Defnyddio ataliadau

Mae cyfyngiadau mewn lleoliad meddygol yn ddyfeisiau sy'n cyfyngu ar symudiad claf. Gall cyfyngiadau helpu i gadw person rhag brifo neu wneud niwed i eraill, gan gynnwys eu rhai sy'n rhoi gofal. Fe'u defnyddir fel dewis olaf.

Mae yna lawer o fathau o ataliadau. Gallant gynnwys:

• Gwregysau, festiau, siacedi, a mitiau ar gyfer dwylo'r claf
• Dyfeisiau sy'n atal pobl rhag gallu symud eu penelinoedd, eu pengliniau, eu harddyrnau a'u fferau

Mae ffyrdd eraill o ffrwyno claf yn cynnwys:

• Rhoddwr gofal sy'n dal claf mewn ffordd sy'n cyfyngu ar symudiad yr unigolyn
• Cleifion yn cael meddyginiaethau yn erbyn eu hewyllys i gyfyngu ar eu symudiad
• Gosod claf mewn ystafell ar ei ben ei hun, lle nad yw'r person yn rhydd i adael

Gellir defnyddio cyfyngiadau i gadw person mewn sefyllfa iawn ac atal symud neu gwympo yn ystod llawdriniaeth neu tra ar stretsier.

Gellir defnyddio cyfyngiadau hefyd i reoli neu atal ymddygiad niweidiol.

Weithiau mae angen ataliadau ar gleifion ysbyty sy'n ddryslyd fel nad ydyn nhw'n:

• Crafu eu croen
• Tynnwch gathetrau a thiwbiau sy'n rhoi meddyginiaeth a hylifau iddyn nhw
• Codwch o'r gwely, cwympo, a brifo eu hunain
• Niwed i bobl eraill

Ni ddylai cyfyngiadau achosi niwed na'u defnyddio fel cosb. Yn gyntaf, dylai darparwyr gofal iechyd roi cynnig ar ddulliau eraill i reoli claf a sicrhau diogelwch. Dim ond fel dewis olaf y dylid defnyddio cyfyngiadau.

Gall rhoddwyr gofal mewn ysbyty ddefnyddio ataliadau mewn argyfyngau neu pan fydd eu hangen ar gyfer gofal meddygol. Pan ddefnyddir ataliadau, rhaid iddynt:

• Cyfyngwch y symudiadau a allai achosi niwed i'r claf neu'r sawl sy'n rhoi gofal yn unig
• Cael eich symud cyn gynted ag y bydd y claf a'r sawl sy'n rhoi gofal yn ddiogel

Gall nyrs sydd â hyfforddiant arbennig mewn defnyddio ataliadau ddechrau eu defnyddio. Rhaid dweud wrth feddyg neu ddarparwr arall hefyd bod ataliadau'n cael eu defnyddio. Yna mae'n rhaid i'r meddyg neu ddarparwr arall lofnodi ffurflen i ganiatáu parhau i ddefnyddio ataliadau.

Mae angen gofal arbennig ar gleifion sydd wedi'u ffrwyno i sicrhau eu bod:

• Yn gallu symud y coluddyn neu droethi pan fydd angen, gan ddefnyddio naill ai bad gwely neu doiled
• Yn cael eu cadw'n lân
• Sicrhewch y bwyd a'r hylifau sydd eu hangen arnynt
• Mor gyffyrddus â phosib
• Peidiwch ag anafu eu hunain

Mae angen gwirio llif eu gwaed cleifion sydd wedi'u ffrwyno hefyd i sicrhau nad yw'r ataliadau'n torri llif eu gwaed i ffwrdd. Mae angen eu gwylio'n ofalus hefyd fel y gellir tynnu'r ataliadau cyn gynted ag y bydd y sefyllfa'n ddiogel.

Os nad ydych yn hapus â sut mae rhywun annwyl yn cael ei ffrwyno, siaradwch â rhywun ar y tîm meddygol.

Mae defnydd ataliaeth yn cael ei reoleiddio gan asiantaethau cenedlaethol a gwladwriaethol. Os ydych chi am ddarganfod mwy am ataliadau, cysylltwch â'r Cyd-Gomisiwn yn www.jointcommission.org. Mae'r asiantaeth hon yn goruchwylio sut mae ysbytai'n cael eu rhedeg yn yr Unol Daleithiau.

Dyfeisiau atal

Heiner JD, Meddyg Teulu Moore. Y claf ymosodol ac anodd. Yn: Waliau RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, gol. Meddygaeth Frys Rosen: Cysyniadau ac Ymarfer Clinigol. 9fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: pen 189.

Gwefan y Cyd-Gomisiwn. Y llawlyfr achredu cynhwysfawr ar gyfer ysbytai. www.jointcommission.org/accreditation/hospitals.aspx. Cyrchwyd ar 5 Rhagfyr, 2019.

Kowalski JM. Atal corfforol a chemegol. Yn: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, gol. Gweithdrefnau Clinigol Roberts and Hedges ’mewn Meddygaeth Frys a Gofal Acíwt. 7fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: pen 69.

Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M. Body Amgylchedd cleient diogel a chyfyngiadau. Yn: Smith SF, DJ Duell, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M, gol. Sgiliau Nyrsio Clinigol: Sgiliau Sylfaenol i Uwch. 9fed arg. Efrog Newydd, NY: Pearson; 2017: caib 7.

• Diogelwch Cleifion