Anadlu Llafar Umeclidinium a Vilanterol

Nghynnwys

• I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:
• Cyn defnyddio umeclidinium a vilanterol,
• Gall Umeclidinium a vilanterol achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:
• Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, rhowch y gorau i ddefnyddio umeclidinium a vilanterol a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:
• Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

Defnyddir y cyfuniad o umeclidinium a vilanterol i reoli gwichian, byrder anadl, peswch, a thynerwch y frest a achosir gan glefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD; grŵp o afiechydon sy'n effeithio ar yr ysgyfaint a'r llwybrau anadlu, sy'n cynnwys broncitis cronig ac emffysema). Mae Umeclidinium mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw anticholinergics. Mae Vilanterol mewn dosbarth o feddyginiaethau o'r enw beta-agonyddion hir-weithredol (LABAs). Mae'r meddyginiaethau hyn yn gweithio trwy ymlacio ac agor darnau aer yn yr ysgyfaint, gan ei gwneud hi'n haws anadlu.

Daw'r cyfuniad o umeclidinium a vilanterol fel powdr i anadlu trwy'r geg gan ddefnyddio anadlydd arbennig. Fel rheol mae'n cael ei anadlu unwaith y dydd. Anadlu umeclidinium a vilanterol tua'r un amser bob dydd. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar eich label presgripsiwn yn ofalus, a gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd esbonio unrhyw ran nad ydych chi'n ei deall. Defnyddiwch umeclidinium a vilanterol yn union fel y cyfarwyddir. Peidiwch â defnyddio mwy neu lai ohono na'i ddefnyddio'n amlach na'r hyn a ragnodir gan eich meddyg.

Peidiwch â defnyddio anadlu umeclidinium a vilanterol i drin ymosodiadau sydyn o COPD. Bydd eich meddyg yn rhagnodi meddyginiaeth agonydd beta byr-weithredol fel albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) i'w ddefnyddio yn ystod ymosodiadau. Os oeddech chi'n defnyddio'r math hwn o feddyginiaeth yn rheolaidd cyn i chi ddechrau triniaeth ag umeclidinium a vilanterol, mae'n debyg y bydd eich meddyg yn dweud wrthych chi am roi'r gorau i'w ddefnyddio'n rheolaidd ond i barhau i'w ddefnyddio i drin ymosodiadau.

Ni ddylid defnyddio anadlu Uclclidinium a vilanterol i drin COPD sy'n gwaethygu'n gyflym. Ffoniwch eich meddyg neu gael cymorth meddygol brys os bydd eich problemau anadlu yn gwaethygu, os bydd yn rhaid i chi ddefnyddio'ch anadlydd dros dro i drin ymosodiadau ar COPD yn amlach, neu os nad yw'ch anadlydd dros dro yn lleddfu'ch symptomau.

Mae anadlu Umeclidinium a vilanterol yn rheoli COPD ond nid yw'n ei wella. Parhewch i ddefnyddio umeclidinium a vilanterol hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n dda. Peidiwch â rhoi'r gorau i ddefnyddio umeclidinium a vilanterol heb siarad â'ch meddyg. Os byddwch chi'n rhoi'r gorau i ddefnyddio anadlu umeclidinium ac vilanterol, fe allai'ch symptomau waethygu.

Cyn i chi ddefnyddio anadlu umeclidinium a vilanterol am y tro cyntaf, gofynnwch i'ch meddyg, fferyllydd, neu therapydd anadlol ddangos i chi sut i ddefnyddio'r anadlydd. Ymarfer defnyddio'ch anadlydd wrth iddo wylio.

I ddefnyddio'r anadlydd, dilynwch y camau hyn:

