Peginterferon Alfa-2b (PEG-Intron)

Nghynnwys

• I ddefnyddio pen pigiad peginterferon alfa-2b, dilynwch y camau hyn:
• I ddefnyddio peginterferon alfa-2b mewn ffiolau, dilynwch y camau hyn:
• Cyn cymryd peginterferon alfa-2b,
• Gall Peginterferon alfa-2b achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, neu'r rhai sydd wedi'u rhestru yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

Gall Peginterferon alfa-2b achosi neu waethygu'r amodau canlynol a allai fod yn ddifrifol neu'n achosi marwolaeth: heintiau; salwch meddwl gan gynnwys iselder, problemau hwyliau ac ymddygiad, neu feddyliau o frifo neu ladd eich hun neu eraill; dechrau defnyddio cyffuriau stryd eto pe byddech chi'n eu defnyddio yn y gorffennol; anhwylderau isgemig (cyflyrau lle mae cyflenwad gwaed gwael i ran o'r corff) fel angina (poen yn y frest), trawiad ar y galon, neu colitis (llid yr ymysgaroedd); ac anhwylderau hunanimiwn (cyflyrau lle mae'r system imiwnedd yn ymosod ar un neu fwy o rannau'r corff) a allai effeithio ar y gwaed, cymalau, arennau, yr afu, yr ysgyfaint, y cyhyrau, y croen neu'r chwarren thyroid. Dywedwch wrth eich meddyg a oes gennych haint; neu os ydych chi neu erioed wedi cael clefyd hunanimiwn; atherosglerosis (culhau'r pibellau gwaed o ddyddodion brasterog); canser; poen yn y frest; colitis; diabetes; trawiad ar y galon; gwasgedd gwaed uchel; colesterol uchel; HIV (firws diffyg imiwnedd dynol) neu AIDS (syndrom diffyg imiwnedd a gafwyd); curiad calon afreolaidd; salwch meddwl gan gynnwys iselder ysbryd, pryder, neu feddwl am neu geisio lladd eich hun; clefyd yr afu heblaw hepatitis C; neu glefyd y galon, yr aren, yr ysgyfaint neu'r thyroid. Dywedwch wrth eich meddyg hefyd a ydych chi'n yfed neu erioed wedi yfed llawer iawn o alcohol, neu os ydych chi'n defnyddio cyffuriau stryd neu erioed wedi defnyddio meddyginiaethau presgripsiwn. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: dolur rhydd gwaedlyd neu symudiadau coluddyn; poen stumog, tynerwch neu chwydd; poen yn y frest; curiad calon afreolaidd; newidiadau yn eich hwyliau neu ymddygiad; iselder; anniddigrwydd; pryder; meddyliau o ladd neu frifo'ch hun; rhithwelediad (gweld pethau neu glywed lleisiau nad ydyn nhw'n bodoli); hwyliau brwd neu gyffrous anghyffredin; colli cysylltiad â realiti; ymddygiad ymosodol; anhawster anadlu; twymyn, oerfel, peswch, dolur gwddf, neu arwyddion eraill o haint; gwaedu neu gleisio anarferol; wrin lliw tywyll; symudiadau coluddyn lliw golau; blinder eithafol; melynu'r croen neu'r llygaid; poen difrifol yn y cyhyrau neu'r cymalau; neu waethygu clefyd hunanimiwn.

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg a'r labordy. Bydd eich meddyg yn archebu rhai profion i wirio ymateb eich corff i peginterferon alfa-2b.

Bydd eich meddyg a'ch fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda peginterferon alfa-2b a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau o ddefnyddio peginterferon alfa-2b.

