Brechlyn colera

Nghynnwys

• Dywedwch wrth y person sy'n rhoi'r brechlyn i chi:
• Beth yw risgiau adweithio brechlyn?
• Mae rhai pobl yn dilyn brechu colera. Mae'r rhain yn cynnwys y canlynol:

Mae colera yn glefyd a all achosi dolur rhydd difrifol a chwydu. Os na chaiff ei drin yn gyflym, gall arwain at ddadhydradu a marwolaeth hyd yn oed. Credir bod tua 100,000-130,000 o bobl yn marw o golera bob blwyddyn, bron pob un ohonynt mewn gwledydd lle mae'r afiechyd yn gyffredin.

Mae colera yn cael ei achosi gan facteria, ac yn ymledu trwy fwyd neu ddŵr halogedig. Nid yw fel arfer yn cael ei ledaenu'n uniongyrchol o berson i berson, ond gellir ei ledaenu trwy gyswllt â feces person heintiedig.

Mae colera yn brin iawn ymhlith dinasyddion yr Unol Daleithiau. Mae'n risg yn bennaf i bobl sy'n teithio mewn gwledydd lle mae'r afiechyd yn gyffredin (Haiti yn bennaf, a rhannau o Affrica, Asia a'r Môr Tawel). Mae hefyd wedi digwydd yn yr Unol Daleithiau ymhlith pobl sy'n bwyta bwyd môr amrwd neu heb ei goginio o Arfordir y Gwlff.

Gall bod yn ofalus am yr hyn rydych chi'n ei fwyta a'i yfed wrth deithio, ac ymarfer hylendid personol da, helpu i atal afiechydon a gludir gan ddŵr a bwyd, gan gynnwys colera. I rywun sydd wedi'i heintio, gall ailhydradu (ailosod dŵr a chemegau a gollir trwy ddolur rhydd neu chwydu) leihau'r siawns o farw yn fawr. Gall brechu leihau'r risg o fynd yn sâl o golera.

Brechlyn trwy'r geg (wedi'i lyncu) yw'r brechlyn colera a ddefnyddir yn yr Unol Daleithiau. Dim ond un dos sydd ei angen. Ni argymhellir dosau atgyfnerthu ar hyn o bryd.

Nid oes angen brechlyn colera ar y mwyafrif o deithwyr. Os ydych chi'n oedolyn 18 trwy 64 oed sy'n teithio i ardal lle mae pobl yn cael eu heintio â cholera, gallai eich darparwr gofal iechyd argymell y brechlyn i chi.

Mewn astudiaethau clinigol, roedd brechlyn colera yn effeithiol iawn wrth atal colera difrifol neu fygythiad bywyd. Fodd bynnag, nid yw'n 100% effeithiol yn erbyn colera ac nid yw'n amddiffyn rhag afiechydon eraill a gludir gan fwyd neu ddŵr. Nid yw brechlyn colera yn cymryd lle bod yn ofalus am yr hyn rydych chi'n ei fwyta neu'n ei yfed.

Dywedwch wrth y person sy'n rhoi'r brechlyn i chi:

• Os oes gennych unrhyw alergeddau difrifol sy'n peryglu bywyd. Os ydych chi erioed wedi cael adwaith alergaidd sy'n peryglu bywyd ar ôl dos blaenorol o unrhyw frechlyn colera, neu os oes gennych alergedd difrifol i unrhyw gynhwysyn yn y brechlyn hwn, ni ddylech gael y brechlyn. Dywedwch wrth eich darparwr gofal iechyd os oes gennych unrhyw alergeddau difrifol y gwyddoch amdanynt. Gall ef neu hi ddweud wrthych chi am gynhwysion y brechlyn.
• Os ydych chi'n feichiog neu'n bwydo ar y fron. Nid oes llawer yn hysbys am risgiau posibl y brechlyn hwn i fenyw feichiog neu sy'n bwydo ar y fron. Mae cofrestrfa wedi'i sefydlu i ddysgu mwy am frechu yn ystod beichiogrwydd. Os ydych chi'n cael y brechlyn ac yn ddiweddarach yn dysgu eich bod chi'n feichiog ar y pryd, fe'ch anogir i gysylltu â'r gofrestrfa hon ar 1-800-533-5899.
• Os ydych chi wedi cymryd gwrthfiotigau yn ddiweddar. Gall gwrthfiotigau a gymerir cyn pen 14 diwrnod cyn brechu beri i'r brechlyn beidio â gweithio cystal.
• Os ydych chi'n cymryd cyffuriau antimalaria. Ni ddylid cymryd brechlyn colera gyda'r feddyginiaeth gwrthimalaidd cloroquine (Aralen). Y peth gorau yw aros o leiaf 10 diwrnod ar ôl y brechlyn i gymryd cyffuriau antimalaria.