1. Os byddwch chi'n defnyddio anadlydd newydd am y tro cyntaf, tynnwch ef o'r blwch a'r hambwrdd ffoil. Llenwch y bylchau "Hambwrdd a agorwyd" a "Gwared" ar label yr anadlydd gyda'r dyddiad y gwnaethoch agor yr hambwrdd a'r dyddiad 6 wythnos yn ddiweddarach pan fydd yn rhaid i chi amnewid yr anadlydd.
2. Pan fyddwch chi'n barod i anadlu'ch dos, llithro'r clawr i lawr i ddatgelu'r darn ceg nes ei fod yn clicio. Os byddwch chi'n agor ac yn cau'r anadlydd heb ddefnyddio'ch dos, byddwch chi'n gwastraffu'r feddyginiaeth.
3. Bydd y cownter yn cyfrif i lawr 1 bob tro y byddwch chi'n agor y clawr. Os nad yw'r cownter yn cyfrif i lawr, ni fydd eich anadlydd yn darparu'r feddyginiaeth. Os nad yw'ch anadlydd yn cyfrif i lawr, ffoniwch eich fferyllydd neu feddyg.
4. Daliwch yr anadlydd i ffwrdd o'ch ceg ac anadlu allan cyn belled ag y gallwch yn gyffyrddus. Peidiwch ag anadlu allan i'r darn ceg.
5. Rhowch y darn ceg rhwng eich gwefusau, a chau eich gwefusau yn gadarn o'i gwmpas. Cymerwch anadl hir, gyson, ddwfn i mewn trwy'ch ceg. Peidiwch ag anadlu i mewn trwy'ch trwyn. Byddwch yn ofalus i beidio â rhwystro'r fent awyr â'ch bysedd.
6. Tynnwch yr anadlydd o'ch ceg, a daliwch eich anadl am oddeutu 3 i 4 eiliad neu cyhyd ag y gallwch yn gyffyrddus. Anadlwch allan yn araf.
7. Efallai na fyddwch yn blasu neu'n teimlo'r feddyginiaeth a ryddhawyd gan yr anadlydd. Hyd yn oed os na wnewch chi, peidiwch ag anadlu dos arall. Os nad ydych yn siŵr eich bod yn cael eich dos o umeclidinium a vilanterol, ffoniwch eich meddyg neu fferyllydd.
8. Gallwch chi lanhau'r darn ceg gyda meinwe sych, os oes angen. Llithro'r gorchudd i fyny dros y darn ceg cyn belled ag y bydd yn mynd i gau'r anadlydd.

Gofynnwch i'ch fferyllydd neu feddyg am gopi o wybodaeth y gwneuthurwr ar gyfer y claf.

Gellir rhagnodi'r feddyginiaeth hon at ddefnydd arall; gofynnwch i'ch meddyg neu fferyllydd am ragor o wybodaeth.

Cyn defnyddio umeclidinium a vilanterol,

• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a oes gennych alergedd i umeclidinium, vilanterol, unrhyw feddyginiaethau eraill, protein llaeth, neu unrhyw un o'r cynhwysion mewn anadlu umeclidinium ac vilanterol. Gofynnwch i'ch fferyllydd neu edrychwch ar y Canllaw Meddyginiaeth am restr o'r cynhwysion.
• dywedwch wrth eich meddyg a ydych chi'n defnyddio LABA arall fel arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, yn Aerosffer Bevespi, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, yn Stiolto Respimat), neu salmeterol (Serevent, yn Advair). Bydd eich meddyg yn dweud wrthych pa feddyginiaeth y dylech ei defnyddio a pha feddyginiaeth y dylech roi'r gorau i'w defnyddio.
• dywedwch wrth eich meddyg a'ch fferyllydd pa feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription eraill, fitaminau, atchwanegiadau maethol, a chynhyrchion llysieuol rydych chi'n eu cymryd neu'n bwriadu eu cymryd. Gwnewch yn siŵr eich bod yn sôn am unrhyw un o'r canlynol: gwrthffyngolion fel itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, a voriconazole (Vfend); gwrth-histaminau; atropine; atalyddion beta fel atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), a propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diwretigion (‘pils dŵr’); Atalyddion proteas HIV fel indinavir (Crixivan), lopinavir (yn Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), a saquinavir (Invirase); meddyginiaethau eraill ar gyfer COPD gan gynnwys aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), a tiotropium (Spiriva); meddyginiaethau ar gyfer clefyd coluddyn llidus, salwch symud, clefyd Parkinson, wlserau, neu broblemau wrinol; a nefazodone. Dywedwch hefyd wrth eich meddyg a'ch fferyllydd a ydych chi'n cymryd y meddyginiaethau canlynol neu wedi rhoi'r gorau i'w cymryd yn ystod y pythefnos diwethaf: cyffuriau gwrthiselder fel amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), a trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); cloroquine; clorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadon (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (yn Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; ac atalyddion monoamin ocsidase (MAO) fel isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), a tranylcypromine (Parnate). Efallai y bydd llawer o feddyginiaethau eraill hefyd yn rhyngweithio ag umeclidinium a vilanterol, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrth eich meddyg am yr holl feddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd, hyd yn oed y rhai nad ydyn nhw'n ymddangos ar y rhestr hon. Efallai y bydd angen i'ch meddyg newid dosau eich meddyginiaethau neu eich monitro'n ofalus am sgîl-effeithiau.
• dywedwch wrth eich meddyg os oes gennych asthma. Bydd eich meddyg yn dweud wrthych am beidio â defnyddio umeclidinium a vilanterol oni bai eich bod yn ei ddefnyddio ynghyd â meddyginiaeth steroid wedi'i anadlu.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi neu erioed wedi cael pwysedd gwaed uchel, curiad calon afreolaidd, estyn QT (rhythm afreolaidd y galon a all arwain at lewygu, colli ymwybyddiaeth, trawiadau, neu farwolaeth sydyn), trawiadau, diabetes, glawcoma (clefyd llygaid ), cadw wrinol (anhawster troethi), problemau prostad neu bledren, neu glefyd y galon, thyroid neu'r afu.
• dywedwch wrth eich meddyg os ydych chi'n feichiog, yn bwriadu beichiogi, neu'n bwydo ar y fron. Os byddwch chi'n beichiogi wrth ddefnyddio umeclidinium a vilanterol, ffoniwch eich meddyg.
• dylech wybod bod anadlu umeclidinium a vilanterol weithiau'n achosi gwichian ac anhawster anadlu yn syth ar ôl iddo gael ei anadlu. Os bydd hyn yn digwydd, ffoniwch eich meddyg ar unwaith. Peidiwch â defnyddio anadlu umeclidinium a vilanterol eto oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych y dylech chi.

