Anadlu Llafar Tiotropium

Nghynnwys

• I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:
• Cyn defnyddio tiotropium,
• Gall tiotropiwm achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:
• Gall symptomau gorddos gynnwys:

Defnyddir tiotropiwm i atal gwichian, diffyg anadl, peswch, a thynhau'r frest mewn cleifion â chlefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD, grŵp o afiechydon sy'n effeithio ar yr ysgyfaint a'r llwybrau anadlu) fel broncitis cronig (chwyddo'r darnau aer sy'n arwain at yr ysgyfaint) ac emffysema (difrod i sachau aer yn yr ysgyfaint). Mae tiotropium mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw broncoledydd. Mae'n gweithio trwy ymlacio ac agor y darnau aer i'r ysgyfaint i wneud anadlu'n haws.

Daw tiotropiwm fel capsiwl i'w ddefnyddio gydag anadlydd wedi'i ddylunio'n arbennig. Byddwch yn defnyddio'r anadlydd i anadlu'r powdr sych sydd yn y capsiwlau. Mae tiotropiwm fel arfer yn cael ei anadlu unwaith y dydd yn y bore neu gyda'r nos. Er mwyn eich helpu i gofio anadlu tiotropium, ei anadlu tua'r un amser bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch tiotropium yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch ag anadlu mwy neu lai ohono na'i anadlu'n amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Peidiwch â llyncu capsiwlau tiotropium.

Dim ond os ydych chi'n defnyddio'r anadlydd y mae'n dod ag ef i anadlu'r powdr yn y capsiwlau y bydd tiotropiwm yn gweithio. Peidiwch byth â cheisio eu hanadlu gan ddefnyddio unrhyw anadlydd arall. Peidiwch byth â defnyddio'ch anadlydd tiotropium i gymryd unrhyw feddyginiaeth arall.

Peidiwch â defnyddio tiotropium i drin ymosodiad sydyn o wichian neu fyrder anadl. Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn rhagnodi meddyginiaeth wahanol i'w defnyddio pan fyddwch chi'n cael anhawster mawr i anadlu.

Mae Tiotropium yn rheoli COPD ond nid yw'n ei wella. Efallai y bydd yn cymryd ychydig wythnosau cyn i chi deimlo buddion llawn tiotropium. Parhewch i gymryd tiotropium hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd tiotropium heb siarad â'ch meddyg.

Byddwch yn ofalus i beidio â chael powdr tiotropium yn eich llygaid. Os yw powdr tiotropium yn mynd i'ch llygaid, gall eich golwg fynd yn aneglur ac efallai y byddwch yn sensitif i olau. Ffoniwch eich meddyg os bydd hyn yn digwydd.

I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:

