Y fronfraith mewn babanod newydd-anedig

Mae llindag yn haint burum o'r tafod a'r geg. Gellir trosglwyddo'r haint cyffredin hwn rhwng mam a babi wrth fwydo ar y fron.

Mae rhai germau fel arfer yn byw yn ein cyrff. Er bod y mwyafrif o germau yn ddiniwed, gall rhai achosi haint.

Mae llindag yn digwydd pan fydd gormod o furum yn cael ei alw Candida albicans yn tyfu yng ngheg babi. Mae germau o'r enw bacteria a ffyngau yn tyfu'n naturiol yn ein cyrff. Mae ein system imiwnedd yn helpu i gadw golwg ar y germau hyn. Ond, nid oes gan fabanod systemau imiwnedd wedi'u ffurfio'n llawn. Mae hynny'n ei gwneud hi'n haws i ormod o furum (math o ffwng) dyfu.

Mae llindag yn digwydd yn aml pan fydd y fam neu'r babi wedi cymryd gwrthfiotigau. Mae gwrthfiotigau yn trin heintiau o facteria. Gallant hefyd ladd bacteria "da", ac mae hyn yn caniatáu i furum dyfu.

Mae'r burum yn ffynnu mewn ardaloedd cynnes, llaith. Mae ceg y babi a nipples y fam yn lleoedd perffaith ar gyfer haint burum.

Gall babanod hefyd gael haint burum ar yr ardal diaper ar yr un pryd. Mae'r burum yn mynd yn stôl y babi a gall achosi brech diaper.

Mae symptomau llindag yn y babi yn cynnwys:

• Briwiau gwyn, melfedaidd yn y geg ac ar y tafod
• Gall sychu'r doluriau achosi gwaedu
• Cochni yn y geg
• Brech diaper
• Mae hwyliau'n newid, fel bod yn ffyslyd iawn
• Gwrthod nyrsio oherwydd dolur

Efallai na fydd rhai babanod yn teimlo unrhyw beth o gwbl.

Mae symptomau llindag yn y fam yn cynnwys:

• Tethau dwfn-binc, wedi cracio, a dolur
• Tynerwch a phoen yn ystod ac ar ôl nyrsio

Yn aml gall eich darparwr gofal iechyd wneud diagnosis o fronfraith trwy edrych ar geg a thafod eich babi. Mae'n hawdd adnabod y doluriau.

Efallai na fydd angen unrhyw driniaeth ar eich babi. Mae llindag yn aml yn diflannu ar ei ben ei hun mewn ychydig ddyddiau.

Efallai y bydd eich darparwr yn rhagnodi meddyginiaeth wrthffyngol i drin y fronfraith. Rydych chi'n paentio'r feddyginiaeth hon ar geg a thafod eich babi.

Os oes gennych haint burum ar eich tethau, gall eich darparwr argymell hufen gwrthffyngol dros y cownter neu bresgripsiwn. Rydych chi'n rhoi hwn ar eich tethau i drin yr haint.

Os oes gennych chi a'ch babi yr haint, mae angen i'r ddau ohonoch gael eich trin ar yr un pryd. Fel arall, gallwch chi basio'r haint yn ôl ac ymlaen.

Mae llindag mewn babanod yn gyffredin iawn a gellir ei drin yn hawdd. Ond, rhowch wybod i'ch darparwr a yw'r llindag yn dal i ddod yn ôl. Efallai ei fod yn arwydd o fater iechyd arall.

Ffoniwch eich darparwr os:

• Mae gan eich babi symptomau llindag
• Mae'ch babi yn gwrthod bwyta
• Mae gennych symptomau haint burum ar eich tethau

Efallai na fyddwch yn gallu atal llindag, ond gall y camau hyn helpu:

• Os ydych chi'n potelu bwydo'ch babi, glanhewch a sterileiddiwch yr holl offer, gan gynnwys tethau.
• Glanhewch a sterileiddio heddychwyr a theganau eraill sy'n mynd yng ngheg y babi.
• Newid diapers yn aml i helpu i atal burum rhag achosi brech diaper.
• Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n trin eich tethau os oes gennych haint burum.

Ymgeisyddiaeth - llafar - newydd-anedig; Y fronfraith - newydd-anedig; Haint ffwngaidd - ceg - newydd-anedig; Candida - llafar - newydd-anedig

Balest AL, Riley MM, Bogen DL. Neonatoleg. Yn: Zitelli BJ, McIntire SC, Nowalk AJ, gol. Atlas Diagnosis Corfforol Pediatreg Zitelli a Davis ’. 7fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: caib 2.

Harrison GJ. Agwedd at heintiau yn y ffetws a'r newydd-anedig. Yn: Cherry JD, Harrison GJ, Kaplan SL, Steinbach WJ, Hotez PJ. Gwerslyfr Feigin a Cherry’s o Glefydau Heintus Pediatreg. 8fed arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: pen 66.