Atalyddion pwmp proton

Mae atalyddion pwmp proton (PPIs) yn feddyginiaethau sy'n gweithio trwy leihau faint o asid stumog a wneir gan chwarennau yn leinin eich stumog.

Defnyddir atalyddion pwmp proton i:

• Lleddfu symptomau adlif asid, neu glefyd adlif gastroesophageal (GERD). Mae hwn yn gyflwr lle mae bwyd neu hylif yn symud i fyny o'r stumog i'r oesoffagws (y tiwb o'r geg i'r stumog).
• Trin wlser dwodenol neu stumog (gastrig).
• Trin difrod i'r oesoffagws isaf a achosir gan adlif asid.

Mae yna lawer o enwau a brandiau PPIs. Mae'r mwyafrif yn gweithio'n gyfartal hefyd. Gall sgîl-effeithiau amrywio o gyffur i gyffur.

• Omeprazole (Prilosec), hefyd ar gael dros y cownter (heb bresgripsiwn)
• Esomeprazole (Nexium), hefyd ar gael dros y cownter (heb bresgripsiwn)
• Lansoprazole (Prevacid), hefyd ar gael dros y cownter (heb bresgripsiwn)
• Rabeprazole (AcipHex)
• Pantoprazole (Protonix)
• Dexlansoprazole (Dexilant)
• Zegerid (omeprazole gyda sodiwm bicarbonad), hefyd ar gael dros y cownter (heb bresgripsiwn)

Mae PPIs yn cael eu cymryd trwy'r geg. Maent ar gael fel tabledi neu gapsiwlau. Yn gyffredin, cymerir y meddyginiaethau hyn 30 munud cyn pryd cyntaf y dydd.

Gallwch brynu rhai brandiau o PPIs yn y siop heb bresgripsiwn. Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd os gwelwch fod yn rhaid i chi gymryd y meddyginiaethau hyn ar y rhan fwyaf o ddyddiau. Efallai y bydd angen i rai pobl sydd ag adlif asid gymryd PPIs bob dydd. Efallai y bydd eraill yn rheoli symptomau gyda PPI bob yn ail ddiwrnod.

Os oes gennych friw ar y peptig, gall eich meddyg ragnodi PPIs ynghyd â 2 neu 3 meddyginiaeth arall am hyd at 2 wythnos. Neu efallai y bydd eich darparwr yn gofyn ichi gymryd y cyffuriau hyn am 8 wythnos.

Os yw'ch darparwr yn rhagnodi'r meddyginiaethau hyn i chi:

• Cymerwch eich holl feddyginiaethau fel y dywedir wrthych.
• Ceisiwch fynd â nhw ar yr un amser bob dydd.
• PEIDIWCH â rhoi'r gorau i gymryd eich meddyginiaethau heb siarad â'ch darparwr yn gyntaf. Dilynwch gyda'ch darparwr yn rheolaidd.
• Cynlluniwch ymlaen llaw fel nad ydych chi'n rhedeg allan o feddyginiaeth. Sicrhewch fod gennych chi ddigon gyda chi pan fyddwch chi'n teithio.

Mae sgîl-effeithiau PPIs yn brin. Efallai y bydd gennych gur pen, dolur rhydd, rhwymedd, cyfog, neu gosi. Gofynnwch i'ch darparwr am bryderon posibl gyda defnydd tymor hir, fel heintiau a thorri esgyrn.

Os ydych chi'n bwydo ar y fron neu'n feichiog, siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd cyn cymryd y meddyginiaethau hyn.

Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi hefyd yn cymryd meddyginiaethau eraill. Gall PPIs newid y ffordd y mae rhai cyffuriau'n gweithio, gan gynnwys rhai meddyginiaethau gwrth-atafaelu a theneuwyr gwaed fel warfarin neu clopidogrel (Plavix).

Ffoniwch eich darparwr os:

• Rydych chi'n cael sgîl-effeithiau o'r meddyginiaethau hyn
• Rydych chi'n cael symptomau anarferol eraill
• Nid yw'ch symptomau'n gwella

PPIs

Aronson JK. Atalyddion pwmp proton. Yn: Aronson JK, gol. Sgîl-effeithiau Cyffuriau Meyler. 16eg arg. Walthman, MA: Elsevier; 2016: 1040-1045.

Katz PO, Gerson LB, Vela MF. Canllawiau ar gyfer diagnosio a rheoli clefyd adlif gastroesophageal. Am J Gastroenterol. 2013; 108 (3): 308-328. PMID: 23419381 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23419381.

Kuipers EJ, Blaser MJ. Clefyd peptig asid. Yn: Goldman L, Schafer AI, gol. Meddygaeth Goldman-Cecil. 25ain arg. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016: pen 139.

Richter JE, Friedenberg FK. Clefyd adlif gastroesophageal. Yn: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, gol. Clefyd Gastroberfeddol ac Afu Sleisenger a Fordtran. 10fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016: pen 44.