Defnyddiwch gyda ribavirin (Copegus, Rebetol):

Gallwch gymryd peginterferon alpha-2b gyda meddyginiaeth arall o'r enw ribavirin (Copegus, Rebetol). Efallai y bydd Ribavirin yn helpu peginterferon alffa-2b i weithio'n well i drin eich cyflwr, ond gall hefyd achosi sgîl-effeithiau difrifol. Mae gweddill yr adran hon yn cyflwyno'r risgiau o gymryd ribavirin. Os ydych chi'n cymryd ribavirin, dylech ddarllen y wybodaeth hon yn ofalus. Bydd eich meddyg a'ch fferyllydd yn rhoi taflen wybodaeth i gleifion (Canllaw Meddyginiaeth) y gwneuthurwr i chi pan fyddwch chi'n dechrau triniaeth gyda ribavirin a phob tro y byddwch chi'n ail-lenwi'ch presgripsiwn. Darllenwch y wybodaeth yn ofalus a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd a oes gennych unrhyw gwestiynau. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) neu wefan y gwneuthurwr i gael y Canllaw Meddyginiaeth.

Gall Ribavirin achosi anemia (cyflwr lle mae gostyngiad yn nifer y celloedd gwaed coch). Dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi erioed wedi cael trawiad ar y galon ac os ydych chi neu erioed wedi cael pwysedd gwaed uchel, problemau anadlu, unrhyw gyflwr sy'n effeithio ar eich gwaed fel anemia cryman-gell (cyflwr etifeddol lle mae'r celloedd coch y gwaed yn cael eu siapio'n annormal a ni all ddod ag ocsigen i bob rhan o'r corff) na thalassemia (anemia Môr y Canoldir; cyflwr lle nad yw'r celloedd gwaed coch yn cynnwys digon o'r sylwedd sydd ei angen i gario ocsigen), neu glefyd y galon. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol, ffoniwch eich meddyg ar unwaith: blinder gormodol, croen gwelw, cur pen, pendro, dryswch, curiad calon cyflym, gwendid, diffyg anadl, neu boen yn y frest.

Ar gyfer cleifion benywaidd sy'n cymryd ribavirin:

Peidiwch â chymryd ribavirin os ydych chi'n feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Ni ddylech ddechrau cymryd ribavirin nes bod prawf beichiogrwydd wedi dangos nad ydych chi'n feichiog. Rhaid i chi ddefnyddio dau fath o reolaeth geni a chael eich profi am feichiogrwydd bob mis yn ystod eich triniaeth ac am 6 mis wedi hynny. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith os byddwch chi'n beichiogi yn ystod yr amser hwn. Gall Ribavirin achosi niwed neu farwolaeth i'r ffetws.

Ar gyfer cleifion gwrywaidd sy'n cymryd ribavirin:

Peidiwch â chymryd ribavirin os yw'ch partner yn feichiog neu'n bwriadu beichiogi. Os oes gennych bartner a all feichiogi, ni ddylech ddechrau cymryd ribavirin nes bod prawf beichiogrwydd yn dangos nad yw'n feichiog. Rhaid i chi ddefnyddio dau fath o reolaeth geni, gan gynnwys condom â sbermleiddiad yn ystod eich triniaeth ac am 6 mis wedi hynny. Rhaid i'ch partner gael ei brofi am feichiogrwydd bob mis yn ystod yr amser hwn. Ffoniwch eich meddyg ar unwaith os yw'ch partner yn beichiogi. Gall Ribavirin achosi niwed neu farwolaeth i'r ffetws.

Defnyddir Peginterferon alfa-2b ar ei ben ei hun neu mewn cyfuniad â ribavirin (meddyginiaeth) i drin haint hepatitis C cronig (tymor hir) (chwyddo'r afu a achosir gan firws) mewn pobl sy'n dangos arwyddion o ddifrod i'r afu ac nad ydynt wedi bod wedi'i drin ag interferon alffa (meddyginiaeth debyg i peginterferon alfa-2b) yn y gorffennol. Mae Peginterferon alfa-2b mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw interferons. Mae Peginterferon alpha-2b yn gyfuniad o interferon a polyethylen glycol, sy'n helpu'r interferon i aros yn egnïol yn eich corff am gyfnod hirach o amser. Mae Peginterferon alpha-2b yn gweithio trwy leihau faint o firws hepatitis C (HCV) sydd yn y corff. Efallai na fydd Peginterferon alfa-2b yn gwella hepatitis C nac yn eich atal rhag datblygu cymhlethdodau hepatitis C fel sirosis (creithio) yr afu, methiant yr afu, neu ganser yr afu. Efallai na fydd Peginterferon alfa-2b yn atal hepatitis C rhag lledaenu i bobl eraill.