Oni bai bod eich meddyg yn dweud wrthych fel arall, parhewch â'ch diet arferol.

Anadlwch y dos a gollwyd cyn gynted ag y byddwch chi'n ei gofio. Fodd bynnag, os yw hi bron yn amser ar gyfer y dos nesaf, sgipiwch y dos a gollwyd a pharhewch â'ch amserlen dosio reolaidd. Peidiwch â defnyddio mwy nag un dos mewn diwrnod a pheidiwch ag anadlu dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd.

Gall Umeclidinium a vilanterol achosi sgîl-effeithiau. Dywedwch wrth eich meddyg a yw unrhyw un o'r symptomau hyn yn ddifrifol neu ddim yn diflannu:

• ysgwyd rhan o'ch corff na allwch ei reoli
• nerfusrwydd
• trwyn yn rhedeg, dolur gwddf
• rhwymedd
• dolur rhydd
• poen yn eich breichiau neu'ch coesau
• sbasmau cyhyrau
• poen gwddf
• poen cefn
• poen yn y cymalau
• poen abdomen
• cur pen
• cyfog
• pendro
• Dannoedd

Gall rhai sgîl-effeithiau fod yn ddifrifol. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r symptomau hyn, rhowch y gorau i ddefnyddio umeclidinium a vilanterol a ffoniwch eich meddyg ar unwaith neu cewch driniaeth feddygol frys:

• brech
• cychod gwenyn
• cosi
• chwyddo'r wyneb, y geg neu'r tafod
• curiad calon curo cyflym, cyflym neu afreolaidd
• poen yn y frest
• poen llygaid, cochni, neu anghysur; gweledigaeth aneglur; gweld halos neu liwiau llachar o amgylch goleuadau, weithiau ynghyd â chyfog a chwydu
• anhawster troethi neu droethi mewn nant wan neu ddiferion
• troethi aml neu boenus

Gall Umeclidinium a vilanterol achosi sgîl-effeithiau eraill. Ffoniwch eich meddyg os oes gennych unrhyw broblemau anarferol wrth ddefnyddio'r feddyginiaeth hon.

Os ydych chi'n profi sgîl-effaith ddifrifol, gallwch chi neu'ch meddyg anfon adroddiad at raglen Adrodd Digwyddiad Niweidiol MedWatch Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA) ar-lein (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) neu dros y ffôn ( 1-800-332-1088).