Golchwch eich dwylo'n drylwyr bob amser ar ôl defnyddio'r ystafell ymolchi a chyn paratoi neu drin bwyd. Gellir sied brechlyn colera mewn feces am o leiaf 7 diwrnod.

Os oes gennych salwch ysgafn, fel annwyd, mae'n debyg y gallwch gael y brechlyn heddiw. Os ydych chi'n gymedrol neu'n ddifrifol wael, gallai eich meddyg argymell aros nes i chi wella.

Beth yw risgiau adweithio brechlyn?

Gydag unrhyw feddyginiaeth, gan gynnwys brechlynnau, mae siawns o ymatebion. Mae'r rhain fel arfer yn ysgafn ac yn diflannu ar eu pennau eu hunain o fewn ychydig ddyddiau, ond mae ymatebion difrifol hefyd yn bosibl.

Mae rhai pobl yn dilyn brechu colera. Mae'r rhain yn cynnwys y canlynol:

• poen abdomen
• blinder neu flinder
• cur pen
• diffyg archwaeth
• cyfog neu ddolur rhydd

Ni ystyriwyd unrhyw broblemau difrifol ar ôl brechlyn colera yn gysylltiedig â'r brechlyn.

Gall unrhyw feddyginiaeth achosi adwaith alergaidd difrifol. Mae ymatebion o'r fath o frechlyn yn brin iawn, amcangyfrifir eu bod oddeutu 1 mewn miliwn o ddosau, a byddent yn digwydd o fewn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

Fel gydag unrhyw feddyginiaeth, mae siawns anghysbell iawn y bydd brechlyn yn achosi anaf difrifol neu farwolaeth.

Mae diogelwch brechlynnau bob amser yn cael ei fonitro. Am ragor o wybodaeth, ewch i: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Chwiliwch am unrhyw beth sy'n peri pryder i chi, fel arwyddion o adwaith alergaidd difrifol, twymyn uchel iawn, neu ymddygiad anghyffredin.
• Arwyddion a adwaith alergaidd difrifol gall gynnwys cychod gwenyn, chwyddo'r wyneb a'r gwddf, anhawster anadlu, curiad calon cyflym, pendro, a gwendid. Byddai'r rhain fel arfer yn cychwyn o fewn ychydig funudau i ychydig oriau ar ôl y brechiad.

• Os ydych chi'n meddwl ei fod yn a adwaith alergaidd difrifol neu argyfwng arall na all aros, ffoniwch 9-1-1 a chyrraedd yr ysbyty agosaf. Fel arall, ffoniwch eich clinig.
• Wedi hynny, dylid rhoi gwybod am yr ymateb i’r ‘’ System Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn ’(VAERS). Dylai eich meddyg ffeilio'r adroddiad hwn, neu gallwch ei wneud eich hun trwy wefan VAERS yn http://www.vaers.hhs.gov, neu trwy ffonio 1-800-822-7967.

Nid yw VAERS yn rhoi cyngor meddygol.

• Gofynnwch i'ch darparwr gofal iechyd. Gall ef neu hi roi'r pecyn brechlyn i chi mewnosod neu awgrymu ffynonellau gwybodaeth eraill.
• Ffoniwch eich adran iechyd leol neu wladwriaeth.
• Cysylltwch â’r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC): ffoniwch 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) neu ewch i wefan CDC yn http://www.cdc.gov/cholera/index. html a http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Datganiad Gwybodaeth Brechlyn Cholera. Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio Adran Iechyd a Gwasanaethau Dynol yr Unol Daleithiau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. 7/6/2017.

• Vaxchora^®