Daw Peginterferon alfa-2b fel powdr mewn ffiol ac mewn beiro pigiad dos sengl i gymysgu â hylif a'i chwistrellu'n isgroenol (yn yr haen brasterog ychydig o dan y croen). Fel rheol mae'n cael ei chwistrellu unwaith yr wythnos ar yr un diwrnod o'r wythnos, ar yr un amser o'r dydd neu o'i gwmpas. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch peginterferon alfa-2b yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â defnyddio mwy neu lai o'r feddyginiaeth hon na'i defnyddio'n amlach neu am gyfnod hirach o amser nag a ragnodir gan eich meddyg.

Mae Peginterferon alfa-2b yn rheoli hepatitis C ond efallai na fydd yn ei wella. Parhewch i ddefnyddio peginterferon alfa-2b hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i ddefnyddio peginterferon alfa-2b heb siarad â'ch meddyg.

Defnyddiwch y brand a'r math o ymyrraeth a ragnododd eich meddyg yn unig. Peidiwch â defnyddio brand arall o interferon na newid rhwng peginterferon alfa-2b mewn ffiolau a phinnau ysgrifennu heb siarad â'ch meddyg. Os byddwch chi'n newid i frand neu fath gwahanol o interferon, efallai y bydd angen newid eich dos.

Gallwch chi chwistrellu peginterferon alfa-2b eich hun neu gael ffrind neu berthynas i roi'r pigiadau i chi. Cyn i chi ddefnyddio peginterferon alfa-2b am y tro cyntaf, darllenwch y cyfarwyddiadau ysgrifenedig sy'n dod gydag ef. Gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd ddangos i chi neu'r person a fydd yn chwistrellu'r feddyginiaeth sut i'w chwistrellu. Os bydd rhywun arall yn chwistrellu'r feddyginiaeth i chi, gwnewch yn siŵr ei fod ef neu hi'n gwybod sut i osgoi ffyn nodwydd damweiniol i atal HCV rhag lledaenu.

Gallwch chwistrellu peginterferon alfa-2b yn unrhyw le ar ran allanol eich breichiau uchaf, eich morddwydydd, neu'ch stumog ac eithrio'ch bogail (botwm bol) a'ch canol. Peidiwch â chwistrellu i'ch stumog os ydych chi'n denau iawn. Defnyddiwch fan gwahanol ar gyfer pob pigiad. Peidiwch â chwistrellu peginterferon alfa-2b i ardal lle mae'r croen yn ddolurus, yn goch, yn gleisio, yn greithio, yn llidiog neu wedi'i heintio; â marciau ymestyn neu lympiau; neu'n annormal mewn unrhyw ffordd.

Peidiwch byth ag ailddefnyddio na rhannu chwistrelli, nodwyddau, corlannau pigiad, na ffiolau meddyginiaeth. Cael gwared â nodwyddau, chwistrelli a phinnau ysgrifennu pigiad mewn cynhwysydd sy'n gwrthsefyll pwniad. Siaradwch â'ch meddyg neu fferyllydd am sut i gael gwared ar y cynhwysydd sy'n gwrthsefyll puncture.

I ddefnyddio pen pigiad peginterferon alfa-2b, dilynwch y camau hyn:

