Chwistrelliad Trabectedin

Nghynnwys

• Cyn derbyn pigiad trabectedin,
• Gall pigiad trabectedin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

Defnyddir pigiad trabectedin i drin liposarcoma (canser sy'n dechrau mewn celloedd braster) neu leiomyosarcoma (canser sy'n dechrau mewn meinwe cyhyrau llyfn) sydd wedi lledu i rannau eraill o'r corff ac na ellir ei drin â llawdriniaeth mewn pobl sydd eisoes wedi cael eu trin gyda rhai meddyginiaethau cemotherapi. Mae trabectedin mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw asiantau alkylating. Mae'n gweithio trwy arafu neu atal twf celloedd canser yn eich corff.

Daw pigiad trabectedin fel powdr i'w gymysgu â hylif i'w chwistrellu dros 24 awr yn fewnwythiennol (i wythïen) gan feddyg neu nyrs mewn cyfleuster meddygol. Fe'i rhoddir fel arfer unwaith bob 3 wythnos cyhyd ag y bydd eich meddyg yn argymell eich bod yn derbyn triniaeth.

Efallai y bydd eich meddyg yn gohirio neu'n atal eich triniaeth â chwistrelliad trabectedin yn dibynnu ar eich ymateb i'r feddyginiaeth ac unrhyw sgîl-effeithiau rydych chi'n eu profi. Siaradwch â'ch meddyg am sut rydych chi'n teimlo yn ystod eich triniaeth.

Mae'n debyg y bydd eich meddyg yn rhagnodi meddyginiaeth i chi ei gymryd cyn i chi dderbyn pob dos o trabectedin i helpu i atal sgîl-effeithiau.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn derbyn pigiad trabectedin,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i bigiad trabectedin, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn pigiad trabectedin. Gofynnwch i'ch fferyllydd am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: gwrthffyngolion penodol fel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), a voriconazole (Vfend); boceprevir (Victrelis); clarithromycin (Biaxin, yn Prevpac); conivaptan (Vaprisol); rhai meddyginiaethau ar gyfer HIV gan gynnwys indinavir (Crixivan), lopinavir (yn Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, yn Kaletra, yn Technivie, eraill), a saquinavir (Invirase); nefazodone; phenobarbital; rifampin (Rifadin, Rimactane, yn Rifamate, yn Rifater); telaprevir (Incivek; ddim ar gael bellach yn yr Unol Daleithiau); a telithromycin (Ketek). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau neu amseriad eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau. Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio â trabectedin, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd, hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon.
• dywedwch wrth eich meddyg pa gynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd, yn enwedig wort Sant Ioan.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi neu erioed wedi cael clefyd yr afu neu'r arennau.
• dylech wybod y gallai pigiad trabectedin achosi anffrwythlondeb (anhawster beichiogi); fodd bynnag, ni ddylech dybio na allwch feichiogi. Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Os ydych chi'n fenyw, dylech ddefnyddio rheolaeth geni i atal beichiogrwydd yn ystod eich triniaeth gyda trabectedin ac am o leiaf 2 fis ar ôl i chi roi'r gorau i ddefnyddio'r feddyginiaeth. Os ydych chi'n wrywaidd, dylech chi a'ch partner benywaidd ddefnyddio rheolaeth geni yn ystod eich triniaeth gyda trabectedin a pharhau am 5 mis ar ôl i chi roi'r gorau i dderbyn pigiad trabectedin. Os byddwch chi'n beichiogi wrth ddefnyddio pigiad trabectedin, ffoniwch eich meddyg. Gall pigiad trabectedin niweidio'r ffetws a chynyddu'r risg o golli beichiogrwydd.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n bwydo ar y fron. Peidiwch â bwydo ar y fron tra'ch bod chi'n derbyn pigiad trabectedin.

Peidiwch â bwyta grawnffrwyth nac yfed sudd grawnffrwyth wrth dderbyn y feddyginiaeth hon.

Gall pigiad trabectedin achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• blinder
• cur pen
• poen yn y cymalau
• rhwymedd
• dolur rhydd
• llai o archwaeth
• anhawster cysgu neu syrthio i gysgu

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• cochni, chwyddo, cosi ac anghysur neu ollyngiad ar safle'r pigiad
• chwyddo'r wyneb
• anhawster anadlu
• tyndra'r frest
• gwichian
• brech
• pendro difrifol neu ben ysgafn
• twymyn
• cleisio neu waedu anarferol
• paleness
• melynu croen a llygaid
• poen yn ardal uchaf y stumog
• cyfog
• chwydu
• anhawster canolbwyntio
• dryswch
• poen yn y frest
• prinder anadl
• chwyddo eich coesau, fferau, neu draed
• poen neu wendid cyhyrau

Gall pigiad trabectedin achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth dderbyn y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion labordy i wirio ymateb eich corff i trabectedin.

Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am bigiad trabectedin.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Yondelis^®