir achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• cyfog
• chwydu
• poen stumog
• dolur rhydd
• cur pen
• iselder
• twymyn
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• poen yn y cyhyrau
• brech ysgafn
• fferdod, llosgi, poen, neu oglais dwylo neu draed

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

• curiad calon afreolaidd
• pendro
• teimlo'n llewygu neu'n ysgafn
• newidiadau gweledigaeth
• croen neu lygaid melynog (yn enwedig mewn babanod newydd-anedig)
• poen yn eich cefn neu'ch ochr
• poen neu losgi gyda troethi
• gwaed mewn wrin
• chwydu
• colli archwaeth
• chwyddo dwylo, traed, coesau neu fferau
• lleihad mewn troethi
• wrin lliw tywyll
• symudiadau coluddyn lliw golau
• codiad sy'n para mwy na 4 awr

Os byddwch chi'n datblygu brech ddifrifol gydag unrhyw un o'r symptomau canlynol, stopiwch gymryd atazanavir a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu gael triniaeth feddygol frys:

• symptomau salwch cyffredinol neu symptomau tebyg i ffliw
• twymyn
• poenau cyhyrau neu gymalau
• llygaid coch neu chwyddedig
• pothelli neu groen plicio
• doluriau'r geg
• chwyddo eich wyneb neu'ch gwddf
• lwmp poenus, cynnes neu goch o dan eich croen

Gall Atazanavir achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd neu'r pecyn y daeth i mewn iddo, wedi'i gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant ac anifeiliaid anwes. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi).

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• melynu croen neu lygaid

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy cyn ac yn ystod eich triniaeth i wirio ymateb eich corff i atazanavir.

Cadwch gyflenwad o atazanavir wrth law. Peidiwch ag aros nes i chi redeg allan o feddyginiaeth i ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Reyataz^®

• Evotaz^® (yn cynnwys Atazanavir, Cobicistat)

• ATZ