1. Tynnwch y carton sy'n cynnwys y gorlan chwistrellu allan o'r oergell a chaniatáu amser iddo gyrraedd tymheredd yr ystafell. Gwiriwch y dyddiad dod i ben sydd wedi'i argraffu ar y carton, a pheidiwch â defnyddio'r carton os yw'r dyddiad dod i ben wedi mynd heibio. Gwiriwch i sicrhau bod y carton yn cynnwys y cyflenwadau canlynol: beiro pigiad, nodwydd tafladwy, a swabiau alcohol. Efallai y bydd angen rhwymyn gludiog a darn o rwyllen di-haint i'w ddefnyddio ar ôl eich pigiad hefyd.
2. Edrychwch yn ffenestr y gorlan bigiad a gwnewch yn siŵr bod siambr deiliad y cetris yn cynnwys tabled gwyn i wyn sy'n gyfan neu mewn darnau, neu bowdr.
3. Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr, rinsiwch, a thywel yn sych. Mae'n bwysig cadw'ch ardal waith, eich dwylo, a safle'r pigiad yn lân i atal haint.
4. Daliwch y lloc pigiad yn unionsyth (botwm dos i lawr). Gallwch ddefnyddio gwaelod y carton fel hambwrdd dosio i ddal y gorlan yn ei lle. Pwyswch ddau hanner y gorlan gyda'i gilydd yn gadarn nes i chi glywed clic.
5. Arhoswch sawl eiliad i'r powdr hydoddi'n llwyr.
6. Trowch y gorlan pigiad wyneb i waered yn ysgafn i gymysgu'r toddiant. Peidiwch ag ysgwyd y beiro pigiad.
7. Trowch y gorlan bigiad ochr dde i fyny ac edrychwch trwy'r ffenestr i weld a yw'r toddiant cymysg wedi'i doddi'n llwyr. Os oes ewyn o hyd, arhoswch nes iddo setlo. Mae'n arferol gweld rhai swigod bach ger pen yr hydoddiant. Os nad yw'r datrysiad yn glir neu os ydych chi'n gweld gronynnau, peidiwch â'i ddefnyddio, a ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd.
8. Rhowch y pen chwistrell yn yr hambwrdd dos, gyda'r botwm dosio ar y gwaelod. Sychwch orchudd rwber y gorlan bigiad gyda pad alcohol.
9. Tynnwch y tab papur amddiffynnol o'r nodwydd pigiad. Cadwch y lloc pigiad yn unionsyth yn yr hambwrdd dos a gwthiwch y nodwydd pigiad yn ysgafn yn syth i'r gorlan pigiad. Sgriwiwch y nodwydd yn ei lle yn ddiogel. Efallai y byddwch yn gweld rhywfaint o hylif yn diferu o dan y cap am ychydig eiliadau. Arhoswch nes bod hyn yn stopio cyn mynd i'r cam nesaf.
10. Tynnwch y lloc pigiad o'r hambwrdd dos. Daliwch y gorlan yn gadarn a thynnwch y botwm dosio allan cyn belled ag y bydd yn mynd, nes i chi weld y bandiau tywyll (llinellau) o dan y botwm dosio. Byddwch yn ofalus i beidio â gwthio'r botwm dosio i mewn nes eich bod yn barod i chwistrellu'r feddyginiaeth.
11. Trowch y botwm dosio nes bod y rhif sy'n cyfateb i'ch dos rhagnodedig wedi'i leinio gyda'r tab dosio. Os nad ydych yn siŵr pa rif sy'n cyfateb i'ch dos, stopiwch, a ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd cyn i chi chwistrellu unrhyw feddyginiaeth.
12. Dewiswch eich man pigiad a glanhewch y croen yn yr ardal gyda pad alcohol. Arhoswch i'r ardal sychu.
13. Tynnwch y cap allanol o'r nodwydd pen pigiad. Efallai y bydd hylif o amgylch y cap nodwydd mewnol. Mae hyn yn normal. Unwaith y bydd y croen yn y man pigiad yn sych, tynnwch y cap nodwydd mewnol i ffwrdd. Byddwch yn ofalus i beidio â chyffwrdd â'r nodwydd i unrhyw beth.
14. Daliwch y lloc pigiad gyda'ch bysedd wedi'u lapio o amgylch casgen y corff pen a'ch bawd ar y botwm dosio.
15. Gyda'ch llaw arall, pinsiwch y croen yn yr ardal rydych chi wedi'i glanhau ar gyfer y pigiad. Mewnosodwch y nodwydd yn y croen wedi'i binsio ar ongl o 45 i 90 gradd.
16. Chwistrellwch y feddyginiaeth trwy wasgu'r botwm dosio i lawr yn araf ac yn gadarn nes na allwch ei wthio ymhellach. Cadwch eich bawd wedi'i wasgu i lawr ar y botwm dosio am 5 eiliad ychwanegol i sicrhau eich bod chi'n cael y dos cyflawn.
17. Tynnwch y nodwydd pen pigiad allan o'ch croen ar yr un ongl rydych chi'n ei roi yn eich croen.
18. Pwyswch fan y pigiad yn ysgafn gyda rhwymyn bach neu rwyllen di-haint os oes angen am ychydig eiliadau, ond peidiwch â thylino na rhwbio safle'r pigiad.
19. Os oes gwaedu, gorchuddiwch fan y pigiad gyda rhwymyn gludiog.
20. Cael gwared ar y gorlan pigiad gyda'r nodwydd yn dal ynghlwm mewn cynhwysydd gwrth-puncture. Peidiwch ag ailadrodd y nodwydd.
21. Ddwy awr ar ôl y pigiad, gwiriwch fan y pigiad am gochni, chwyddo neu dynerwch. Os ydych chi'n cael adwaith croen ac nad yw'n clirio mewn ychydig ddyddiau neu mae'n gwaethygu, ffoniwch eich meddyg neu nyrs.