Cadwch y feddyginiaeth hon yn yr hambwrdd ffoil y daeth i mewn, ar gau'n dynn, ac allan o gyrraedd plant. Storiwch ef ar dymheredd yr ystafell ac i ffwrdd o olau haul, gormod o wres a lleithder (nid yn yr ystafell ymolchi). Cael gwared ar yr anadlydd 6 wythnos ar ôl i chi ei dynnu o'r hambwrdd ffoil neu ar ôl i bob pothell gael ei defnyddio (pan fydd y cownter dos yn darllen 0), pa un bynnag a ddaw gyntaf.

Dylid cael gwared ar feddyginiaethau heb eu heintio mewn ffyrdd arbennig i sicrhau na all anifeiliaid anwes, plant a phobl eraill eu bwyta. Fodd bynnag, ni ddylech fflysio'r feddyginiaeth hon i lawr y toiled. Yn lle, y ffordd orau i gael gwared ar eich meddyginiaeth yw trwy raglen cymryd meddyginiaeth yn ôl. Siaradwch â'ch fferyllydd neu cysylltwch â'ch adran sothach / ailgylchu leol i ddysgu am raglenni cymryd yn ôl yn eich cymuned. Gweler gwefan Gwaredu Meddyginiaethau yn Ddiogel yr FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) i gael mwy o wybodaeth os nad oes gennych fynediad i raglen cymryd yn ôl.

Mae'n bwysig cadw'r holl feddyginiaeth allan o olwg a chyrhaeddiad plant gan nad yw cymaint o gynwysyddion (fel gwarchodwyr bilsen wythnosol a'r rhai ar gyfer diferion llygaid, hufenau, clytiau ac anadlwyr) yn gallu gwrthsefyll plant a gall plant ifanc eu hagor yn hawdd. Er mwyn amddiffyn plant ifanc rhag gwenwyno, clowch gapiau diogelwch bob amser a rhowch y feddyginiaeth mewn lleoliad diogel ar unwaith - un sydd i fyny ac i ffwrdd ac allan o'u golwg a'u cyrraedd. http://www.upandaway.org

Mewn achos o orddos, ffoniwch y llinell gymorth rheoli gwenwyn ar 1-800-222-1222. Mae gwybodaeth hefyd ar gael ar-lein yn https://www.poisonhelp.org/help. Os yw'r dioddefwr wedi cwympo, wedi cael trawiad, yn cael trafferth anadlu, neu na ellir ei ddeffro, ffoniwch y gwasanaethau brys ar unwaith yn 911.

Gall symptomau gorddos gynnwys y canlynol:

• trawiadau
• poen yn y frest
• prinder anadl
• pendro
• curiad calon cyflym, curo neu afreolaidd
• nerfusrwydd
• cur pen
• ysgwyd rhan o'ch corff na allwch ei reoli
• crampiau cyhyrau neu wendid
• ceg sych
• croen poeth, sych, wedi'i fflysio
• cyfog
• blinder gormodol
• anhawster cwympo i gysgu neu aros i gysgu
• gweledigaeth aneglur
• disgyblion ymledol
• gweld pethau neu glywed lleisiau nad ydyn nhw'n bodoli (rhithwelediad)

Cadwch bob apwyntiad gyda'ch meddyg.

Cyn cael unrhyw brawf labordy (yn enwedig y rhai sy'n cynnwys methylen glas), dywedwch wrth eich meddyg a phersonél y labordy eich bod yn defnyddio umeclidinium a vilanterol.

Peidiwch â gadael i unrhyw un arall gymryd eich meddyginiaeth. Gofynnwch i'ch fferyllydd unrhyw gwestiynau sydd gennych am ail-lenwi'ch presgripsiwn.

Mae'n bwysig eich bod chi'n cadw rhestr ysgrifenedig o'r holl feddyginiaethau presgripsiwn a nonprescription (dros y cownter) rydych chi'n eu cymryd, yn ogystal ag unrhyw gynhyrchion fel fitaminau, mwynau, neu atchwanegiadau dietegol eraill. Dylech ddod â'r rhestr hon gyda chi bob tro y byddwch chi'n ymweld â meddyg neu os cewch eich derbyn i ysbyty. Mae hefyd yn wybodaeth bwysig i'w chario gyda chi rhag ofn y bydd argyfyngau.

• Anoro Ellipta^® (yn cynnwys umeclidinium, vilanterol)