Brechlyn zoster byw (yr eryr), ZVL - yr hyn y mae angen i chi ei wybod

Cymerir yr holl gynnwys isod yn ei gyfanrwydd o Ddatganiad Gwybodaeth Brechlyn yr Eryr CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html

Gwybodaeth adolygu CDC ar gyfer VIS yr Eryr:

• Tudalen a adolygwyd ddiwethaf: Hydref 30, 2019
• Tudalen wedi'i diweddaru ddiwethaf: Hydref 30, 2019
• Dyddiad cyhoeddi VIS: Hydref 30, 2019

Ffynhonnell y cynnwys: Canolfan Genedlaethol Imiwneiddio a Chlefydau Anadlol

Pam cael eich brechu?

Brechlyn zoster byw (yr eryr) yn gallu atal yr eryr.

Yr eryr (a elwir hefyd yn herpes zoster, neu zoster yn unig) yw brech groen boenus, fel arfer gyda phothelli. Yn ychwanegol at y frech, gall yr eryr achosi twymyn, cur pen, oerfel, neu gynhyrfu stumog. Yn fwy anaml, gall yr eryr arwain at niwmonia, problemau clyw, dallineb, llid yr ymennydd (enseffalitis), neu farwolaeth.

Cymhlethdod mwyaf cyffredin yr eryr yw poen nerf tymor hir o'r enw niwralgia ôl-ddeetig (PHN). Mae PHN yn digwydd yn yr ardaloedd lle'r oedd brech yr eryr, hyd yn oed ar ôl i'r frech glirio. Gall bara am fisoedd neu flynyddoedd ar ôl i'r frech fynd i ffwrdd. Gall y boen o PHN fod yn ddifrifol ac yn wanychol.

Bydd tua 10% i 18% o bobl sy'n cael yr eryr yn profi PHN. Mae'r risg o PHN yn cynyddu gydag oedran. Mae oedolyn hŷn â'r eryr yn fwy tebygol o ddatblygu PHN a chael poen hirach a mwy difrifol na pherson iau gyda'r eryr.

Achosir yr eryr gan y firws varicella zoster, yr un firws sy'n achosi brech yr ieir. Ar ôl i chi gael brech yr ieir, mae'r firws yn aros yn eich corff a gall achosi'r eryr yn ddiweddarach mewn bywyd. Ni ellir trosglwyddo'r eryr o un person i'r llall, ond gall y firws sy'n achosi'r eryr ledu ac achosi brech yr ieir mewn rhywun nad oedd erioed wedi cael brech yr ieir neu wedi derbyn brechlyn brech yr ieir.

Brechlyn yr eryr byw

Gall brechlyn yr eryr byw ddarparu amddiffyniad rhag yr eryr a PHN.

Math arall o frechlyn yr eryr, brechlyn yr eryr ailgyfunol, yw'r brechlyn a ffefrir ar gyfer atal yr eryr. Fodd bynnag, gellir defnyddio brechlyn yr eryr byw mewn rhai amgylchiadau (er enghraifft, os oes gan berson alergedd i frechlyn yr eryr ailgyfunol neu os yw'n well ganddo frechlyn yr eryr byw, neu os nad oes brechlyn eryr ailgyfunol ar gael).

Oedolion 60 oed a hŷn Dylai brechlyn yr eryr byw dderbyn 1 dos, wedi'i roi trwy bigiad.

Gellir rhoi brechlyn yr eryr ar yr un pryd â brechlynnau eraill.

Siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd

Dywedwch wrth eich darparwr brechlyn os yw'r person sy'n cael y brechlyn:

• Wedi cael adwaith alergaidd ar ôl dos blaenorol o frechlyn eryr byw neu frechlyn varicella, neu sydd ag unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd.
• Wedi system imiwnedd wan.
• Is yn feichiog neu'n meddwl y gallai fod yn feichiog.
• Is ar hyn o bryd yn profi pennod o eryr.

Mewn rhai achosion, efallai y bydd eich darparwr gofal iechyd yn penderfynu gohirio brechiad yr eryr i ymweliad yn y dyfodol.

Efallai y bydd pobl â mân afiechydon, fel annwyd, yn cael eu brechu. Dylai pobl sy'n weddol neu'n ddifrifol wael aros nes eu bod yn gwella cyn cael brechlyn yr eryr byw.

Gall eich darparwr roi mwy o wybodaeth i chi.

Risgiau adwaith brechlyn

Gall cochni, dolur, chwyddo, neu gosi ar safle'r pigiad a'r cur pen ddigwydd ar ôl brechlyn yr eryr byw.

Yn anaml, gall brechlyn yr eryr byw achosi brech neu eryr.

Weithiau mae pobl yn llewygu ar ôl cael gweithdrefnau meddygol, gan gynnwys brechu. Dywedwch wrth eich darparwr os ydych chi'n teimlo'n benysgafn neu os oes gennych chi newidiadau golwg neu ganu yn y clustiau.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi adwaith alergaidd difrifol, anaf difrifol arall, neu farwolaeth.

Beth os oes problem ddifrifol?

Gallai adwaith alergaidd ddigwydd ar ôl i'r person sydd wedi'i frechu adael y clinig. Os ydych chi'n gweld arwyddion o adwaith alergaidd difrifol (cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, neu wendid), ffoniwch 911 a mynd â'r person i'r ysbyty agosaf.

Am arwyddion eraill sy'n peri pryder i chi, ffoniwch eich darparwr gofal iechyd.

Dylid rhoi gwybod am Systemau Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn (VAERS) am ymatebion niweidiol. Bydd eich darparwr gofal iechyd fel arfer yn ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun. Ewch i wefan VAERS (vaers.hhs.gov) neu ffoniwch 1-800-822-7967. Dim ond ar gyfer riportio ymatebion y mae VAERS, ac nid yw staff VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

Sut alla i ddysgu mwy?

• Gofynnwch i'ch darparwr.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) trwy ffonio 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ymweld â gwefan brechlyn CDC.

• Herpes zoster (yr eryr) ar y fraich
• Herpes zoster (yr eryr) ar y frest
• Herpes zoster (yr eryr) ar y llaw a'r bysedd
• Herpes zoster (yr eryr) ar y cefn
• Brechlynnau

Gwefan Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau. Brechlyn zoster byw (yr eryr), ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html. Diweddarwyd Hydref 30, 2019. Cyrchwyd 1 Tachwedd, 2019.