I ddefnyddio peginterferon alfa-2b mewn ffiolau, dilynwch y camau hyn:

1. Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr, rinsiwch, a thywel yn sych.
2. Gwiriwch y dyddiad dod i ben sydd wedi'i argraffu ar garton peginterferon alfa-2b a pheidiwch â defnyddio'r carton os yw'r dyddiad dod i ben wedi mynd heibio. Tynnwch y cyflenwadau canlynol allan o'r carton a'u rhoi ar ardal waith lân: ffiol o peginterferon alfa-2b, ffiol o ddŵr di-haint i'w chwistrellu (diluent), dwy chwistrell gyda nodwyddau ynghlwm, a phadiau alcohol.
3. Tynnwch y deunydd lapio amddiffynnol o un o'r chwistrelli.
4. Fflipio oddi ar y capiau amddiffynnol o gopaon y ffiol peginterferon alfa-2b a'r ffiol diluent. Glanhewch y stopwyr rwber ar ben y ddwy ffiol gyda pad alcohol.
5. Tynnwch y cap nodwydd amddiffynnol a llenwch y chwistrell ag aer trwy dynnu'r plymiwr yn ôl i'r marc 0.7 mL ar y gasgen.
6. Daliwch y ffiol dŵr di-haint yn unionsyth heb gyffwrdd â'r top wedi'i lanhau â'ch dwylo.
7. Mewnosodwch y nodwydd chwistrell trwy'r stopiwr rwber a gwasgwch i lawr ar y plymiwr i chwistrellu'r aer o'r chwistrell i'r ffiol.
8. Trowch y ffiol wyneb i waered gyda'r chwistrell yn dal ynghlwm, a gwnewch yn siŵr bod blaen y nodwydd yn yr hylif. Tynnwch 0.7 mL o ddŵr di-haint yn ôl trwy dynnu'r plymiwr chwistrell yn ôl i'r union farc 0.7 mL.
9. Tynnwch y nodwydd o'r ffiol diluent trwy ei thynnu'n syth i fyny o'r stopiwr rwber. Peidiwch â chyffwrdd â'r nodwydd i unrhyw beth.
10. Mewnosodwch y nodwydd trwy stopiwr rwber y ffiol peginterferon alfa-2b, a gosod y domen nodwydd yn erbyn wal wydr y ffiol.
11. Chwistrellwch y 0.7 mL o ddŵr di-haint yn araf fel ei fod yn rhedeg i lawr y gwydr y tu mewn i'r ffiol. Peidiwch ag anelu llif y dŵr di-haint at y powdr gwyn yng ngwaelod y ffiol.
12. Tynnwch y nodwydd o'r ffiol trwy dynnu'r chwistrell yn syth allan o'r stopiwr rwber. Daliwch y llawes ddiogelwch yn dynn a'i thynnu dros y nodwydd nes i chi glywed clic a bod y streipen werdd ar y llawes yn gorchuddio'r streipen goch ar y nodwydd. Cael gwared ar y chwistrell mewn cynhwysydd gwrth-puncture.
13. Chwyrlïwch y ffiol yn ysgafn mewn cynnig cylchol nes bod y powdr wedi'i doddi'n llwyr. Os yw'r toddiant yn oer, rholiwch y ffiol yn ysgafn yn eich dwylo i'w chynhesu.
14. Os yw swigod aer wedi ffurfio, arhoswch nes bod yr hydoddiant wedi setlo a bod yr holl swigod wedi codi i ben yr hydoddiant ac wedi diflannu cyn mynd ymlaen i'r cam nesaf.
15. Edrychwch yn ofalus ar yr hylif yn y botel. Peidiwch â chwistrellu'r hylif oni bai ei fod yn glir, yn ddi-liw, ac nad yw'n cynnwys gronynnau.
16. Glanhewch y stopiwr rwber ar ffiol peginterferon alfa-2b eto gyda pad alcohol arall.