1. Defnyddiwch y diagram yn y wybodaeth i gleifion a ddaeth gyda'ch meddyginiaeth i'ch helpu chi i ddysgu enwau rhannau eich anadlydd. Dylech allu dod o hyd i'r cap llwch, darn ceg, sylfaen, botwm tyllu, a siambr y ganolfan.
2. Codwch un cerdyn pothell o gapsiwlau tiotropium a'i rwygo ar hyd y tyllog. Nawr dylech gael dwy stribed y mae pob un yn cynnwys tri chapsiwl.
3. Rhowch un o'r stribedi i ffwrdd yn nes ymlaen. Defnyddiwch y tab i groenio'r ffoil yn ôl ar y stribed pothell arall yn ofalus nes bod y llinell STOP. Dylai hyn ddatgelu un capsiwl yn llawn. Dylai'r ddau gapsiwl arall ar y stribed gael eu selio yn eu pecynnau o hyd. Cynlluniwch ddefnyddio'r capsiwlau hynny ar y 2 ddiwrnod nesaf.
4. Tynnwch i fyny ar gap llwch eich anadlydd i'w agor.
5. Agorwch geg y anadlydd. Tynnwch y capsiwl tiotropium o'r pecyn a'i roi yn siambr ganol yr anadlydd.
6. Caewch y darn ceg yn gadarn nes ei fod yn clicio, ond peidiwch â chau'r cap llwch.
7. Daliwch yr anadlydd fel bod y darn ceg ar ei ben. Pwyswch y botwm tyllu gwyrdd unwaith, yna gadewch iddo fynd.
8. Anadlwch allan yn llwyr heb roi unrhyw ran o'r anadlydd yn eich ceg neu'n agos ati.
9. Dewch â'r anadlydd i fyny i'ch ceg a chau eich gwefusau'n dynn o amgylch y darn ceg.
10. Daliwch eich pen yn unionsyth ac anadlu i mewn yn araf ac yn ddwfn. Dylech anadlu'n ddigon cyflym i glywed y capsiwl yn dirgrynu. Parhewch i anadlu i mewn nes bod eich ysgyfaint yn llawn.
11. Daliwch eich anadl cyhyd ag y gallwch wneud hynny'n gyffyrddus. Tynnwch yr anadlydd allan o'ch ceg tra'ch bod chi'n dal eich gwynt.
12. Anadlwch fel arfer am gyfnod byr.
13. Ailadroddwch gamau 8-11 i anadlu unrhyw feddyginiaeth y gellir ei gadael yn eich anadlydd.
14. Agorwch y darn ceg a gogwyddo'r anadlydd i ollwng y capsiwl a ddefnyddir. Gwaredwch y capsiwl a ddefnyddir allan o gyrraedd plant ac anifeiliaid anwes. Efallai y gwelwch ychydig bach o bowdr yn weddill yn y capsiwl. Mae hyn yn normal ac nid yw'n golygu na chawsoch eich dos llawn.
15. Caewch y darn ceg a'r cap llwch a storiwch yr anadlydd mewn man diogel.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio tiotropium,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i tiotropium, atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine), ipratropium (Atrovent), neu unrhyw feddyginiaethau eraill.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: amiodarone (Cordarone); gwrth-histaminau; atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine); cisapride (Propulsid); disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); erythromycin (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); diferion llygaid; ipratropium (Atrovent); meddyginiaethau ar gyfer clefyd coluddyn llidus, salwch symud, clefyd Parkinson, wlserau, neu broblemau wrinol; moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); procainamide (Procanbid, Pronestyl); quinidine (Quinidex); sotalol (Betapace); sparfloxacin (Zagam); a thioridazine (Mellaril). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi neu erioed wedi cael glawcoma (clefyd llygaid a all achosi colli golwg), problemau wrinol, curiad afreolaidd ar y galon, neu brostad (organ atgenhedlu gwrywaidd) neu glefyd yr arennau.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth gymryd tiotropium, ffoniwch eich meddyg.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawdriniaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n cymryd tiotropium.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Anadlwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y byddwch chi'n ei gofio. Fodd bynnag, os yw hi bron yn amser ar gyfer y dos nesaf, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch ag anadlu dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall tiotropiwm achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• ceg sych
• rhwymedd
• poen stumog
• chwydu
• diffyg traul
• poen yn y cyhyrau
• trwyn
• trwyn yn rhedeg
• tisian
• darnau gwyn poenus yn y geg

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• cychod gwenyn
• brech ar y croen
• cosi
• anhawster anadlu neu lyncu
• chwydd yn yr wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid, y dwylo, y traed, y fferau, neu'r coesau is
• hoarseness
• poen yn y frest
• dolur gwddf, twymyn, oerfel, ac arwyddion eraill o haint
• cur pen neu arwyddion eraill o haint sinws
• troethi poenus neu anodd
• curiad calon cyflym
• poen llygaid
• gweledigaeth aneglur
• gweld halos o amgylch goleuadau neu weld delweddau lliw
• llygaid coch

Gall tiotropiwm achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi). Peidiwch ag agor y pecyn pothell o amgylch capsiwl nes eich bod yn barod i'w ddefnyddio. Os byddwch yn agor y pecyn capsiwl na allwch ei ddefnyddio ar unwaith, taflwch y capsiwl hwnnw. Peidiwch byth â storio capsiwlau y tu mewn i'r anadlydd.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys:

• ceg sych
• poen stumog
• rhwymedd
• ysgwyd llaw na allwch ei reoli
• newidiadau mewn meddwl
• gweledigaeth aneglur
• llygaid coch
• curiad calon cyflym
• anhawster troethi

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg.

Byddwch yn derbyn anadlydd newydd gyda phob cyflenwad 30 diwrnod o feddyginiaeth. Fel rheol, ni fydd angen i chi lanhau'ch anadlydd yn ystod y 30 diwrnod y byddwch chi'n ei ddefnyddio. Fodd bynnag, os oes angen i chi lanhau'ch anadlydd, dylech agor y cap llwch a'r darn ceg ac yna pwyso'r botwm tyllu i agor y sylfaen. Yna rinsiwch yr anadlydd cyfan â dŵr cynnes ond heb unrhyw sebonau neu lanedyddion. Rhowch ddŵr dros ben allan a gadewch yr anadlydd i aer sychu am 24 awr gyda'r cap llwch, y geg, a'r sylfaen ar agor. Peidiwch â golchi'ch anadlydd yn y peiriant golchi llestri a pheidiwch â'i ddefnyddio ar ôl i chi ei olchi nes ei fod wedi cael sychu am 24 awr. Efallai y byddwch hefyd yn glanhau tu allan y darn ceg gyda meinwe llaith (ddim yn wlyb).

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Spiriva^® HandiHaler^®

• Stiolto ^® Respimat^® (yn cynnwys olodaterol a tiotropium)