17. Tynnwch y deunydd pacio amddiffynnol o'r ail chwistrell. Tynnwch y cap amddiffynnol o nodwydd y chwistrell.
18. Llenwch y chwistrell ag aer trwy dynnu'r plymiwr yn ôl i'r marc mL sy'n cyd-fynd â'ch dos rhagnodedig. Os nad ydych yn siŵr pa farc ar y chwistrell sy'n cyd-fynd â'ch dos, stopiwch a ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd cyn i chi chwistrellu'r feddyginiaeth.
19. Daliwch ffiol peginterferon alfa-2b yn unionsyth heb gyffwrdd â thop y ffiol sydd wedi'i glanhau â'ch dwylo.
20. Mewnosodwch y nodwydd chwistrell yn y ffiol hydoddiant peginterferon alfa-2b, a gwasgwch i lawr ar y plymiwr i chwistrellu'r aer i'r ffiol.
21. Daliwch y ffiol a'r chwistrell a throwch y ffiol wyneb i waered yn araf gyda'r nodwydd yn dal i fod y tu mewn i'r ffiol. Cadwch domen y nodwydd yn y toddiant.
22. Tynnwch y plymiwr chwistrell yn ôl yn araf i'r marc cywir i dynnu faint o peginterferon alfa-2b a ragnododd eich meddyg.
23. Tynnwch y chwistrell yn syth allan o'r ffiol. Peidiwch â chyffwrdd â'r nodwydd i unrhyw beth.
24. Gwiriwch am swigod aer yn y chwistrell. Os gwelwch unrhyw swigod, daliwch y chwistrell gyda'r nodwydd yn pwyntio i fyny a thapiwch y chwistrell yn ysgafn nes bod y swigod yn codi. Yna, gwthiwch y plymiwr chwistrell i mewn yn araf nes bod y swigod yn diflannu, heb wthio unrhyw ran o'r toddiant allan o'r chwistrell.
25. Dewiswch fan pigiad a glanhewch y croen yn yr ardal gyda pad alcohol. Arhoswch i'r ardal sychu.
26. Tynnwch y cap amddiffynnol o'r nodwydd. Sicrhewch fod llawes ddiogelwch y chwistrell yn cael ei gwthio yn gadarn yn erbyn ymyl y chwistrell fel bod y nodwydd yn gwbl agored.
27. Pinsiwch blyg 2 fodfedd (5-centimedr) o groen rhydd yn y man pigiad. Gyda'ch llaw arall, codwch y chwistrell a'i ddal fel pensil gyda phwynt (bevel) y nodwydd yn wynebu i fyny. Gwthiwch y nodwydd oddeutu 1/4 modfedd (0.6 centimetr) i'r croen wedi'i binsio ar ongl 45- i 90 gradd, gan ddefnyddio byrdwn cyflym, tebyg i bicell.
28. Gadewch y croen wedi'i binsio yn rhydd a defnyddio'r llaw honno i helpu i ddal y gasgen chwistrell.
29. Tynnwch plymiwr y chwistrell yn ôl ychydig bach. Os daw gwaed i'r chwistrell, mae'r nodwydd wedi mynd i mewn i biben waed. Peidiwch â chwistrellu. Tynnwch y nodwydd allan ar yr un ongl rydych chi'n ei rhoi yn y croen, a chael gwared ar y chwistrell mewn cynhwysydd gwrth-puncture. Ailadroddwch y camau uchod i baratoi dos newydd gan ddefnyddio chwistrell newydd a ffiol newydd. Os na ddaw gwaed i mewn i'r chwistrell, chwistrellwch y feddyginiaeth trwy wasgu'r plymiwr yn ysgafn yr holl ffordd i lawr y gasgen chwistrell.
30. Daliwch bad alcohol ger y nodwydd a thynnwch y nodwydd yn syth allan o'r croen. Pwyswch y pad alcohol dros safle'r pigiad am sawl eiliad. Peidiwch â rhwbio na thylino safle'r pigiad. Os oes gwaedu, gorchuddiwch ef gyda rhwymyn.
31. Gorchuddiwch y chwistrell gyda'r llawes ddiogelwch yr un ffordd ag y gwnaethoch chi orchuddio'r chwistrell gyntaf. (Gweler Cam 12 uchod.) Cael gwared ar y chwistrell a'r nodwydd mewn cynhwysydd atal puncture.
32. Ddwy awr ar ôl y pigiad, gwiriwch fan y pigiad am gochni, chwyddo neu dynerwch. Os ydych chi'n cael adwaith croen ac nad yw'n clirio mewn ychydig ddyddiau neu mae'n gwaethygu, ffoniwch eich meddyg neu nyrs.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn cymryd peginterferon alfa-2b,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i peginterferon alfa-2b, interferons alffa eraill, unrhyw feddyginiaethau eraill, neu glycol polyethylen (PEG). Gofynnwch i'ch meddyg os nad ydych yn siŵr a yw meddyginiaeth y mae gennych alergedd iddo yn alffa interferon.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am y meddyginiaethau a restrir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG a methadon (Dolophine, Methadose). Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg neu fferyllydd a ydych erioed wedi cael trawsblaniad organ (llawdriniaeth i gymryd lle rhan o'r corff) neu os ydych chi neu erioed wedi cael unrhyw un o'r cyflyrau a grybwyllir yn yr adran RHYBUDD PWYSIG neu unrhyw un o'r canlynol: problemau cysgu, neu broblemau gyda'ch llygaid neu'ch pancreas.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Gall Peginterferon alfa-2b niweidio'r ffetws neu achosi i chi gamesgor (colli'ch babi). Siaradwch â'ch meddyg am ddefnyddio rheolaeth geni tra'ch bod chi'n cymryd y feddyginiaeth hon. Ni ddylech fwydo ar y fron tra'ch bod chi'n cymryd y feddyginiaeth hon.
• os ydych chi'n cael llawdriniaeth, gan gynnwys llawfeddygaeth ddeintyddol, dywedwch wrth y meddyg neu'r deintydd eich bod chi'n cymryd peginterferon alfa-2b.
• dylech wybod y gallai peginterferon alfa-2b eich gwneud yn gysglyd, yn benysgafn neu'n ddryslyd. Peidiwch â gyrru car na gweithredu peiriannau nes eich bod yn gwybod sut mae'r feddyginiaeth hon yn effeithio arnoch chi.
• dylech wybod y gallech brofi symptomau tebyg i ffliw fel twymyn, oerfel, poenau yn y cyhyrau, a phoen yn y cymalau yn ystod eich triniaeth gyda peginterferon alfa-2b. Os yw'r symptomau hyn yn bothersome, gofynnwch i'ch meddyg a ddylech gymryd lleihäwr poen a thwymyn dros y cownter cyn i chi chwistrellu pob dos o peginterferon alfa-2b. Efallai yr hoffech chi chwistrellu peginterferon alfa-2b amser gwely fel y gallwch chi gysgu trwy'r symptomau.
• cynlluniwch i gael digon o orffwys ac ymarfer corff rheolaidd yn ystod eich triniaeth. Siaradwch â'ch meddyg am ffyrdd diogel o wneud ymarfer corff yn ystod eich triniaeth.

Yfed o leiaf 10 gwydraid llawn o ddŵr neu sudd clir heb gaffein nac alcohol bob dydd yn ystod eich triniaeth gyda peginterferon alfa-2b. Byddwch yn arbennig o ofalus i yfed digon o hylif yn ystod wythnosau cyntaf eich triniaeth.

Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n bwyta'n dda yn ystod eich triniaeth. Os oes gennych stumog ofidus neu os nad oes gennych chwant bwyd, bwyta byrbrydau iach neu sawl pryd llai trwy gydol y dydd.

Os cofiwch y dos a gollwyd erbyn y diwrnod ar ôl i chi gael ei chwistrellu, chwistrellwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y cofiwch. Yna chwistrellwch eich dos nesaf ar eich diwrnod a drefnwyd yn rheolaidd yr wythnos ganlynol. Os nad ydych yn cofio'r dos a gollwyd nes bod sawl diwrnod wedi mynd heibio, gwiriwch â'ch meddyg am beth i'w wneud. Peidiwch â dyblu'r dos nesaf na chymryd mwy nag un dos yr wythnos heb siarad â'ch meddyg.

Gall Peginterferon alfa-2b achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• cleisio, poen, cochni, chwyddo, cosi neu lid mewn man lle gwnaethoch chwistrellu peginterferon alfa-2b
• cyfog
• chwydu
• colli archwaeth
• newid yn y ffordd mae pethau'n blasu
• dolur rhydd
• rhwymedd
• llosg calon
• colli pwysau
• cur pen
• pendro
• dryswch
• colli gwallt neu deneuo
• cosi
• anhawster canolbwyntio
• teimlo'n oer neu'n boeth trwy'r amser
• newidiadau i'ch croen
• ceg sych
• chwysu
• fflysio
• trwyn yn rhedeg
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Mae'r symptomau canlynol yn anghyffredin, ond os ydych chi'n profi unrhyw un ohonyn nhw, neu'r rhai sydd wedi'u rhestru yn yr adran RHYBUDD PWYSIG, ffoniwch eich meddyg ar unwaith:

• brech
• cychod gwenyn
• anhawster llyncu
• chwydd yn yr wyneb, y gwddf, y tafod, y gwefusau, y llygaid, y dwylo, y traed, y fferau, neu'r coesau is
• hoarseness
• curiad calon cyflym
• croen gwelw
• poen yng ngwaelod y cefn

Gall Peginterferon alfa-2b achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth gymryd y feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn y cynhwysydd y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch gorlannau pigiad peginterferon alfa-2b yn yr oergell, a pheidiwch â'u dinoethi. Storiwch ffiolau o bowdr alfa-2b peginterferon ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o wres a lleithder gormodol (nid yn yr ystafell ymolchi). Mae'n well chwistrellu toddiant alfa-2b peginterferon mewn ffiolau neu gorlannau pigiad yn syth ar ôl cymysgu. Os oes angen, gellir storio ffiolau neu gorlannau pigiad sy'n cynnwys toddiant peginterferon alfa-2b wedi'u paratoi yn yr oergell am hyd at 24 awr. Peidiwch â rhewi peginterferon alfa-2b.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Os nad yw'r dioddefwr wedi cwympo, ffoniwch y meddyg a ragnododd y feddyginiaeth hon. Efallai y bydd y meddyg am archwilio'r dioddefwr yn agosach a pherfformio profion labordy.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall ddefnyddio'ch meddyginiaeth nac unrhyw un o'ch cyflenwadau pigiad. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• PEG-Intron^®